Exemples d'utilisation de Telefonearon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Telefonearon esta mañana.
They telephoned this morning.Entonces,¿por qué me telefonearon?
So why did you call me?Los sacerdotes telefonearon dos veces, vamos.
The priests telephoned twice, Let's go.Fue algo terrible cuando ellos telefonearon.
It was such a shock when they phoned.Telefonearon a Lady Rosamund ayer a la noche.
They telephoned Lady Rosamund last night.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
acaba de telefonear
Los caballeros que telefonearon insistieron.
The gentleman who telephoned insisted.Sólo sé que esta mañana le telefonearon.
I know only that they phoned him this morning.Nos telefonearon para decirnos dónde estaba el cuerpo.
They called us to tell where we could find him.Los líderes laboristas telefonearon a las 5 p.m.
The Labour leaders telephoned at 5 p.m.EMMIE Telefonearon a todos lados,¡a Ufford y Oxford, a Iken y Snape!
EMMIE They have been phoning around to Ufford and Orford, Iken and Snape!Se marcharon en cuanto telefonearon.
Darrin, dijo que telefonearon anoche desde Inglaterra.
Darrin said you phoned last night from England.Pero mirando hacia atrás,… Él quería venir a la escuela y ninguno de los otros que telefonearon quería hacer eso.
But looking back, he wanted to come out to the school and none of the others who telephoned wanted to do that.Que ellos le telefonearon todos estos años, y no puede salir.
That they telephoned him all those years, and that he cannot move.Eso fue cuando los vecinos telefonearon quejándose de una pelea entre ustedes.
That was when neighbours phoned to complain about a fight between you.Según O. R., cuando telefonearon a la policía la primera vez la llamada se interrumpió porque la policía no quería hablar con el Sr. Shava.
According to O.R., when the police was called the first time, the Casi las dos terceras partes(63%) de los que telefonearon sobre asuntos relacionados con el sexo tenían entre 15 y 18 años.
Almost two-thirds(63%) of those who phoned about sex-related issues were aged between 15 and 18 years.De los 7.413 jóvenes que telefonearon sobre relaciones con compañeros, el 42% manifestó que estaba viviendo dificultades de relación importantes o ruptura de relaciones.
Of the 7,413 young people who phoned about relationships with partners, 42% stated they were experiencing significant relationship difficulties or relationship breakdown.Descubrieron también la identidad de su hermano,que era soldado, le telefonearon el 8 de noviembre de 2000 y luego le torturaron y maltrataron de tal manera que murió.
They also identified his brother,a soldier, telephoned him on 8 November 2000 and then tortured and maltreated him so badly that he died.Después los secuestradores telefonearon la localización del Audi a la oficina de la Deutsche Presse-Agentur en Stuttgart, el cuerpo de Schleyer fue recuperado el 19 de octubre.
After the kidnappers phoned the location of the Audi to the Deutsche Presse-Agentur office in Stuttgart, Schleyer's body was recovered on 19 October.Excepto que ellos fueron los que telefonearon, y no hay ninguna evidencia en lo absoluto que los vincule con el crimen.
Except they're the ones that called it in, and there's no evidence whatsoever to link them to the crime.En contraste, el 61% de los comunicantes que telefonearon sobre su relación con un compañero se situaba entre los 15 y los 18 años.
In contrast, 61% of callers who phoned about their relationship with a partner were aged between 15 and 18 years.De los 1.591 comunicantes que telefonearon sobre abuso físico, el 63% afirmó que eran víctimas, habitual u ocasionalmente, de abuso.
Of the 1,591 callers who phoned about physical abuse 63% stated they were victims of occasional or regular abuse.El 71% de los comunicantes que telefonearon sobre la relación con su familia o amigos estaba por debajo de los 15 años de edad.
Seventy-one percent of callers who phoned about relationships with their family or friends were under 15 years of age.¡Su cuñado ha telefoneado a usted y ha informado sobre un acontecimiento extraño!
Your brother-in-law has phoned to you and informed about a strange event!He telefoneado a todo Bruselas buscándote.
I have telephoned all over Brussels for you.Betul(su hija) ha telefoneado desde Paris para pedir a mamá más dinero.
Betul(her daughter) has phoned from Paris and asked mummy for more money.He telefoneado aquí y al Yard en repetidas ocasiones.
I have telephoned here and the Yard repeatedly.Yo la telefoneé, pero ella no quiso hablarme.
I phoned her, but she wouldn't speak to me.Le telefoneé, pero nadie contestó.
I telephoned but nobody answered.
