Exemples d'utilisation de Tengo suficiente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo suficiente de eso con él.
I get enough of him.No lo quiero, ya tengo suficiente.
Tengo suficiente de esta mierda.
I had enough of this shit.Mira, hombre, lo siento, pero tengo suficiente mierda en mi plato,¿ok?
Look, man, I'm sorry, but I have got enough shit on my plate, all right?Tengo suficiente para un six pack.
I got enough for a six pack.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo suficienterecursos suficientessuficiente espacio
suficiente dinero
pruebas suficientessuficiente información
fondos suficientesnúmero suficientesuficiente agua
cantidad suficiente
Plus
P18:¿Por qué hay un aviso de“espacio insuficiente” cuando tengo suficiente espacio?
Q18: Why is there a prompt“insufficient space” when I have sufficient space?Tengo suficiente de eso en el ejército.
I get enough of that in the army.No creo que tengo suficiente para ese depósito.
Tengo suficiente para los gastos de 3 días más.
There's enough for three days.Creo que tengo suficiente experiencia, gracias.
Tengo suficiente espacio en mi coche para caber en u.
I got enough room in my car to fit u in.Después de todo tengo suficiente de eso en mi vida privada".
After all, I have got enough of that in me private life.”.Tengo suficiente de tus parloteos en casa, compañera.
I get enough of your rabbit at home, mate.Ya sabes, hombre, tengo suficiente en mis manos preocupándome de ese tió Franklin.
You know, man, I got enough on my hands worrying about that Franklin guy.Tengo suficiente conocimiento sobre su página.
And I have sufficient information about your site.Sí, tengo suficiente mierda en mi vida.
Yeah, I got enough bullshit in my life.Tengo suficiente para uno más, si no come mucho.
I got enough for one more, if you don't eat too much.Mira, tengo suficiente para la primera noche.
Look, I got enough for the first night.Tengo suficiente dinero para un par de meses.
I have got enough money to see me through a couple of months.Pero si tengo suficiente fe, nada es imposible,¿verdad?
But if I get enough faith, nothing's impossible, right?Tengo suficiente veneno aquí para matar a un pelotón.
There's enough poison in this needle to kill an army platoon.Bueno, tengo suficiente sobre él para hacerlo cagar encima.
Well, I have got enough on him to make him shit himself.Tengo suficiente producto para el cabello para que me dure por años.
I have got enough hair product to last me for years.Creo que tengo suficiente para hacer casi todas ellas, Zac.
Ya tengo suficiente con mi propia basura con la que lidiar.
You know something? I have got enough of my own crap to deal with.Tengo suficiente dinero para dos países el promedio O el tamaño de un gran.
I had enough money to search two ordinary or a big state.Tengo suficiente gas lacrimogeno y armas para ir a la Casa Blanca.
I have got enough tear gas and tasers to La cosa es, tengo suficiente material para como 100 películas en estos momentos.
The thing is, I got enough footage for like 100 movies right now.Tengo suficiente zumo que podemos empezar con la producción de nuestra nueva mezcla.
I got enough juicethat we can start productionon our new blend.Tengo suficiente potencia para neutralizar… una amplia gama de amenazas a la seguridad.
I have sufficient firepower to neutralize… a wide variety of security threats.
