Exemples d'utilisation de Timando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás siendo timando.
You're being grifted.Estoy timando a este tipo.
I'm hustling this guy.Quizá tú me estés timando.
Maybe you're conning me.Están timando a una pájara.
They're conning some bird.Siempre hablando y timando.
Always jivin' and hustlin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
new york timesthe new york timesthe jerusalem timessunday timesrevista timein timetime warner
of timeall timetime out
Plus
Utilisation avec des adverbes
financial timesreal timecerca de times square
sun timesequal timesCOOK TIMEtimes online
lead timecerca de timestimes to
Plus
Utilisation avec des verbes
times square
prime timeupon a timemore timetime capsule
adventure timetimes informó
washington timesjapan timestimes escribió
Plus
Estaba timando a esta señorita.
You were hustling this lady.Creo que me estás timando.
I think you're conning' me.¿Me estás timando a la cara?
Are you grifting me out of my arms?Sí, claro, nos está timando.
Yeah, right, he's grifting us.Estamos timando a los inversores.
We're bullshitting the investors.¿A quién creías que estabas timando?
Who would you think you were grifting?¿Estás timando a tu hermano, no?
You are hustling your brother, no?¿Linda cree que estoy timando a alguien?
Linda thinks that I'm conning somebody?Timando con los cheques de la seguridad social de Ginger.
Scamming Ginger's Social Security checks.Heather estaba timando a varias parejas.
Heather was scamming multiple couples.¿Porque al final se dieron cuenta de que les estaba timando?
Because they finally realised you would been swindling them?Creo que estuvo timando a muchos clientes.
I think he's been scamming a lot of clients.Flegman era el que conducía el coche de la huida peroElijah pensaba que le estaba timando.
Flegman drove the getaway car, butElijah thought he was skimming.Lo encontré en Boca timando a pacientes de cáncer.
I picked him up in Boca scamming cancer patients.Los dos sois veteranos y¿estáis timando al gobierno?
You two are vets and you're scamming the government?!No estoy timando al gobierno, si eso es lo que dice.
I'm not scamming the government, if that's what you're saying.Honestamente, siento que estamos timando al público y no está claro.
Honestly, I feel like we are duping the public and it isn't clear.El ha estado timando al Dr. Mavrey por meses. timándolo hasta secarlo.
He has been conning Dr. Mavrey for months, bilking him dry.Pero supongo que estabas un poco liada, timando a tu antiguo amor Ricky.
But I guess you were a bit tied up, ripping your old love Ricky off.'.Estaban allí fuera timando a los que hacen sus compras navideñas, tío.
They were out there scamming Christmas shoppers, man.Hace un tiempo,un colega y yo estábamos timando en el Washington Square Park.
A while back, me anda buddy were scamming on Washington Square Park.Estamos hablando de usted timando a su jefe, el propietario de la concesionaria.
Talking about you ripping off your boss-- the dealership owner.Bueno, al menos no estás timando a una chica muerta,¿eh?
Well, at least I ain't diddling some dead girl?Voy de ciudad en ciudad, timando a la gente desde los 15 años.
I have been moving from town to town, scamming people since I was 15.Lucy Lane ha estado timándonos todo este tiempo.
Lucy Lane has been conning us this whole time.
Synonyms are shown for the word 
