Que Veut Dire TESTIFICARAN en Anglais - Traduction En Anglais

• testifying
• testified

Exemples d'utilisation de Testificaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Se les pidió que testificaran?
Did they get asked to testify?

Quería que testificaran sobre el oficial.
She wanted them to testify against the officer.

Ni siquiera sabía que querías que testificaran.
I didn't even know you wanted them to testify.

Si ella y tú testificaran, Lindsay.
If you and she testified, Lindsay.

¿Alguna vez pensaste que tú debes haber intimidado a estos testigos para hacer que testificaran?
Have you ever thought that you might have intimidated these witnesses to get them to testify?

Los testigos se suponía que testificaran contra el cartel.
Witness was supposed to testify against the cartel.

Los solicitantes de amnistía usaron los tribunales para suprimir sus nombres de las audiencias y para evitar que las familias de las víctimas testificaran; el ex Presidente F.W.
Amnesty applicants successfully used the Courts to suppress their names at hearings and keep families of victims from testifying; former President F.W.

Larson, 1997, pp. 108"Scopes alentó a los estudiantes a que testificaran en su contra, y los preparaba sobre que debían decir.
Larson 1997, pp. 108"Scopes had urged the students to testify against him, and coached them in their answers.

Así que buscamos un solo caso donde las tres víctimas pusieran su mano izquierda sobre la Biblia, levantaran su mano derecha, dijeran su nombre y testificaran bajo juramento.
So what we're looking for is a single case where all three victims put their left hand on the Bible, put their right hand up in the air, stated their name and testified under oath.

No debían quedar prisioneros vivos que testificaran sobre lo que pasó aquí.
No prisoners were supposed to be left alive to testify to just what had happened here.

Northup demandó a los comerciantes de esclavos en Washington D. C. pero perdió el caso, pues la ley del distrito de Columbia prohibía que los negros testificaran contra los blancos.
The slave trader in Washington, D.C., James H. Birch, was arrested and tried, but acquitted because District of Columbia law prohibited Northup as a black man from testifying against white people.

Y luego necesitábamos expertos en tecnología de audio que testificaran… que no se puede precisar lo que dicen las cintas del gobierno.
And then they just decided we needed audibiIity experts to testify… you can't definitively state what people are saying on the government tapes.

Algunos oradores indicaron que la videoconferencia podía ser un método útil no solo para testificar o escuchar el testimonio de testigos que no podían estar presentes físicamente en una audiencia, sino también para proteger a los testigos que pudieran correr peligro si testificaran directa y abiertamente ante el tribunal.
Some speakers indicated that videoconferencing could be a useful method not only for giving evidence or hearing the testimony of witnesses who cannot be physically present at a hearing, but also for the protection of witnesses who may be exposed to danger by testifying directly and openly in court.

Quisiera decirnos que usted y los miembros de su compañia testificaran en la noche del 28 de Agosto, de 1914?
Would you please tell us what you and members of your company witnessed on the night of August 28, 1914?

También actuó en nombre de la Organización ante los Tribunales Internacionales y proporcionó orientación general a la Secretaría sobre cómo responder a las solicitudes de acceso de los tribunales a documentos de las Naciones Unidas y de que comandantes de tropa y otro personal de las Naciones Unidas testificaran.
It also acted for the Organization before the two International Tribunals and drew up general guidance for the Secretariat on how to respond to requests from the Tribunals for access to United Nations documentation and for testimony from force commanders and other United Nations personnel.

Se les pidió a los sacerdotes y profetas que testificaran y lo hicieron.
The priests and prophets were asked to testify and did.

La Fiscalía General del Estado se aseguró de que las víctimas extranjeras testificaran ante el Tribunal Superior y veló por que fueran repatriadas a su país de origen con la ayuda de la Organización Internacional para las Migraciones.
The Attorney General's department took steps to ensure that the foreign victims gave evidence before the High Court and ensured their repatriation to their home country with the assistance of IOM.

Si tu accidente de navegacion llega a la corte, nuestros doctores testificaran en tu defensa.
Should your boat accident case go to court, our doctors will testify on your behalf.

Según la fuente, durante el juicio el tribunal no permitió que testificaran varios testigos importantes de la defensa, incluida la madre de Pavlov y los médicos que habían examinado a los tres muchachos.
According to the source, during the trial the court allegedly refused to allow a number of important defence witnesses to testify, including the mother of Mr. Pavlov and the doctors who had conducted medical examinations of the three boys.

Desde el 1° de agosto de 2006, la Dependencia de Operaciones de la Sección de Víctimas y Testigos, que ha funcionado a plena capacidad, llevó a La Haya a 628 testigos y acompañantes para que testificaran en un número de entre seis y siete juicios simultáneos.
Since 1 August 2006, the Operations Unit of the Victims and Witnesses Section has operated at full capacity; it brought 628 witnesses and accompanying persons to The Hague to testify in six to seven simultaneous trials.

Señala que quería citar a testigos alemanes para que declararan sobre su carácter y testificaran que había ido a Australia con la intención de hacer negocios y no de introducir heroína de contrabando.
He submits that he had wanted to call German witnesses to give evidence about his character and to testify that he went to Australia with the intention to do business, not to smuggle heroin.

