Exemples d'utilisation de Taran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y luego,¡taran!
And then ta-dah!Preparando el desayuno.¡Taran!
Preparing breakfast. Tadaaa.El Consejo Federal ratificó el Taran el 26 de diciembre de 1961.
Radio Londres anuncia que la planta de energía nuclear… controlada por la Corporación de Plutonio Taran fue volada hoy.
Radio London announces nuclear power plant… run by the Taran Plutonium Corporation was blown up today.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
taro aso
Aquí estas, principiante en la politica de Taran, y en nada de tiempo,¿en que te has convertido?
Here you are, new to Taran politics, and in no time at all, what have you become?El viaje de subrogación de Tara comenzó en 1999 cuando dio a luz al primer niño de su Pareja, Quinton, yllegó a un maravilloso final el 20 de Marzo del 2001 cuando dio a luz a su segundo niño, Taran Jeffrey.
Tara's surrogacy journey began in 1999 when she delivered her Couple's first child, Quinton, andcame to a beautiful end on March 20, 2001 when she delivered their second child, Taran Jeffrey.En el último libro de Las Crónicas de Prydain,Dallben revela al héroe Taran que él es un expósito, en una historia del mismo mundo,"El expósito" el propio Dallben demuestra ser un huérfano también.
In the last book of The Chronicles of Prydain,Dallben reveals to the hero Taran that he is a foundling; in a story set in the same world,"The Foundling," Dallben himself proves to be a foundling as well.Citó la falta de investigación previa yafirmó que su breve biografía es solo una discusión sobre la vida de Taran Svami y sobre el desarrollo del Taran Panth.
He cited El personaje del jugador es un joven asistente cuidador de puercos llamado Taran, el cual tiene la tarea de detener al malvado rey, el cual busca a Hen Wen, la cerda mágica del mago Dallben, debido a sus habilidades para mostrar visiones.
The player character is a young assistant pig-keeper named Taran, who undertakes a quest to stop the evil Horned King, who seeks for Hen Wen, the magical pig of the wizard Dallben, for her visionary abilities.En el siguiente episódio, Canadá empató el juego con un homerun bateado por Holly Speers al jardín central, y una entrada más tarde retomaron el liderato con otra bomba,esta vez del bate de Rafter contra Taran Alvelo.
In the next period Canada tied the game with a monster shot by Holly Speers to center field, and one inning later they retook the lead with another bomb,this time off the bat of Rafter against Taran Alvelo.El Sr. Taran(Global Migration Policy Associates) dice que la OIT está poniendo al día actualmente una base de datos sobre migrantes y mercados de trabajo, pero no se dispone de datos fiables sobre los derechos humanos de los migrantes y sobre su efectividad real.
Mr. Taran(Global Migration Policy Associates) said that ILO was currently updating a database on migrants and labour markets but no reliable data were available on the human rights of migrants and the degree to which they were upheld.Kariyawasam, el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos de los migrantes, Jorge Bustamante, un representante de la OIT,Patrick Taran, y el miembro del Comité, Abdelhamid El-Jamri.
Opening statements were made by the Committee's Chairperson, Mr. Kariyawasam, the United Nations Special Rapporteur on the human rights of migrants Jorge Bustamante, a representative of the International Labour Organization(ILO)Patrick Taran, and Committee member Abdelhamid El Jamri.El Sr. Taran(Global Migration Policy Associates) dice que las estadísticas sobre la migración suelen centrarse principalmente en los movimientos migratorios, son a menudo inadecuadas e inexactas y ofrecen escasa información sobre el trato que se da a los migrantes y las condiciones que motivan la migración.
Mr. Taran(Global Migration Policy Associates) said that migration statistics tended to focus mainly on migratory movements, were often inadequate and inaccurate, and gave little information about the treatment of migrants and the conditions motivating migration.ISBN 0-88363-120-2. Lloyd Alexander escribió Las Crónicas de Prydain en 1964 con“El Libro de los Tres” y concluyendo la serie en 1968 con“El Gran Rey”, tratan de un joven protagonista,un cuidador de cerdos llamado Taran, que desea ser un gran héroe en un mundo traído por la mitología galesa.
