Que Veut Dire TE PEGAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you stick
• hit

Exemples d'utilisation de Te pegas en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Quién te pegas?
Who you hitting?

Te pegas aquí la vida.
You have been here forever.

¿Por qué te pegas?
Why hitting yourself'?

Cuando te pegas siento mucha emoción.
When i hit you i feel so much emotion.

Nunca se rinda su guitarra, si te pegas con ella.
Never give up your guitar, if you stick with it.

Por qué te pegas a mi amigo?
Why did you hit my friend?

Una intrusa y una testigo mientras tu te pegas a tu almohada.
Trespasser and a witness while you cling on your pillow.

Decía:"Te pegas a mí como una garrapata.
He would say,"You're stuck to me like a limpet.

A veces te pones casco y te pegas en la espinilla.
Sometimes you wear a helmet and you hit your shin.

Si te pegas la venérea de una hermosa mujerzuela.
If you caught a STD from some tasty little tart.

Yo me pego, tu te pegas, deja la pendeja'….
I stick to you, you stick to me, stop fooling around….

Tu te pegas a tus yogures, yo me pegaré a mi pastel de manzana.
You stick to your yogurts I will stick to my apple pie.

No, no me importa si te pegas alas a tu culo y vuelas.
No, I don't care if you stick wings up your ass and you fly.

O te pegas un tiro en la cabeza o te compras un Volkswagen.
You either get shot through the head or you have a VW.

Mami si tu te pegas y yo me pego.
Mom, if you you stick and hit me.

Ahora vas a tener varios depredadores tremendos acechándote, pero estarás bien si te pegas a mí.
You're gonna have some awfully big predators stalking you, but you will be fine if you stick with me.

Y aún así… no te pegas contra una mesa o una puerta.
And yet… You never hit a table or a door.

No dirijó una clínica de rehabilitación, sino una institución de negocios al más alto nivel y si no puedes romper rocas, te pegas un tiro.
I'm not running a rehab clinic. This is a maximum-security business institution and if you can't break rocks, you get shot in the head.

Cuando te pegas fuerte, más profundo es el beat, sí.
When you hit yourself hard, the beat is the deepest, yes.

Sé que estás nervioso por la cirugía, porque solo te pegas comilonas cuando estás estresado.
I can tell that you're nervous about the surgery, because you only binge eat when you're stressed.

Cuando te pegas a mi cuerpo lento(estoy mirandote desde hace rato…).
When you put your body on my slow(i'm looking at you for a while).

¿Sabes? Tienes que decirme qué estás haciendo cuando te pegas la noche fuera sin que pueda encontrarte.
You know, you have to tell me what you do when you're out all night and I can't find you..

Mejor te pegas un tiro en el pie… y regresas a casa…¡porque muchos intentarán coger con ella!
You better shoot yourself in the foot… and get a ticket home… because Jodies are gonna be all over her!

Tu corazón está tan marchito como el de una solterona. Tu alma, tan seca como las páginas de Los Libros a Los que tan desesperadamente te pegas.
You may be young in years, but your heart is as shriveled as an old maid's, your soul as dry as the pages of the books to which you so desperately cleave.

Lógicamente si lo tuyo son los Gaps inhumanos y te pegas todo el día practicando Street necesitarás unas buenas Zapas de Suede o de cuero.
Logically if yours are the inhuman Gaps and you stick all day practicing Street you will need a good suede or leather Skate shoes.

Y al igual que estas se aferran al terreno con sus dientes hambrientos de emociones, tus dedos se fusionarán con el teclado de tu dispositivo mientras te pegas un viaje alucinante con los juegos de motocross.
And like these cling to the ground with their emotions hungry teeth, your fingers will merge with the keyboard of your device while you stick an amazing journey with motocross games.