La Sección prevista en la regla 75 H, integrada por los Magistrados Moloto( Presidente), Flügge y Morrison, continuó funcionando con eficacia y dictó 23 resoluciones durante el período sobre el que se informa en relación con solicitudes formuladas en virtud de la regla 75 G y H a los efectos de el suministro de información confidencial para su utilización en acciones judiciales nacionales y de conformidad con la regla 75 bis respecto de personas sometidas a la autoridad de el Tribunal con miras a que testificaran en acciones judiciales nacionales.
The Rule 75(H) Bench, composed of Judges Moloto(presiding), Flügge and Morrison, continued to function in an efficient manner, rendering 23 decisions during the reporting period on requests under rule 75(G) and(H) for confidential information for use in national proceedings and under rule 75 bis for persons under the authority of the Tribunal to testify in national proceedings.

Pero permití que él y todos los demás testificaran, sin tener que hacerlo.
But I allowed him and all others to testify- I didn't have to..

Se le acusaba de conspirar para evitar que Hammond y los chicos testificaran, ofreciéndoles o dándoles billetes y dinero para salir del país.
It was alleged that he conspired to prevent Hammond and the boys from testifying by offering or giving them passage and money to go abroad.

Tras su llegada a El Aaiún para examinar los casos confirmados de irregularidades descubiertas en la estructura de la Misión de las Naciones Unidas, el Inspector General no pudo garantizar que los funcionarios de las Naciones Unidas que testificaran acerca de las deficiencias observadas en la Misión no estuvieran poniendo en riesgo con ello su carrera.
The Inspector General who had arrived in Laayoune to investigate allegations of mismanagement in the structure of the United Nations Mission had been unable to grant protection to any United Nations employees, and thus the testimony of any employee regarding Mission shortcomings would have put that employee's career at risk.

El Tribunal observó que el consenso médico, incluidos los médicos a los que los padres pidieron que testificaran, era que Alfie tenía una afección fatal e intratable, pero difería sobre el mejor curso de acción con respecto a su cuidado al final de la vida.
The Court noted that the medical consensus, including of doctors asked to testify by the parents, was that Alfie had a fatal and untreatable condition, but they differed over the best course of action concerning his end-of-life care.

Algunos lo pueden llamar un"milagro", pero los curadores de la medicina holística alternativa no están sorprendidos al saber que una chica amish de 12 años está ahora libre de cáncer-luego de que sus doctores testificaran en la corte hace sólo seis meses que estaría muerta ahora si su familia se rehusaba a darle quimioterapia.
Some might call it a"miracle," but alternative and holistic medicine healers aren't really surprised to learn that a 12-year old Amish girl is now cancer-free- after her doctors testified in court just six months ago that she would be dead by now if her family were permitted to refuse her chemotherapy.

Muchos países mejoraron la protección de las víctimas y los testigos, entre otras formas asegurando el anonimato durante los juicios, como en Bulgaria; permitiendo que las víctimas y los testigos testificaran en ausencia de los acusados en las salas de los tribunales en Polonia; y concediendo permisos de residencia temporales o permanentes a las víctimas de la trata en Alemania, el Canadá, España, los Estados Unidos, Italia y Polonia.
Many countries enhanced victim and witness protection, inter alia: ensuring anonymity during trials as in Bulgaria; allowing victims and witnesses to testify in the absence of defendants from courtrooms in Poland; and providing temporary or permanent residence permits to victims of trafficking in Canada, Germany, Italy, Poland, Spain and the United States.

Gascoyne estado disgustado por los partidarios de Canning, quienes mientras estaban fuera de la corte habían impedido que los testigos testificaran, y era particularmente comprensivo con Mary Squires, a quien llamó«la pobre criatura».
Gascoyne had been disgusted by Canning's supporters, who while outside the court had prevented witnesses from giving evidence, and he was particularly sympathetic to Mary Squires, whom he named"the poor creature.

De El testifico en el nombre de Jesucristo. Amén.
Of him I testify in the name of Jesus Christ, amen.

Comment utiliser "testificaran" dans une phrase en Espagnol

En tiempos bíblicos se exigía que los testigos testificaran en público.?

En esa fecha, los expertos testificaran a favor de Víctor Toro.

Mantuvimos a tus padres en esta cueva para que no testificaran nada.

La policía alemana buscó a los supervivientes para que testificaran contra él.

Muchos de los acusados afirmaron haber sido torturados para que testificaran contra otros.

Ellas testificaran que te ame demasiado pero no decirlo me tortura el corazon.

Sus deseos eran pragmáticos: ayudarle a obtener papeles que testificaran que es palestino.

¿Por qué la justicia se han negado a que testificaran los médicos de Povisa?

Muchos hijos testificaran delante de Dios por lo que hicieron sus padres, por haberlos asesinado.

Comment utiliser "testified, testifying" dans une phrase en Anglais

Hurn recently testified before the U.S.

She recovered and testified against him.

Children testifying about life and death.

Wershe testified the bag contained $34,000.

Remember, she testified over the phone.

Witness P-249 will continue testifying on Tuesday.

Adam Cozart testified for the state.

Craig Haney testifying before the Senate.

others from testifying against Donald Trump.

Under cross-examination, Wildstein testified that Gov.