Que Veut Dire TENDERÍA en Anglais - Traduction En Anglais

• would tend
• will tend

Exemples d'utilisation de Tendería en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Tendería las telas bajo tus pies.
I would spread the cloths under your feet.

¿y quién, si puedo preguntar, le tendería una trampa?
And who, may I ask, is setting you up?

Y no le tendería una alfombra roja como paso.
I wouldn't be laying down no red carpet for him.

Obviamente, la luminosidad de la Luna Llena tendería a perturbar el sueño.
Obviously, the brightness of a full Moon will tend to disrupt sleep.

Tendería a excluir el artículo 34 relativo a la legítima defensa.
It would tend to the exclusion of article 34 on self-defence.

Entonces, la interfaz tendería a ser propiedad de uno de ellos.
Then the interface will tend to be owned by one of them.

Oz interviene diciendo que ello aumenta la saliva(¿eso tendería a deshidratarlo?).
Oz chips in and says it increases saliva(wouldn't that tend to dehydrate you?).

Conociendo a Hetty, tendería una trampa para ver quién va tras de ella.
Knowing Hetty, she would set a trap to see who's coming after her.

Sin embargo, el compartimento generador de energía, tendería a perder energía rápidamente.
Flywheel energy storage systems, however, tend to lose power quickly.

Somera, Artekale, Tendería, Belostikale Carnicería Vieja, Barrenkale y Barrenkale Barrena.
Somera, Artekale, Tendería, Belostikale, Carnicería Vieja, Barrenkale and Barrenkale Barrena.

Al Sr. Moallem le inquieta profundamente la reducción del presupuesto del OOPS, decisión política que tendería a la instalación definitiva de los refugiados palestinos en suelo libanés.
He was deeply disturbed at the reduction of the UNRWA budget, as a result of a political decision aimed at permanently resettling the Palestinian refugees in Lebanon.

Este esfuerzo tendería a optimizar la capacidad de todos los participantes, al tiempo que aprovecharía las posibilidades y los recursos internacionales, tanto regionales como locales.
This effort would aim to maximize the capacity of all concerned, while benefiting from international as well as regional and local perspectives and resources.

También se consideró que la separación de la responsabilidad directa sobre delincuentes hombres y mujeres debilitaría la estructura regional y tendería a marginar las instalaciones para mujeres.
It was also felt that a separation of the line authority for women and male offenders would undermine the regional structure and tend to marginalize the women offender facilities.

Ese tipo de capacitación para el desarrollo rural tendería a proporcionar capacitación para la producción independiente en el nivel de las necesidades individuales y comunitarias.
Such rural development training would aim at providing training for self-reliance at the level of individual and community needs.

En realidad lo vi sólo una vez, y no pude estrecharle la mano porque justo antes de extenderla, él hacía algo con ella que tendería a hacer que te quedaras a varios metros de distancia.
I only actually met him once, and I was unable to shake his hand because just before he extended it, he was doing something with it that would tend to make you want to stay several yards away.

La estrategia aprobada tendería a alejarse del socorro de emergencia para facilitar un regreso gradual a la normalización de la situación política, económica y social del país.
The strategy adopted would aim at shifting from an emergency relief to facilitating a gradual return to normalization of the country's political, economic and social situation.

Como el agua superficial en los superocéanos se debía de mover sin obstáculos de este a oeste, tendería a calentarse con la exposición solar por lo que el borde occidental del océano debería de ser más cálido que el oriental.
As surface water moves unobstructed east to west in superoceans, it tends to warm from the exposure to sunlight so that the western edge of the ocean is warmer than the eastern.

Esto, a nuestro juicio, tendería a intensificar la propensión a disminuir cada vez más la transparencia, especialmente después de la limitación de la composición de las juntas ejecutivas de diversos programas y fondos.
This, as we see it, will tend to redouble the tendency towards less and less transparency, especially after limiting the membership of the executive boards of various programmes and funds.

Si los activos del Fondo crecieran con arreglo a una tasa superior a la que se había supuesto en la evaluación(8,5% anual) y si la inflación siguiera siendo moderada, la tasa de aportación necesaria tendería a disminuir.
If the assets of the Fund were to grow at a rate in excess of that assumed in the valuation(i.e., 8.5 per cent per annum) with inflation continuing to be moderate, the required contribution rate would tend to decline.

El cumplimiento estricto de los regímenes de sanciones tendería a verse reforzado con una información más fácilmente disponible para los que estén a cargo de la ejecución de las resoluciones y las decisiones pertinentes sobre las sanciones.
Strict observance of sanctions regimes will tend to be reinforced by more readily available information from those in charge of implementing the relevant resolutions and decisions on sanctions.

