Exemples d'utilisation de Testeado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está testeado en góticos y albinos.
It's tested out on Goths and albinos.Corrección del test de versión para el testeado de par vía SSU IPv6.
Fix version test for SSU IPv6 peer testing.Cable esta testeado y cumple con las normativas de la Unión Europea.
Cable is tested and complies with European Union.Verificación del montaje de las tarjetas,inspección y testeado.
Circuit board assembly verification,inspection and testing.G72313 Probado y testeado en una granja- un diseño muy….
G72313 Proven in testing and on farm- a super strong….
On traduit aussi
El supervisor ha sido informado que el vehículo fue testeado para el lanzamiento.
The supervisor has informed launch vehicle testing you are go for launch.Aunque Mozilla ha testeado el nuevo Mozilla Marketplace….
While Mozilla has teased the new Mozilla Marketplace….Hasta ahora no han dado ninguna información técnica, seguramente ya queaun esta siendo testeado.
So far they haven't released any technical information,probably because they are still testing it.Aunque Mozilla ha testeado el nuevo Mozilla Marketplace… se ha lanzado.
While Mozilla has teased the new Mozilla… launched.Un milagro medico cientificamente formulado, completamente equipado,autorizado, testeado en hospitales y probado en clinicas.
A fully equipped,factory-authorized, hospital-tested, clinically-proven, scientifically-formulated medical miracle.Todavía está siendo"testeado", pero pueden descargarse la versión"beta";
It's being test knitted still, but you can download the"beta version";InLab se encarga del desarrollo del prototipo de e_Orienta que posteriormente será testeado y probado por los consultores de la UOC.
InLab is responsible for developing the e_Orienta prototype that will subsequently be tested and proven by the UOC's consultants.Aunque Mozilla ha testeado el nuevo Mozilla Marketplace… todavía no se ha lanzado.
While Mozilla has teased the new Mozilla Marketplace… launched.El router presenta los sets de circuitos a la salida de la máquina con el objetivo de que el set de circuitos sea testeado a la vez en el FCT.
The router presents the circuit sets at the machine outlet so the circuit set can be tested at the same time in the FCT.El sistema Tierras de Niebla ha sido testeado en dos entornos experimentales.
The Lands of Fog system has been tried in two experimental settings.Cada lote será testeado para los pesticidas de Categoría 2 y los límites de acción son establecidos en los límites de detección de los pesticidas.
Every batch will be tested for Category 2 pesticides and the action limits are set at the pesticides' limits of detection.Has agendado mucho prototipado y testeado interactivo a lo largo del camino.
You have scheduled a lot of iterative prototyping and testing along the way.Es por eso que hemos testeado nuestros ingredientes a través de las generaciones, y por ello solamente los productos que han demostrado brindar una humectación óptima forman parte de nuestras fórmulas.
That's why we have tested our ingredients over generations, so only the products that have proven to provide optimal moisture make it into our formulas.Este gateway 4G/LTE ha sido diseñado y desarrollado por ingenieros expertos en telecomunicaciones y testeado durante varios meses superando todo tipo de pruebas: rangos industriales de temperatura, comunicaciones remotas,etc.
This 4G/LTE gateway has been designed and developed by expert engineers in telecommunications and tested for several months overcoming all kinds of Aunque Mozilla ha testeado el nuevo Mozilla Marketplace para aplicaciones web….
While Mozilla has teased the new Mozilla Marketplace for web apps for their….Te aseguramos que tu equipo de elevació n sera testeado bajo las mejores condiciones posibles, en un entorno totalmente seguro.
We can assure you that your lifting equipment will be tested under the best conditions available, in a completely safe environment.Aunque Mozilla ha testeado el nuevo Mozilla Marketplace… se ha lanzado.
While Mozilla has teased the new Mozilla Marketplace… for their browser, it still hasn't launched.En estos dos años se han diseñado y testeado ocho módulos, alcanzando diferentes grados de desarrollo en cada uno de ellos.
Over the past two years we have designed and tested eight modules, attaining different levels of development in each of them.Se estima que un aditivo testeado en competición, como un modificador de fricción, necesita unos 4 o 5 años para dar el salto al mercado.
An additive tested in competition as a friction modifier would need an estimated four or five years before being introduced onto the market.Nuestro modelo de White Label ha sido probado y testeado durante años, dándole una tecnológica innovadora y un soporte basado en el conocimiento.
Our White Label model has been tried and tested over the years, giving you the reassurance of innovative technology and knowledgeable support in addition to quick and efficient delivery.MOSO Bamboo N-finity como bambu laminado para exterior ha sido testeado y sus propiedades mecánicas(flexión, tensión, compresión, cizalladura) lo capacitan para las aplicaciones en la construcción.
MOSO Bamboo N-finity outdoor laminated bamboo has been tested for mechanical properties(bending, tension, compression, shear) and can also be applied as construction beams.
