Exemples d'utilisation de Teloneando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Salieron de gira ese año teloneando a Deep Purple.
They toured that year supporting Deep Purple.Estaremos teloneando al gran grupo sueco WITCHCRAFT.
We will be supporting the great Swedish band Witchcraft.A finales de 2015 la banda dio su primer concierto teloneando a Nightwish.
By the end of 2015 the band played their first gig as opening act for NIGHTWISH.Ellos tocaron un concierto teloneando a los Upstarts, entonces se separaron, permanentemente.
They played one gig supporting the Upstarts then disbanded, permanently.Es más, los únicos conciertos que dimos, fueron en el 2007 teloneando a Editors.
También completó un tour teloneando a Jeff Magnum, anteriormente en Neutral Milk Hotel.
Greg completed a tour opening for Jeff Mangum, formerly of Neutral Milk Hotel.Dos días después de acabar el tour,Fear Factory actuó durante un par de semanas teloneando a Metallica.
Two days after that tour ended,Fear Factory played a week of shows as the major support to Metallica.Miller vio a DM por primera vez teloneando a Fad Gadget… en Londres y los contrató para Mute.
Miller first saw Depeche Mode supporting Fad Gadget… in east London and signed them to Mute.Static-X hizo una gira estrictamente en apoyo del disco yhan tocado dos veces en el Ozzfest, teloneando a Fear Factory.
Static-X toured strictly in El 11 de julio de 2006 ofreció su última actuación, teloneando a Bob Dylan en un Concierto por la Paz que se celebró en la ciudad de San Sebastián.
On 11 July 2006 he gave his final performance, opening for Bob Dylan at a"Concert for Peace" held in the city of Donostia-San Sebastián.El debut de Dor en vivo con la bandafue el 3 de junio de 2010 en el club Barby en Tel Aviv,Israel, teloneando a Swallow the Sun.
Dor's debut show with the band took place on June 3, 2010, at the Barby club in Tel Aviv,Israel, opening for Swallow the Sun.Razorlight realizó su gira más larga: desde octubre hasta noviembre de 2006, teloneando a Richard Ashcroft en su concierto de bienvenida en Lancashire County Cricket Club el 17 de junio.
The band played their biggest tour to date in October-November 2006 and also supported Richard Ashcroft in his homecoming gig at the Lancashire County Cricket Club on 17 June.En mayo tocaron algunos shows en Alemania, como parte de su gira, el apoyo a As Blood Runs Black, Caliban y For Today, ytambién planea tocar algunos shows en Austria y apareció teloneando con un acto de apertura de August Burns Red.
In May they played some shows in Germany Durante 2002 HRC estuvo en más de 250 shows, teloneando a artistas reconocidos como Dashboard Confessional, Saves the Day, New Found Glory, Good Charlotte, Less Than Jake, MxPx y más.
During 2002, HRC played over 250 shows supporting national artists such as, Dashboard Confessional, Saves The Day, New Found Glory, Good Charlotte, Less Than Jake, MxPx, and More.Los dos últimos conciertos fueron, uno en Dublín y el otro en Belfast, teloneando a Kids in Glass Houses en el tour de despedida.
They played their last 2 shows in Dublin and Belfast, supporting Kids In Glass Houses' Farewell tour.Su primer concierto con Gorgoroth fue en diciembre de 1995, teloneando a Cradle of Filth en el London Astoria, y poniendo voz en la canción"Possessed(by Satan)" del segundo álbum de la banda Antichrist, publicado en 1996.
Pest performed his first concert with Gorgoroth in December 1995, supporting Cradle of Filth at the London Astoria, and provided the vocals for the song"Possessed(by Satan)" on the band's second album, Antichrist, released in 1996.El nuevo grupo se llamó The Clash, nombre ideado por Simonon, ehizo su debut el 4 de julio de 1976, teloneando a los Sex Pistols en The Black Swan, hoy conocido como The Boardwalk, en Sheffield.
The band was named the Clash by Simonon andmade their debut on 4 July 1976 in Sheffield, opening for the Sex Pistols at the Black Swan also known as the Mucky Duck, now known as the Boardwalk.Después del lanzamiento de Want You Around, ygiras por la Costa Oeste y Este teloneando actuaciones tales como(Tommy Stinson) y(The Offspring), Kurt y la banda se prepararon para publicar el siguiente tras Rockin' for a Living, un ambicioso LP de 10 canciones titulado Brand New Beat.
Following the release of Want You Around, and tours of the Midwest andEast Coast supporting acts such as Tommy Stinson and The Offspring, Kurt and the gang prepared to release the follow up to Rockin' for a Living, an ambitious 10-song LP titled Brand New Beat.En el caso de Sotajumala esto normalmente no funciona como es evidente por su actuación en Jalometalli Winterfest en febrero de teloneando a Napalm Death, y el tercer álbum de larga duración Kuolemanpalvelus fue lanzado el 26 de mayo de 2010.
In Sotajumala's case this usually doesn't work as evident by their performance at Jalometalli Winterfest in February supporting Napalm Death already in February 2009.La banda figuró en grandes festivales para promocionar el álbum, incluyendo The Unholy Alliance con Slayer, Mastodon, Children of Bodom y Thine Eyes Bleed;Gigantour teloneando a Megadeth; escenario principal de Ozzfest; una aparición en el festival Download, y una gira exclusiva con Killswitch Engage, Soilwork, y Devildriver, donde Killswitch Engage y Lamb of God compartieron cabeza de cartel alternadamente en los shows.
The band appeared on major tours to En 1973, se encontraba en Mánchester, cantando mientrastocaba una guitarra de 12 cuerdas, teloneando a Stackwaddy, pero decide irse a Londres, debido a que en Mánchester no había una escena musical.
Prior to 1973, he was singing andplaying a 12-string guitar and occasionally supported Stack Waddy in Manchester, from which he later moved to London in order to escape what he saw as a lack of musical stimulus.
