Exemples d'utilisation de Terminaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso terminaría la guerra.
That will end the war.Oh, sabía que eso terminaría mal.
Oh, I knew it was gonna end badly.Eso terminaría con este estúpido derramamiento de sangre.
That will end this foolish bloodshed.Pero nunca pensé que terminaría allí.
But never thought I would wind up there.La pelea terminaría antes de que alguien más aparezca.
The fight would be over before anyone else showed up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Plus
También dijo que el mundo terminaría en el 49.
He said the world was gonna end in'49.Tal vez terminaría antes si no hubiera ropa por todos lados.
Maybe I would be done faster if there weren't clothes everywhere.Si se dijese al revés,el universo terminaría.
If it can be spoken backwards,the universe will end.La deportación: terminaría todo lo que tenemos aquí.
Deportation-it will end anything that we have here.Pero Neuville comprendió que François terminaría por hablar.
But Neuville knew François would talk eventually.Bueno, él dijo que terminaría perdiendo los recuerdos.
Well he said he would lose the memories, eventually.Un minuto más, sin embargo,y la lucha terminaría.
Yet one minute, andI felt that the struggle would be over.Sin embargo, su equipo terminaría perdiendo la categoría.
However, his team would eventually lose to Sta.Pensé que quizas desarrollaría un envenenamiento en la sangre y terminaría perdiendo el brazo.
I thought I might develop blood poisoning and eventually lose my arm.Pero la guerra terminaría antes de que llegaran.
But the war would be over before they hacked through that forest.Siendo una mujer gay,pensarías que terminaría con ellos.
Nunca pensé que terminaría resentida contigo por ello.
Se esperaba que la presentación de los cursillos terminaría a finales de 2006.
The presentation of the workshops Nunca pensé que terminaría en la redecilla de un camello!
Creímos que la revolución terminaría en unos meses.
We thought that the revolution would be over in a few months.Patterson-Sewell terminaría el 2017 en las tres mejores categorías de porteros.
Patterson-Sewell would finish the 2017 in the top three of all goalkeeper categories.Pero siempre soñé que terminaría aqui, en la gran ciudad.
But La temporada fría terminaría y se podrían esperar más éxitos.
The cold season would be over and more hits could Pero… con este coche el viaje terminaría demasiado pronto.
However, it La clase de hombre que terminaría un juego con la pierna rota.
Kinda man who would finish a game with a broken leg.Pensé que el viaje terminaría una vez que lo encontrará.
I thought the journey would be over, when I finally found it.Seria trivial y el efecto terminaría casi inmediatamente.
It Si alguna vez me suelto, terminaría recogiéndolo todo y saliendo de aquí.
If I ever let loose, it will end up with me picking up and walking.Nunca habría imaginado que terminaría programando tanto, pero me alegra poder crear cosas;
I would never have guessed that one day I will end up programming this much.Además, eludir la cuestión terminaría por crear problemas para aplicar el convenio.
In addition, avoiding the issue would eventually create problems regarding the implementation of a convention.
