Exemples d'utilisation de Tememos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tememos por ustedes.
We're afraid for you.Más que nada, tememos la muerte.
Most of all, we are fearful of death.Tememos las consecuencias.
We are fearful of the consequences.¿Quieres decir que sabes lo que tememos?
You mean you know what we're afraid of?Y tememos por ti si te quedas aquí.
And we're scared for you if you stay here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Plus
Utilisation avec des verbes
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Plus
A veces evitamos confrontar las cosas que tememos.
Sometimes we avoid confronting things we're afraid of.Tememos que no le quede mucho tiempo.
We're afraid she doesn't have long left.Me envió porque tememos que su vida esté en peligro.
M sent me because we're afraid your life might be in danger.Tememos un sabotaje: asesinato quirúrgico.
We're afraid of sabotage: surgical assassination.La encarnación de Satanás es quien crea todo lo que tememos.
Incarnation of Satan's creation of all that we dread.Y tememos por la seguridad de las niñas.
And we're afraid for the safety of the children.Están aquí para quedarse, tememos, por mucho tiempo.
They Tememos no aceptar las tarjetas de débito Edy.
We are afraid that Concebimos a Dios como luz porque tememos la oscuridad».
Tememos que se asuste con el tráfico y se pierda.
We're afraid the traffic will scare her and she will lose her way.Muchos de nosotros en estos tiempos tememos la muerte de un ser querido.
Many of us these days, we dread the death of a loved one.Hoy, tememos por las personas Negras en los Estados Unidos.
Today, we are scared for all Black people in the United States.No escucharemos las respuestas porque tememos lo que vamos a encontrar.
Won't hear the answers cause we're scared of what we will find.Tememos que un día este pueblo estará bajo el fuego otra vez.
We are afraid that one day this village will Por el contrario, tememos que aumente la inseguridad.
On the contrary, we are afraid that insecurity will Todos tenemos ese asunto en nuestra lista de pendientes que tememos.
De alguna manera es mejor que hablemos, tememos que alguien pueda tuitearlo.
Bob we would better speak it, We're scared someone will tweet it.Tememos que si lo desconectamos, podríamos causarle un shock de parálisis.
We're afraid that disconnecting him could send him into paralytic shock.¿Podría ser que tememos que el prójimo indefenso nos agote el amor?
Could it be that we dread the love drained from us by the defenseless other?Tememos que no aceptemos la reserva anticipada para estacionamientos.
A: We are afraid that Bueno, le tememos a los fantasmas y nos encantan las hamburguesas con queso.
What are we? Well, we're afraid of ghosts and we love our cheeseburgers.Tememos por sus vidas y por las nuestras, como voluntarios de la asociación.
We are afraid for their lives and for ours as volunteers of this association.Lo sentimos, tememos que los certificados de regalo(cupones) no sean reembolsables.
Sorry, we're afraid that gift certificates(vouchers) are non-refundable.Y tememos a la muerte porque está cerca y todavía no hemos vivido.
And we are afraid that death Tememos que cuando comiencen las perforaciones no nos quede nada para comer.
We're scared that when the drilling starts, we would totally have nothing left to eat.
