Exemples d'utilisation de Testeó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La cadena nos testeó?
The network tested us?Curtis testeó la coca.
Curtis tested the coke.Pero estaba tan seguro en lo suyo, que la testeó consigo mismo.
But he was so sure of what he was onto, that he tested it on himself.Él nos testeó y fracasamos.
He was testing us and we failed.Diámetro, parámetro,… le puso el termómetro de carne y testeó el barómetro de ella.
Barometer, diameter Stuck his meat thermometer and tested her barometer.Él nos testeó, pero pasamos la prueba.
He tested us, but we came through.Midió la distancia, testeó la brisa.
He judged his distance, tested the breeze.La limpiadora de vapor testeó positivo para sangre, pero no fue suficiente para ADN.
Steam cleaner tested positive for blood, but there wasn't enough for DNA.La campaña a favor de quedarse en la Unión Europea vivía en una burbuja y nunca testeó sus mensajes clave lo suficiente" dijo Cummings.
The Remain camp lived in a bubble and never tested key messages sufficiently," says Cummings.La revista alemana Roadbike testeó nueve bicicletas de concepto aero en su edición de marzo.
Roadbike magazine tested nine aero road bikes in its March edition.La PAM fue una respuesta al proyecto municipal que afectaba a las calles de Pizarro y Hernán Cortés, desarrolló un proceso de participación ciudadana,presentó las conclusiones al ayuntamiento y testeó in situ, durante 10h, la Plaza Pizarro, obteniendo el apoyo de vecinos, comerciantes y visitantes.
La PAM was a response to the council project about Pizarro St and Hernán St, it developed an open non public participation process,which conclusions where presented to city council, and test on site during 10h Plaza Pizarro, obtaining neighbour's support, merchant and visitors.TITAN testeó estos refrigeradores con las placas madres producidas por ASUS, MSI y Gigabyte.
TITAN tests these cooler with the motherboards produced by ASUS, MSI and GIGABYTE.La cadena de TV testeó el show esta mañana.
The network tested the show this morning.La nave testeó su instrumentación, sistema de cohetes y sistemas de recuperación.
The spacecraft tested its instrumentation, posigrade rockets, retrorockets and recovery system.Por su parte, el GBPUSD testeó el nivel de soporte 1.5400.
Then the pair tested the support level of 1.5400.Todo el grupo testeó la totalidad de los nodos ofreciendo y recibiendo feedback sobre el trabajo hecho.
The whole group tested each node, giving and receiving feedback on their handiwork.El trabajo que este grupo de estudiantes hoy realiza en conjunto nació a raíz de la memoria de título de Aravena, donde él testeó una metodología para desarrollar tanto el mapa de favorabilidad como el cálculo de potencial de la Región del Maule.
The work that this group of students performed jointly today was born from Aravena undergraduate research, where he tested the methodology for developing both a favorability map and calculating potential for the Maule Region.Por ello la NASA testeó su robot Zoe en esta zona antes de enviarla al planeta rojo.
This led NASA to test its robot, Zoe, in this area before sending it off El banked slalom, con sus curvas,giros y desnivel testeó el equilibrio de los riders y esquiadores; mientras que el skicross les retó a bajar en grupo.
The banked slalom, with its curves,turns and slope tested the balance of the riders and skiers; while the skicross challenged them to lower as a group.Airpes diseñó, fabricó y testeó el electroimán, una solución a medida para el cliente que decidió realizar la instalación en su zona de trabajo.
Airpes designed, manufactured and tested the electromagnet, an on demand solution for the client that decided to install the lifting equipment on site.
