Exemples d'utilisation de Testada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La lista de Sidoh es ben fuerte, testada y certificada.
Sidoh's list is very strong, tried and true.Calidad testada con los pantalones deportivos de Saller.
Tried-and-tested quality with sport shorts by Saller.¿La crema anti arrugas X115® está testada en animales?
Is the X115® anti-wrinkle cream tested on animals?Resistencia testada en comparación con piezas mecanizadas y moldeadas por inyección.
Strong in testing compared to machined and injection-moulded parts.AIR. SAFE-¿Qué colección anual fue testada por STIWA?
AIR. SAFE- Which annual collection is assessed in the STIWA test?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
testado en animales
testada con gatos
producto ha sido testado
Utilisation avec des adverbes
testado dermatológicamente
Utilisation avec des verbes
Si usted muere testada o intestada, su patrimonio pasará a través de sucesiones.
Whether you die testate or intestate, your estate will go through probate.La sucesión puede ser en parte testada y en parte intestada.
Succession may be partly testamentary and partly intestate.Esta bolsa impermeable tiene el certificado IP68 yha sido testada.
This waterproof bag is IP68 certified andhas been teste.Con la impresión testada a cuatro tintas 4+0 CMYK, tienes libertad total cuando se trata de diseños, colores y fotografías.
With tried-and-tested 4/0 CMYK four-colour printing, you have a free choice when it comes to designs, colours and photos.No contiene parabenos, nitampoco está testada en animales.
Se lleva bien con el resto de perros, yha sido testada con gatos y es totalmente compatible, ya que no muestra interés en ellos.
She gets on well with other dogs andhas been cat tested and is completely compatible; she showed in interest in them.Si una persona muere y tiene un testamento, se dice quela persona murió testada.
If a person dies without a will,the person died intestate.La eficacia clínica de Triacnéal EXPERT ha estado testada bajo control dermatológico*.
The clinical efficacy of TriAcnéal EXPERT has been proven under dermatological control*.Su innovadora composición ha sido creada y testada para proporcionar una protección total de la uña acrílica ante las radiaciones solares sol/ rayos UVA.
His innovative composition has been created and tested to provide total protection the acrylic nail to solar radiation sun/ UVA rays.Android 4.4.2 es la versión más popular y testada en este momento.
Android 4.4.2 is Ofrecen semillas de gran calidad, con una genética testada y con grandes probabilidades de éxito en todos los cultivos tanto interior como exterior.
They provide high quality seeds with a tested genetic and high probability of success in all cultures both inside and outside.Resultados clínicos La eficacia clínica de Triacnéal EXPERT ha estado testada bajo control dermatológico*.
The clinical efficacy of Cleanance Cleansing Gel has been proven under dermatological control(1).Esta impresora matricial de serie, testada y fiable, cabe en la palma de la mano y es ideal para las aplicaciones de tarjeta bancaria, PDV y recuento de monedas.
Fitting into the palm of your hand, this proven and reliable serial dot matrix printer is ideal for bankcard, POS and coin counting applications.Además, no entienden asuntos como la disolución de matrimonio civil, la sucesión testada o la insolvencia.
Further, they do not deal with matters such as dissolution of civil marriage, testate succession or insolvency.Con un equipo multidisciplinar yuna metodología de enseñanza testada durante más de 27 años La Escuela Cántabra de Surf sabrá guiarte y asesorarte para que mejores tu surf de una forma rápida y segura.
With a multidisciplinary team anda teaching methodology tested for more than 27 years The Cántabra Surf School will guide you and advise you to improve your surfing in a fast and safe way.X-TERRA 705 es un instrumiento de alta precisión que incorpora la tecnología de frecuencia única testada por Minelab, llamada VFLEX.
The X-TERRA 705 De acuerdo con esta teoría, testada en estudios con animales, los edulcorantes bajos en calorías podrían afectar al control aprendido del cuerpo sobre la ingesta de energía y la regulación del peso dado que existe un desequilibrio entre el sabor dulce y la ingesta de calorías.
According to this theory, tested in animal studies, low calorie sweeteners would impair the body's learned control of energy intake and weight regulation because there is a mismatch between sweet taste and calorie intake.Para personalizar pantalones de trabajo,puedes elegir entre la testada impresión por transferencia digital o el bordado.
For the customisation of your work trousers,you can choose between tried-and-tested digital transfer printing and embroidery.En la actualidad se han plantado en ella diversas variedades blancas cuya adaptación a las condiciones geofísicas yclimatológicas del Empordà está siendo testada de forma experimental.
Currently they have planted differentvarieties of white grape, and they are testing their adaptation to the geophysical and climatological conditions of the Empordà.El Sr. RAKOTONDRAMBOA(Madagascar) señala que, según la ley malgache, siuna persona muere testada, el cónyuge supérstite recibe la mitad de los bienes adquiridos en el matrimonio.
Mr. RAKOTONDRAMBOA(Madagascar) said that under Malagasy law,if a person died testate, the surviving spouse received half the goods acquired in marriage.Esencial en las líneas, la cama Cloud tiene una fijación a la pared extremadamente sólida, testada según la normativa europea.
Designed with a minimal line, the Cloud Bed De ahí nació Soufflearning, la formación avanzada innovadora para pequeñas empresas,que ahora ya sido testada en negocios de diferentes sectores.
Soufflearning, the innovative further education for small enterprises, was promoted andnow is already proved in business in different sectors.Los artículos 600, 601, 605 y 610(reproducidos a continuación)especifican, en el caso de sucesión testada, las personas incapaces de suceder por testamento.
Sections 600, 601, 605 and 610(reproduced below) specify,in the case of testate succession, those persons who are not capable of receiving by will.Su silla de seguridad TWICE ha sido diseñada teniendo en cuenta los últimos avances en materia de seguridad yha sido testada en las condiciones más duras.
Your TWICE safety seat has been designed taking into account the latest advances in terms of safety andit has been tested under the toughest conditions.Medidas tales como“LD1” y“LD99”(dosificación requerida para matar al 1%% o al 99%% respectivamente de la población testada) se utilizan a veces para fines específicos.
Measures such as"LD1" and"LD99"(dosage required to kill 1% or 99%, respectively, of the test population) are occasionally used for specific purposes.
Synonyms are shown for the word 
