Que Veut Dire TELEVISAR en Anglais - Traduction En Anglais

• televise
• televising
• telecast

Exemples d'utilisation de Televisar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Televisar esto en directo.
Telecast this as live show.

Esto deberían televisarlo.
This is the kind of stuff you televise.

Quieren televisar el partido.
They want to televise the football game.

Nosotros lo que teníamos que hacer era televisar".
All we had to do was to broadcast it.".

No deberían televisar nada de esto por televisión.
Ugh, they shouldn't televise any of this.

¿Piensas que la cadena debería permitir televisar esto?
Do you think that network should be allowed to televise this?

La decisión de televisar fue una gran jugada.
The decision to televise was a very great gamble.

Si quieren abolir la pena de muerte, deben televisarla.
If they want to abolish the death penalty, they should televise it.

No, no, televisar este episodio con una vieja historia.
No, no, telecast this episode with an old story.

Quieren acabar con los asesinos, deben televisar esta mierda.
They want to stop murderers, they should televise this shit.

Es ilegal televisar las sesiones del tribunal en este estado.
It's illegal to televise court proceedings in this state.

Oh, ahora estoy embarazada, tal vez deberíamos televisar el parto.
Oh, and now I'm pregnant, maybe we should televise the birth.

Duke decide televisar el evento con la esperanza de humillar a Joey.
Duke televised the event in the hopes of humiliating Joey.

Aquí, en otro segmento que se pretendía televisar después de revisado.
Here, during another segment also intended to air after review.

Se deberían televisar tanto las reuniones públicas como las ruedas de prensa.
The public meetings and press conferences should be televised.

Al año siguiente, la televisión griega decide no televisar la final nacional.
In 1992, Greek television decided not to televise the national final.

Querían televisar su detención, pero su rostro ensangrentado hizo que cambiaran de opinión.
There were plans to televise his arrest but his bloodstained face led to a change of mind.

En principio, las actuaciones son públicas y se pueden televisar.
In principle, trial proceedings are open to the public and are televised.

Al televisarla, recaudamos para el estado, los juicios son rápidos, baja el delito…-… y todos contentos.
By televising it, we earn money for the state, judgments are swift, crime is down, everybody's happy.

Y además, tomaron la muy inteligente decisión de televisar algunas de las audiencias.
In addition, they made the very smart decision to televise some of the hearings.

Es ilegal televisar las sesiones del tribunal en este estado… así que tendremos que bajar la voz.
It's illegal to televise court proceedings in this state…[ Whispering] so we will have to be quiet.

Los medios de comunicación tienen derecho a estar presentes en todo juicio que no se realice a puerta cerrada, pero no pueden televisar ni tomar fotografías en la sala de audiencias.
The media have right to hear any trial which is not held on camera. But they may not televise or take picture in the court room.

McGruder vendió los derechos para televisar y/o hacer películas basadas en la serie a Sony Pictures Entertainment.
McGruder sold the television and film rights for the strip to Sony Pictures Entertainment.

Cualquier jugador que participe en un evento acepta colaborar con las solicitudes razonables dePSLive durante el evento, para ayudar a divulgar, televisar o promocionar el evento.
You agree to carry out any reasonable request by PSLive during any Event in which you participate to assist in publicising, televising, webcasting or promoting the Event.

CBS se convirtió en la primera cadena en televisar algunos partidos de temporada regular en toda la nación.
CBS became the first network to broadcast some NFL regular season games to selected television markets across the country.

Sin embargo, el argumento que la televisación de la Corte Suprema podría amenazar la independencia judicial parece triunfar por ahora, más allá del importante apoyo público para televisar los procesos de la Corte Suprema>MAURO, 2010.
However, the argument that televising the Supreme Court would be a threat to judicial independence appears to have prospered so far, despite significant public support for televising Supreme Court proceedings MAURO, 2010.

La cuestión de televisar los partidos de la próxima temporada de béisbol… fue discutida ayer en animada sesión de la Hot Stove League.
The question of televising next season's baseball games… was discussed at a heated session of the hot stove league yesterday.

A partir del establecimiento de una obra literaria distintiva creciente, la decisión del canal estadounidense de deportes ESPN de televisar las World Series of Poker a finales de los ochenta llevó el póker a una audiencia mucho más amplia.
Following the establishment of a distinctive and growing poker literature the decision to televise the World Series of Poker in the late 1980's on the American sports channel ESPN exposed poker to a vastly wider audience.

Por ejemplo, un canal de transmisión local puede querer televisar los partidos de los equipos anfitriones a cierto horario o los partidos se puede restringir debido a las condiciones climáticas.
For example, a local broadcaster may wish to televise the host team's matches at a certain time or play may be restricted in the early afternoon due to climatic conditions.

A ABC le pagaron 1 millón de dólares or otorgar a la cadena el derecho a televisar su ceremonia de boda, que fue transmitida como el final de un episodio especial de tres episodios llamado Trista& Ryan's Wedding.
They were paid US$1 million by ABC for affording the network the right to televise their wedding ceremony, which was broadcast as the finale of a three-episode special called Trista& Ryan's Wedding.