Por el contrario, el establecimiento de refugios seguros para los fugitivos no solo resultaría en un peligro para el Estado que se viera obligado a albergar a la persona protegida, sino que también tendería a socavar los cimientos de la extradición.
Conversely, the establishment of safe havens for fugitives would not only result in danger for the State obliged to harbour the protected person but also tend to undermine the foundations of extradition.

Una prohibición de matar en general excluiría la defensa propia; tendería a hacer ilegal el hecho de matar a una serpiente cuando se está enroscando para morder a un bebé; pondría a toda una raza a dieta de vegetales.
A prohibition against all killing would rule out self-defense; it would tend to make it illegal to handle a serpent coiling to strike the baby; it would put a race on a diet of vegetables.

Además, podría recargarse el programa de trabajo de la OMC con cláusulas sociales, lo que, a nuestro juicio, sería un proteccionismo disfrazado que tendería a anular las escasas ventajas comparativas que quedan a los países en desarrollo.
Furthermore, the attempts to overload the WTO work programme with social clauses in our view represent protectionism in a thin guise and tend to nullify the few remaining comparative advantages of developing countries.

Yo tendería, en principio, a abordarlo desde nuestra práctica como arquitectos o como artistas, precisamente porque en las ciudades el espacio público ha estado definido como signo por los arquitectos, los urbanistas y los artistas.
I would tend, in principle, to approach it from our practice as architects or as artists, precisely because in cities the public space has been defined as a sign for architects, city planners and the artists.

Por otro lado, los eutróficos y poco profundos, particularmente si son de aguas débilmente mineralizadas, devolverían el carbono fijado a la atmósfera en forma de CO2 y/o CH4, y el balance neto relacionado con la producción-respiración-descomposición tendería a ser nulo.
Furthermore, shallow eutrophic reservoirs-particularly if the waters are weakly mineralized-return the fixed carbon to the atmosphere in the form of CO2 and/or CH4, and the net balance of the production-respiration- decomposition cycle tends to be null.

Tal posición conduciría al abuso del proceso y tendería a indicar que el volumen de la infracción es más relevante, si bien un único caso de infracción podría ser gravemente dañino, según el nombre y las circunstancias.
Such a position will lead to abuse of the process and would tend to indicate that volume of infringement is more relevant, even though a single case of infringement could be extremely harmful, depending on the name and circumstances.

Tendería a perpetuar el statu quo y a propagar la mentalidad de que la solución se alcanzará en un futuro muy lejano y que, mientras tanto, se mantendrá el statu quo con la cooperación de ambos lados con respecto a algunas cuestiones.
It will tend to perpetuate the status quo and to cultivate the mentality that the solution will be in many years to come and that in the meantime the status quo shall continue with the cooperation on some issues by both sides.

Teniendo en cuenta esas consideraciones, la preparación anual de un plan trienal para la cooperación técnica tendería a ser una declaración de prioridades basadas en las solicitudes y el interés manifestados por posibles países receptores, sin constituir necesariamente la base de recursos para su realización.
In the light of these considerations, the annual preparation of a three-year plan for technical cooperation would tend to be a statement of priorities based on requests and interest expressed by potential beneficiary countries, without necessarily being the resource base for implementation.

Según la DRB, la lista de jueces tendería a limitarse a personas que ya están involucradas en el arbitraje internacional de inversiones, y el ICS surgiría como un foro permanente de arbitraje en lugar de ser un tribunal internacional.
According to the DRB, the pool of judges would tend to be limited to persons already involved in international investment arbitration, and ICS would emerge as a permanent arbitration facility rather than as an international court.

Señaló que abrir unilateralmente los mercados tendería a desalentar la producción local, particularmente en los países en desarrollo, cuyo desarrollo depende de medidas específi cas de política que se aplican en un marco temporal concreto.
He pointed out that unilaterally opening markets tends to discourage local production and in the case of developing countries in particular where development is dependent on concrete policy measures that are implemented and implemented over the appropriate amount of time.

Comment utiliser "tendería" dans une phrase en Espagnol

¿No tendería a rotar dentro del hueco?

Hasta aquí bien, uno tendería a pensar.?

Creo que tendería a ser bastante estreñido.

¿De qué otro modo tendería la trampa?

Para zambo anguissa, tendería a revisar mi juicio.

Claro que con los portes tendería a igualarse.

Uno tendería a pensar: "¡que perdida de tiempo!

La respuesta nacionalista tendería a afirmar que sí.

Sin ella, tendería a elevar mucho la voz.

0500, este tendería a apreciarse hasta alcanzar 1.

Comment utiliser "will tend, would tend" dans une phrase en Anglais

Our technicians will tend to your needs.

Our own experience would tend to confirm this.

It would tend them to always stay idle.

That would tend to bias SEO pros.

That would tend to lower your approval rating.

This would tend to prevent fluctuations in prices.

Older leaves will tend to arch down.

Your generator will tend to collect grease.

I would tend to favour the 2nd option.

I would tend to agree with Johan’s costs.