Exemples d'utilisation de Tan equivocado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tan equivocado.
You're so wrong.No estaba tan equivocado.
I wasrt that far wrong.Pensé que podría resistirla pero estaba tan equivocado.
I thought I could resist her but I was so wrong.Estás tan equivocado como ellos.
Then you're as wrong Tú eres el que está tan equivocado.
You're the one that is so mistaken.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Oh, estaba tan equivocado cuando pensaba.
Oh I was so mistaken when I thought.Usted es el que está tan equivocado.
You're the one that is so mistaken.Nunca he estado tan equivocado con algo en mi vida.
Grunts I have never been so wrong about anything in my life.¿Cómo pude haber estado tan equivocado?
How could I have been so mistaken?Tan equivocado como es, como que quiero saber qué pasaría.
As wrong No entiendo cómo puede estar tan equivocado.
I don't understand how you can be so mistaken.Usted está tan equivocado con esto como mi padre lo estuvo conmigo.
You're as wrong about this Pensándolo bien, el compositor no estaba tan equivocado.
Come to think of it, the composer was not so wrong.Cómo se siente estar tan equivocado- como lo estás ahora.
How does it feel to be so wrong that you are now.No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado.
I can't be too late to say i was so wrong.¿Como sabes que David esta tan equivocado sobre todo esto?
¿As you know that David this so mistaken Above all this?Le dije que eran peso muerto, inútil,pero yo estaba tan equivocado.
I said you were useless dead weight,but I was so wrong.Me sentí tan traicionada, tan equivocado, que tenía que vengarse.
I felt No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado.
I can't be too late to say that I say That I was so wrong.Que,¿Como es tan equivocado esperar que las personas den una oportunidad real?
What, like it's so wrong to expect people to give it a real shot?¿De verdad crees que podías haber estado tan equivocado sobre mi?
You really think you could have been so wrong about me?No estás tan equivocado, porque Adwords es de lejos la mayor red publicitaria.
You're not far off, because Adwords is by Nunca estuve tan agradecido de haber estado tan equivocado.
Never have I been Otras veces te decían que estabas tan equivocado, y tú les creías.
Other times they told you that you were so wrong, and you believed them.Lo que pase, quiero que usted sepa Que yo estaba equivocado, tan equivocado.
Whatever happens, I want you to know that I was Quizás sí, quizás Podría estar equivocado, tan equivocado Podría estar equivocado, tan equivocado.
Maybe, maybe I could be Pensaba que Wells era un gran hombre,y estaba tan equivocado sobre él.
I thought that Wells was a great man,and I was so wrong about him.Mira, creo que no es un planteo tan equivocado, tan errado.
Look, I don't think that their proposal is so mistaken, all that far off.
