Exemples d'utilisation de Tan impaciente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estabas tan impaciente.
You were so eager.Señores, por favor, no seas tan impaciente.
Gentlemen, please, don't be so eager.No seas tan impaciente, Neal.
Don't be too eager, Neal.Puedo ser egoísta,ser tan impaciente.
I can be selfish,be so impatient.No sea tan impaciente, doctor.
Don't be so eager, Doctor.No es necesario verse tan impaciente.
There's no need to look quite so eager.Oh, eres tan impaciente, William.
Oh, you are so impatient, William.Ah, ahora, Victor,no seas tan impaciente.
Oh, now, Victor,don't be so impatient.¿Estaba tan impaciente de que se fuera?
Was he so eager to have her gone?Ya que está tan impaciente.
Since you're so eager.Sos tan impaciente como Michael.
You are as impatient Tu hermana es tan impaciente.
Your sister is so impatient.Eres tan impaciente con los niños y me enfurece.
You are so impatient with the kids, and it pisses me off.Debe de estar esperando a su chica para estar tan impaciente.
You must be waiting for your girl to be so impatient.Estaba tan impaciente como ella.
I was as impatient La felicidad para ella es dejar de ser tan impaciente.
Happiness to her will come when she stops being so impatient.Mírate, tan impaciente no puedes esperar.
Look at you, so eager… You can't wait.Es sumamente lamentable que fuera tan impaciente, Sr. Clipper.
It is most unfortunate you were so impatient, Mr. Clipper.Tampoco soy tan impaciente o el es muy tímido.
Either I'm too eager or he's Incluso puedes usar un baño de hielo si eres tan impaciente como yo.
You can even use an ice bath if you're as impatient Kate, estoy tan impaciente como tú, pero.
Kate, I'm as impatient Esta vez-para variar- él parecía tan impaciente como yo lo estaba.
This time- for once- he seemed as impatient Papá es tan impaciente, caminaba lejos y seguía adelante.
Dad's so impatient, he would walk fast and get way ahead.Si ahora una pequeña penalidad te hace tan impaciente,¿qué hará entonces el infierno?
If now a little suffering maketh thee so impatient, what shall hell-fire do then?Si es tan impaciente,¿por qué no nos cuenta su anécdota?
If you're so impatient, why don't you just tell your story?Nunca he estado tan impaciente en toda mi vida.
I have never been so impatient in my life.Si tan impaciente está,¿por qué no se encarga usted mismo de Pascal?
If you're so eager, why don't you take care of Pascal yourself?¡Esperamos que estén tan impaciente y emocionados como nosotros!
Hope you are also as impatient and excited ¡Si estás tan impaciente para usar tu aceite, prepara una buena ensalada!
If you're so eager to use your oil, make a salad dressing!¿Bien, su hombre está tan impaciente para servir con el Capitán Hornblower?
Well, your man is so eager to serve with captain hornblower?
