Exemples d'utilisation de Templar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, lo primero es templar la tetera.
Well, the first step is to warm the pot.Colócala en un cuenco,tritura y deja templar.
Place in a bowl,crushed and allowed to warm.Retira del horno y deja templar unos 10 minutos.
Remove from the oven and allow to warm for about 10 minutes.De 4 a 5 veces más fuerte que un vidrio sin templar.
To 5 times stronger than annealed glass.Templar la leche y añadir a la mezcla de huevos y azúcar.
Heat the milk until lukewarm and add to the egg mixture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vidrio templadoclima templadoagua templadaun clima templadoel vidrio templadocristal templadozonas templadasregiones templadasclima es templadoel clima templado
Plus
Utilisation avec des adverbes
más templadomarítimo templadojabonosa templadamediterráneo templadorelativamente templadomuy templado
Plus
Utilisation avec des verbes
laminado templadotemplado curvado
Retirar del fuego y dejar templar, tapado.
Remove from heat and allow to warm, covered.Templar la leche y a? adir a la mezcla de huevos y azúcar.
Heat the milk until lukewarm and add to the egg mixture.Todos nuestros productos se pueden laminar y templar.
All our products can be laminated and tempered.Servir en copas y dejar templar antes de guardarlo en la nevera.
Serve in bowls and allow to warm before get in the frigde.En ese punto lo retiramos del fuego y lo dejamos templar.
At that point we remove it from the heat and let it temper.En este caso, antes de templar es mejor consultar a un médico.
In this case, before tempering it is better to consult a doctor.Ellos hacen todo lo posible para aplastarlos y templar ellos.
They do whatever they can to smash them and temper them.Deja templar, corta en cuadraditos y espolvorea con azúcar glass.
Let it cool down, cut into squares and dust with icing sugar.Estos hornos se utilizan para fundir,forjar y templar.
These furnaces are used, amongst others, for melting,forging and hardening.Templar las yemas con el leche caliente y cocinar hasta que se espese.
Temper egg yolks with hot milk mixture and cook until thickened.KTR 3100DT con sistema de rotación para templar piezas de silicona.
KTR 3100 DT with rotating system for tempering of silicone parts.Templar los músculos de los brazos, para acostumbrarlos a la resistencia.
Temper the muscles of the arms, to accustom them to endurance.Más explosivo es el caso porque templar el tratamiento no pasa.
Most explosive is the case is because tempering treatment does not pass.Puede templar el chocolate, conseguir ese brillo agradable sobre él, y sumergirlos.
You can temper chocolate, get that nice sheen on it, and dip them.Rampa de entrada KTR 3100DT con sistema de rotación para templar piezas de silicona.
KTR 3100 DT with rotating system for tempering of silicone parts.De esta forma, podemos templar mucho más vidrio con el mismo consumo de electricidad.
That way, we can temper much more glass for the same electricity.La tercera es que la constante demostración de amor debe templar todos nuestros fallos.
Third, the constant demonstration of love should temper all our judgments.Días para templar elegir el calor, pero evitar el viento y la luz solar directa.
Days for tempering choose warm, but avoid the wind and direct sunlight.La crema batida puede aligerar la mezcla y templar el fuerte sabor del chocolate.
Whipped cream can lighten the mixture and temper the strong chocolate flavor.Agujeros, corte, borde de pulido, borde biselado.Todo debe hacerse antes de templar.
Holes, cut out, polish edge, bevel edge.all should be done before tempering.También es posible doblar y templar un recubrimiento de vidrio contra los rodillos.
It is also possible to bend and temper a glass coating against the rollers.Secador de cámara KTR 3100DT con sistema de rotación para templar piezas de silicona.
Chamber oven KTR 3100 DT with rotating system for tempering of silicone parts.Otras posibilidades son templar o laminar, así como fabricarse satinado o transparente.
Other possibilities are tempered or laminated and manufacture glossy or transparent.Soy el detective Joseph Reagan. A seis meses de mi investigación del Blue Templar.
This is Detective Joseph Reagan, six months into my investigation of Blue Templar.¿Qué proceso para soldar, templar o recubrir es el más adecuado para cada aplicación?
Which process for soldering, tempering or Coating is best suited for which application?
