Exemples d'utilisation de Tachando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tachando Texas.
And scratching Texas.Me estoy volviendo muy bueno tachando.
I'm getting really good at dacting.Tachando cosas de la lista.
Checking things off the list.Devolvió la lista tachando todos los nombres.
It sent the list back crossing all names.Tachando el incidente en la fiesta de llaves.
Crossing off the key party incident.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
texto tachado
Utilisation avec des verbes
Has hecho un montón de garabatos y tachando.
You have done a lot of doodles and crossing out.Estamos tachando cosas de nuestra lista.
We're ticking things off our bucket list.Randy pasó todo el día tachando cosas de mi lista.
Randy spent the whole day crossing things of my list.Voy tachando los días y preparando mi cámara.
I'm going off the days and preparing my camera.Es un poco el rollo de Earl tachando cosas en su lista.
It's a little roll like Earl crossing things on his list.Estaba tachando los nombres de los miembros de la banda del Este.
He was crossing out the names of East LA gang members on the wall.Usted me trae a mis rodillas mientras yo estoy tachando los ojos.
You bring me to my knees while I'm scratching out the eyes.¡Pasé horas tachando las réplicas insolentes!
I spent hours crossing out the sass-back!Una poderosa Xenite, forjada en el calor de… ehh hmm ejem… vamos tachando.
A Mighty Xenite, forged in the heat of… ehh hmm ejem… well lets unmark.Mi mano está tachando las palabras por sí sola….
My hand is crossing out the words by itself….Tal vez deberíamos conseguir un mapa o algo así,simplemente comenzar tachando calles, porque.
Maybe we should get a map or something,just start crossing off streets,'cause.Así que una línea tachando significa que estoy en la línea de frente.
So a single line crossing out means I'm at the front line.Sigue con perseverancia y con consistencia, sigue marcando,planeando, tachando, celebrando….
Continue with dedication and consistency, keep marking,planning, crossing out, celebrating….Nosotros andamos como locos tachando los días que faltan en el calendario.
We are going crazy crossing off the days left on the calendar.(B) tachando"Sin embargo" y todo lo que sigue hasta el final del párrafo.
(B) by striking'However' and all that follows through the end of the subparagraph.Hacen que parezca una lista de compras, tachando cosas según las toman.
You make it sound like a shopping list, ticking off things as you go.Además, tachando de la lista"hurgar dentro de la nariz de un androide.
Also, checking"picking an android's nose from the inside" off the life list.Aún así, el mayor premio se consigue tachando todos los números del cartón.
Still, the jackpot is achieved by deleting all the numbers on the card.Hi Todo, Tachando mi cabeza en el*ActionBar*tab e implementación de fragmento.
Hi All, Scratching my head on the ActionBar tab and fragment implementation.Algunos traders lo descartarían, tachandolo de inútil, y estarían confundidos.
Some traders will discard it, labelling it useless, and will be wrong.Así que me pasé el año tachando los días que quedaban para hacer su boda.
So I spent the year crossing out the remaining days to do their wedding.Finalmente sentí que estaba listo, tachando este elemento en mi plan.
I finally felt like he was ready, checking off this item La plaza aglomerada de gente que lleva tachando los días del calendario hasta llegar a este momento.
The time El régimen verde olivo sepultó al golf tachándolo de aristocrático. Una.
The olive-green regime buried golf, labeling it aristocratic. One.Llovieron críticas y descalificaciones a la revista, tachándola de tendenciosa y equivocada.
Critiques and damaging remarks rained down upon the magazine, labeling it as tendentious and mistaken.