Lloyd Alexander's five-volume Prydain Chronicles, begun in 1964 with The Book of Three and concluding in 1968 with"The High King", features a young protagonist,an assistant pig keeper named Taran, who wishes to be a great hero in a world drawn from Welsh mythology.El Sr. Taran(Organización Internacional del Trabajo-- OIT) considera excelente la idea de distribuir lo más ampliamente posible ejemplares de la Guía durante el tercer Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, puesto que hay muchos Estados que apenas conocen las disposiciones de la Convención.
Mr. Taran(International Labour Organization- ILO) said it was an excellent idea to distribute as many copies of the Guide as possible during the third Global Forum on Migration and Development, because many States were ill-acquainted with the provisions of the Convention.Hicieron declaraciones inaugurales el Presidente del Comité, Sr. Kariyawasam, el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos de los migrantes, Jorge Bustamante, un representante de la OIT,Patrick Taran, y el miembro del Comité, Abdelhamid El-Jamri.
Opening statements were made by the Committee's Chairperson, Mr. Kariyawasam, the United Nations Special Rapporteur on the human rights of migrants Jorge Bustamante, a representative of the International Labour Organization(ILO)Patrick Taran, and Committee member Abdelhamid El Jamri.El Sr. Taran(Organización Internacional del Trabajo), felicitando al Comité de Derechos Humanos con ocasión de su histórico 100º período de sesiones, dice que la OIT y sus mandantes tripartitos atribuyen particular importancia a la universalidad, inalienabilidad e indivisibilidad de los derechos humanos.
Mr. Taran(International Labour Organization), congratulating the Human Rights Committee on the occasion of its landmark 100th session, said that ILO and its tripartite constituency attached particular importance to the universality, inalienability and indivisibility of human rights.La actriz muestra un control exquisito sobre un personaje complejo que es definitivamente pionero en el cine indio». Mayank Shekhar del Hindustan Times le dio a 7 Khoon Maaf tres de cinco estrellas y mencionó quela película fue creada alrededor de fuertes y efectivas escenas sueltas. Taran Adarsh de Bollywood Hungama le dio tres estrellas y dijo que«7 Khoon Maaf es una película oscura que tiene sus cosas positivas y negativas.
Mayank Shekhar of the Hindustan Times gave 7 Khoon Maaf three out of five stars noting that the film was crafted around strong, effective scenes alone: a lot of them, cleanly cut and clinical, a whole lot immediately compelling, andrecommended not to miss the partly captivating film Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave the film three stars, saying that" 7 Khoon Maaf is a dark film that has its share of positives and negatives.En cuanto a los efectos de la crisis económica mundial,el Sr. Taran indica que, según los datos disponibles, los trabajadores migratorios son los primeros en ser despedidos, pero que la mayoría de ellos no regresa a su país de origen, donde la situación socioeconómica es aún más preocupante.
With regard to the effects of the world economic crisis,Mr. Taran said that according to the data available, although migrant workers were the first to be made redundant the majority of them did not return to their countries of origin, where the socio-economic situation was even more critical.Harán uso de la palabra el Excmo. Sr. Gustavo Albin, Representante Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; la Sra. Daniela Napoli, Comisión Europea; la Sra. Elsa Ramos, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres; el Sr. Robert Paiva, Observador Permanente de la Organización Internacional para las Migraciones ante las Naciones Unidas; yel Sr. Patrick Taran, Especialista Superior en Migraciones de la Oficina Internacional del Trabajo.
The speakers will include H.E. Mr. Gustavo Albin, Permanent Representative of Mexico at the United Nations Office at Geneva; Mrs. Daniela Napoli, European Commission; Ms. Elsa Ramos, International Confederation of Free Trade Unions; Mr. Robert Paiva, Permanent Observer for the International Organization for Migrationto the United Nations; and Mr. Patrick Taran, Senior Migration Specialist, ILO.El Sr. Patrick Taran, Especialista Principal sobre Migración de la OIT, disertará sobre el tema“Conferencia Internacional del Trabajo 2004: La siguiente conferencia mundial sobre la migración- gestión, derechos y reglamentación de la migración internacional”,el martes 11 de noviembre de 2003, de las 13.30 a las 14.45 horas en la Sala 9.
