Exemples d'utilisation de Teorizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, yo solo puedo teorizar.
Well, I can only theorize.No podemos teorizar sin datos, me temo.
We cannot theorize without data, I'm afraid.Sacar las propias conclusiones teorizar.
Drawing their own conclusions theorising.Podemos teorizar pero no afirmar con seguridad.
We can theorize but not affirm with certainty.El Sr. Clark no tiene que teorizar el motivo.
Mr. Clark does not have to theorize as to why.¿Se puede teorizar desde la primera persona del singular?
Can one theorise in first person singular?Hay muchos, pero muchos, más queni puedo teorizar.
There are many,many others that I cannot theorize.Debía teorizar sobre algo inexistente para mí?
Should I theorize about something non-existing for me?Para que usted ysus amigos puedan sentarse en Hampstead y teorizar.
So you andyour friends can sit around in Hampstead and theorise.No quiero teorizar con el destino de Grecia.
I don't want to theorise concerning the destiny of Greece.Con los años me he dado cuenta de que no basta con teorizar.
Over the years I have come to the conclusion that theorising is not enough.Podemos teorizar de tantas maneras de nuestra vida feliz.
We may theorize and so many ways of our happy life.No es suficiente hablar, teorizar o publicar artículos.
It's not enough to simply talk, theorize or publish articles.Teorizar está muy bien, pero no hace que la boca se haga agua.
Theorising is all well and good, but it doesn't exactly make the mouth water.Es un error de capital teorizar antes de que uno tenga datos.
It is a capital mistake to theorize before one has data.Hablaba de que el punk consistía en acción no en sólo… teorizar.
Talking about punk being about action, really rather than just… theorising.A lo mejor es que no puedo analizar, teorizar y especular sobre el porqué.
Maybe I can't analyse and theorize and speculate on why we.Analizar y teorizar las fuentes estructurales basados en las similitudes en la experiencia.
Analysing and theorising structural sources based on similarities in experience.¿Qué papel puede la antropología jugar en teorizar la movilidad ecológica?
What role can anthropology play in theorizing ecological mobility?La ciencia de teorizar en cada caso lo que es adecuado para convencer.
The science of theorizing in each case what is suitable to convince.En sus páginas usted no hallará ningún teorizar incierto sobre el tema.
In its pages you will not find any uncertain theorizing on the subject.No hay necesidad de teorizar sobre que los neandertales crearon estas pinturas".
There is no need to hypothesize that Neanderthals created these paintings.".Juntos forman un campus de artes visuales para teorizar, enseñar y hacer arte.
Together they form a visual arts campus for theorizing, teaching and making art.Kandinsky consiguió teorizar sus logros pictóricos a través de sus libros, estudios y escritos.
Kandinsky theorized his pictorial achievements through his books, studies and texts.Algunas ramas de la sociología se han ocupado de teorizar al respecto sobre las emociones.
Some branches of sociology have dealt with theorizing about the emotions.Me abstendré de comentarios y explicaciones, de analizar,hipotetizar y teorizar.
I will restrain from comments and explanations, from analyzing,hypotheses and theorizing.Cuanto más trato de racionalizar y teorizar sobre la vida, menos la entiendo.
The more I try to rationalize and theorize about life, the less I understand.Los idiomas difieren y, con ello, las maneras de simbolizar,conceptualizar y teorizar.
Languages differ, and with them the methods of symbolizing,conceptualizing and theorizing.Los proyectos de ciencia son una herramienta estupenda para ver,preguntarse, teorizar y aprender.
Science projects are a great tool for seeing,wondering, theorizing, and learning.Para el análisis de la información se procedió a categorizar,triangular y posteriormente teorizar.
For the analysis of the information was proceeded to categorize,triangular and later theorize.
