Exemples d'utilisation de Te has topado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y te has topado con uno?
And you have dealt with one?Y ahí es cuando te has topado con nosotros.
That's when you ran into us.Te has topado con una mujer rara.
You have fallen for a strange woman.T:¿Con qué sorpresas te has topado hasta ahora?
T: What surprises have come your way so far?Te has topado con el Detective Mac Taylor.
You have reached Detective Mac Taylor.
Averigua con quién te has topado al andar por la calle.
Find out who you have bumped into whilst out and about.¿O te has topado con una ágil marta o con un astuto zorro?
Or met a quick marten or a wily fox?Pero él es el rompecabezas más grande con el que te has topado.
But he's greatest puzzle you will ever come across.Dijo,"Rocky, te has topado con la horma de tu zapato".
He said"Rocky you met your match".DT:¿Cuáles son algunos de los retos con los que te has topado por Traveler?
DT: What are some of the challenges you have faced with the Traveler?Si te has topado con esto, no te preocupes.
If you have encountered this, don't worry.
You get in a fight or run into some wild woman?¿Te has topado con un tipo llamado Alexander Desmerais?
Did you come across a guy named Alexander Desmerais?
Quizá en tu búsqueda de vivienda en el Mediterráneo te has topado con informaciones sobre la calificación energética de las construcciones.
Perhaps in your search for housing in the Mediterranean you have stumbled upon information on the energy rating of buildings.Te has topado con una"característica mejorada" del editor.
You have encountered a"enhanced feature" of the editor.Por ejemplo, digamos que eres nuevo en el mundo del SEO y el Internet marketing,pero siempre te has topado con Quick Sprout y te encantan los temas que publica.
For example, let's say that you're new to SEO andInternet marketing, but you have stumbled upon Quick Sprout and love the topics there.¿Te has topado con las bestias que vagan por sus áridas llanuras?
Have you faced the beasts that wander its dusty plains?Here I share a few of them with ¿Te has topado alguna vez con algún trato distinto por ser mujer?
Have you ever been treated differently because you're a woman?Las coloridas fachadas de la ciudad hacen todo lo posible por convencerte de que te has topado con un misterioso híbrido de Amsterdam y Lisboa en el medio del Caribe.
The city's colorful facades do their best to convince you that you have stumbled upon a mysterious hybrid of Amsterdam and Lisbon in the middle of the Caribbean.Quizás te has topado con este término cuando hacías tu propia investigación.
You might have come across this term whilst doing your own research.Es probable que necesites desinstalar igualmente el software que se haya instalado junto con 123rede.com; por eso, si te has topado con este secuestrador, lo primero que tienes que hacer es analizar el PC.
The software installed with 123rede. com might require removal;so if you have discovered the hijacker, the first thing you must do is scan your PC.Pero te has topado con los límites de lo que puedes hacer tú solo,¿no es así?
But you have come up against the limits of what Es lo que pasa en la práctica del Yoga: sino avanzas es que te has topado con un obstáculo muy serio, puesto que el Yoga es transformación e implica un avance en nuestro conocimiento de la realidad y en nuestro desarrollo personal.
What happens in the practice of Yoga:If Te has topado con alguien capaz de hacerte frente y no te gusta,¿eh?
You have found someone who can stand up to Pero de momento tu cabellera está a salvo y encima te has topado con El Rancho, un restaurante original en Parque Warner Madrid donde te vas a sentir casi como en casa: un self-service famoso en todo el condado, con excelentes anfitriones que te facilitarán la mejor atención.
But for the time being your horse is safe and you have stumbled across El Rancho, an original restaurant in Parque Warner Madrid, where Probablemente te has topado con este tema porque estás aburrido de navegar hacia un lado y a otro, has dejado de progresar y simplemente no estás sintiendo esa excitación que sentías las primeras veces.
Probably you came across this topic because Es posible que te hayas topado con esta página debido a.
You may have hit this page because.En caso de que el último comando irsend falle/agote el tiempo de espera,es posible que te hayas topado con un error de LIRC/driver.
In case the last irsend command fails/times-out,you may have run into a LIRC/driver bug.Y al caer el sol vas por ahí sin prestar mucha atención, quizás de pronto te encuentres con una hermosa mujer que intenta seducirte:existe la posibilidad de que te hayas topado con la Xtabay….
And when the sun goes down 