Mr. Patrick Taran, ILO Senior Migration Specialist, will make a presentation on"International Labour Conference 2004: The Next World Conference on Migration- Governance, Rights and Regulation of International Migration", on Tuesday, 11 November 2003, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 9.Intervinieron en las mesas redondas François Crépeau, Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes; Francesca Pizzutelli, Asesora de Derechos Humanos, Amnistía Internacional; Jolovan Wham, Director Ejecutivo de la Humanitarian Organization for Migration Economics(Singapur); Genevieve Gencianos, en nombre de Rosa Pavenelli, Secretaria General de Internacional de Servicios Públicos; Michele Levoy, Directora, Plataforma para la Cooperación Internacional para Inmigrantes Indocumentados;y Patrick Taran, Presidente de Global Migration Policy Associates.
The panellists were François Crépeau, Special Rapporteur on the human rights of migrants; Francesca Pizzutelli, Migrants' Rights Advisor, Amnesty International; Jolovan Wham, Executive Director of the Humanitarian Organization for Migration Economics(Singapore); Genevieve Gencianos, on behalf of Rosa Pavenelli, General Secretary of Public Services International; Michele Levoy, Director, Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants;and Patrick Taran, President of Global Migration Policy Associates.Taran Adarsh del sitio de entretenimiento Bollywood Hungama predijo que la película«ganaría premios, admiración, respeto y estima, emergiendo como un verdadero campeón». Sneha May Francis de Emirates 24/7 alabó la película, afirmando que se trata de una cinta«realmente épica».
Bollywood Hungama's Taran Adarsh predicted that it would"win accolades, admiration, respect and esteem, besides emerging as a champ", while Sneha May Francis of Emirates 24/7 gave a thumbs up, saying that the film is"truly epic" and that"despite the prestigious Olympic glory eluding him, Mehra deservedly honors the runner's other victories and impeccable talent.El Sr. Taran(OIT) dice que el debate en curso refleja el que tuvo lugar durante el cuarto Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, en el que la Alta Comisionada aprovechó su discurso inaugural para hacer un llamamiento a favor de la ratificación de la Convención, pese a que algunos Estados le habían pedido expresamente que no lo hiciera.
Mr. Taran(ILO) said that the current day of discussion echoed the discussions at the fourth Global Forum on Migration and Development, at which the High Commissioner had used a keynote speech to call for further ratifications of the Convention, despite having been explicitly discouraged from doing so by some States.Véase Patrick A. Taran,"Approaches to Promote Equality: A Compendium of Measures", OIT, septiembre de 2000; Jane Hodges-Aeberhard,"Affirmative Action in Employment: Recent Court Approaches to a Difficult Concept", en International Labour Review, vol. 138, No. 3(1999); y Women, Gender and Work, edición de Martha Fetherolf Loufti, OIT, 2001.
See Patrick A. Taran,"Approaches to Promote Equality: A Compendium of Measures", International Labour Organization, September 2000; Jane Hodges-Aeberhard,"Affirmative Action in Employment: Recent Court Approaches to a Difficult Concept", in International Labour Review, vol. 138, No. 3(1999); and Women, Gender and Work, edited by Martha Fetherolf Loufti, International Labour Organization, 2001.El Sr. Taran( Organización Internacional de el Trabajo-- OIT) dice que la Guía va a ser rápidamente traducida a el francés, a el español, a el ruso y a el árabe y que, en un primer momento, la versión inglesa figurará en las páginas de Internet de la Campaña mundial para la ratificación de la Convención sobre los derechos de los trabajadores migratorios y de otras organizaciones como la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Mr. Taran(International Labour Organization- ILO) said that before long the Guide would be translated into French, Spanish, Russian and Arabic and that, initially, the English version would be available on the websites of the Global Campaign for Ratification of the Convention on the Rights of Migrants and of other organizations such as the Office of the High Commissioner for Human Rights.Oye, tarado, si Ciello es un soplón, mi madre también lo es.
Hey, look, you moron, if Ciello's a rat, then my mother's a rat.Presionar la tecla TARE- el display indicará el valor local de aceleración terrestre.
Press TARE button, the acceleration value due to gravity is displayed.Puede estar tarado, pero es astuto como un zorro.
He may be nuts but he's canny as a fox.”.
Synonyms are shown for the word 
