Exemples d'utilisation de Testificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El hecho de que tu padre haya testificado.
The fact that your father would testify.Pero esto es testificado por medio de la guerra;
But this is witnessed through the war;Y el príncipe de la vida yla luz sea testificado.
And the prince of life andlight be witnessed.¿Por haber testificado a favor de Alastair?
Because he would given evidence in support of Alastair?¿Contra cuántos afro-americanos has testificado?
How many African-Americans have you testified against?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
testificó ante el congreso
testificar en la corte
Utilisation avec des adverbes
aquí para testificar
Utilisation avec des verbes
dispuesto a testificarobligado a testificarquiero testificarllamado a testificar
Despues de lo que hemos testificado, Espero que se equivoque.
After what i have witnessed, i hope you're wrong.El primer oficial del barco de Zeeland,él y… otros dos marineros habían testificado en algo.
The first mate from the Zeeland ship, he andthe two other sailors had witnessed something.Tú no habrías testificado en su contra, así que se lo pedí a ella.
You wouldn't testify against him, so I asked her.Y el Padre mismo que me envió ha testificado en mi favor.
The Father who sent me has himself given witness about me.Ellos deben haber testificado confidencialmente ante el gran jurado.
They must have given confidential grand jury testimony.Y el Padre mismo que me envió ha testificado en mi favor.
And the Father who sent me has himself borne witness about me.Como esta testificado, dictado y registrado este día 12 de Julio, 2006.
As witnessed, dictated and recorded this 12th day of July, 2006.El anuncio de este pacto fue aplaudido y testificado por los.
The announcement of the agreement was applauded and witnessed by.Yo mismo he visto y testificado que éste es el Hijo de Dios".
Y el Padre mismo que me envió ha testificado en mi favor.
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me.Como esta testificado, dictado y registrado este día 21 de Septiembre, 2004.
As witnessed, dictated and recorded this 21st day of September, 2004.Detective,¿cuántas veces ha testificado en contra del Sr. Sweeney?
Detective, how many times have you testified against Mr. Sweeney?Esto fue testificado, esto es testificado, y esto será testificado.
This was witnessed, this is witnessed, and this will be witnessed.Ahora mismo, está siendo transmitido y testificado a todos los rincones del mundo.
Right now, it is being transmitted and witnessed to all corners of the world.Ya que es testificado en cartas reales de 1195, tiene que haber nacido a más tardar en 1180.
Since he was witnessing royal charters by 1195, he must have been born no later than 1180.Y ahora este temblor es testificado por el poder del Señor.
And now this trembling is witnessed by the power of the Lord.Justo como MCraven habia testificado, la guerra estaba en erupción en el este de Africa.
Just as McRaven had testified, the war was erupting in East Africa.Y aquí el ministerio de condenación es testificado, que en su tiempo es glorioso;
And here the Ministration of Condemnation is witnessed, which in its time is glorious;Alguien que no hubiera testificado contra un colega veinte años atrás ahora lo odiaba.
Someone who wouldn't testify against a mate twenty years ago now hated him.Gracias a Dios, nuestros equipos ya han visitado y testificado en todos los países del mundo.
Thank God, our mobile teams have visited and witnessed in all countries of the world.Yo mismo he visto y testificado que éste es el Hijo de Dios".
I Tener el documento notariado y testificado normalmente soportaría un desafío.
Having the document notarized and witnessed would normally withstand a challenge.Todos los profetas modernos han testificado sobre la función sagrada de la maternidad.
All latter-day prophets have borne witness to the sacred role of motherhood.No lo somos, hasta no haber testificado una contra otra, en un juicio de homicidio.
We're not family until we have to testify against each other in a manslaughter trial.
