Exemples d'utilisation de Tinghir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plano de los huertos de Tinghir.
Map of the gardens around Tinghir.Listado de Localidades con Hotel en Tinghir.
List of Cities with Hotel in Tinghir.Más tarde nos dirigimos hacia Tinghir y el valle del Todra.
Leave the Dades valley towards Tinrghir and the Todra valley.Seguiremos rumbo Tinghir, donde visitaremos sus calles llenas de diferentes comercios.
We continue in the direction of Tinghir, to visit its streets full Después del desayuno dirigiremos a través de Rissani y Tinghir al cañón de Todra;
After breakfast we will head through Rissani and Tinghir to Todra gorge;Tarde; camino a Tinghir por Boumalene a Todra Gorge.
Afternoon road to Tinghir by Boumalene Tinghir hoteles Busca hotels in Tinghir en cientos de webs de viajes en segundos.
Tamtetoucht hotels Search hundreds of travel sites at once for hotels in Tamtetoucht.Por la tarde viaje a Tinghir por Boumalene hasta la Garganta del Todra.
Afternoon drive to Tinghir by Boumalene up the Todra Gorge.Desayuno y salida hacia el lado oeste de las montañas del Atlas para llegar al encantador oasis de Tinghir.
Breakfast and departure to the west side of the Atlas Mountains to reach the enchanting oasis of Tinghir.Las fuentes de Lalla Mimouna están a 45 km. de Tinghir por la carretera de Tinejdad.
The Lalla Mimouna springs are 45 km far from Tinghir by Tinejdad road.Día 5: Tinghir- Boumalne- Gargantas del Dades- Valle de las rosas- Kelaa Mgouna- Skoura- Ouarzazate.
Day 5: Tinghir- Boumalne- Gorges of Dades- Valley of roses- Kelaa Mgouna- Skoura- Ouarzazate.Salida de Ouarzazate por la mañana a Tinghir(169 Km) vía Skoura Valle de las Rosas, Valle de los Dades.
Departure from Ouarzazate in the morning to Tinghir(169 Km) via Skoura Valley of Roses, Valley of the Dades.De Tinghir a Todra existe un valle de gran palmeral, con sus Kasbahs y aldeas típicas de adobe.
From Tinghir to Todra exists a vale of big palm grove, with its Kasbah and typical villages of adobe.Las zonas de los oasis seleccionadas han sido las provincias de Figuig, Errachidia,Midelt, Tinghir, Ouarzazate, Zagora y Tata.
The selected areas of the oases have been the provinces of Figuig, Errachidia,Midelt, Tinghir, Ouarzazate, Zagora and Tata.Tenemos 4 propiedades en Tinghir con una puntuación media de 0% basada en 0 comentarios.
We have 4 hostels in Tinghir with an average rating of 0% based on 0 reviews.Continúe en la carretera kasbahs millas a través de la capital de la rosa yKallaa M'gouna boumalen Dades Tinghir y luego las Gorges du Todra.
Continue on the road kasbahs miles through the capital of the pink andKallaa M'gouna boumalen Dades Tinghir and then the Gorges du Todra.A través del pueblo bereber Tinghir visitamos Todra Gorge, donde los acantilados son de hasta 600 metros y solo 10 metros de distancia.
Through the Berber village Tinghir we visit Todra Gorge where the cliffs are as high as 600m and only 10m apart.DÍA 3: Garganta del Todra> Tinjdad> Erfoud>Merzouga 1 hora de caminata en la palma Tinghir continuación a Erfoud para pasar por Ksour Tinjdad Touroug.
DAY 3: Toudra Gorge> Tinjdad> Erfoud>Merzouga 1 hour of walking in the palm Tinghir continuation to Erfoud to pass by Ksour Tinjdad Touroug.El mandato territorial de la Comisión regional de derechos humanos de Errachidia- ouarzazate cubre las siguientes provincias y comunas: Errachidia,Ouarzazate, Tinghir y Zagoura.
The mandate of the Regional Human Rights Commission of Errachidia- Ouarzazate covers the following provinces and communes: Errachidia,Ouarzazate, Tinghir and Zagoura.Se encuentra a 120 km del aeropuerto de Ouarzazate;52 km de Tinghir, cerca de las Gargantas del Dades, Todra y del Valle de las Rosas.
It is located 120 km from Ouarzazate Airport;52 km from Tinghir, near the Gorges du Dadès, Todra and the Valley of the Roses.Salida hacia el gran palmeral de Tafilalet pasando por la ciudad de Rissani y la ciudad de Erfoud para tomar el camino hacia las gargantas de Todra(almuerzo en el lugar)a través de el palmeral de Tinjdad y Tinghir.
Departure for the huge palm grove of Tafilalet going through the city of Rissani and the city of Erfoud to take the road towards the Gorges of Todra(lunch on the spot)via the palm grove of Tinjdad and Tinghir.La oficina de Ouarzazate,que abarca las provincias de Zagora, Tinghir viene después de la inauguración de otras oficinas en el Aaiún, Oujda, Agadir y Midelt.
The Ouarzazate office,which covers also the provinces of Zagora and Tinghir, comes after the offices in Laayoune, Oujda, Agadir and Midelt.A raíz de estos talleres, los participantes han destacado una serie de recomendaciones y propuestas para contribuir a la promoción de los derechos políticos, civiles, económicos, culturales y ambientales en las provincias de Ouarzazate,Zagora y Tinghir.
Following these workshops, participants made a series of recommendations and proposals to contribute to the promotion of political, civil, economic, cultural and environmental rights in the provinces of Ouarzazate,Zagora and Tinghir.También le permitirá visitar el palmeral de Tinghir, las Gargantas de Dades, Ait Ben Haddou, y de pasar a través de los paisajes grandiosos del Atlas.
She will also allow you to visit the palm grove of Tinghir, the Gorges of Dades, Ait Ben Haddou, and to pass through the grand landscapes of the Atlas.Por la mañana, después de la ducha caliente y el desayuno en un campamento de lujo en el desierto,cabalgaremos en camello hacia Merzouga, hoy saldremos del desierto hacia Rissani para visitar el zoco(el mercado más grande de la zona) y luego continuar hacia Tinghir.
In the morning after hot shower and breafast in luxury camp in the desert you will ride the camels backing Después del desayuno yuna caminata en el palmeral de Tinghir, salida hacia Boumalne para continuar la ruta 4× 4 a través de Marruecos hacia las gargantas de los dades, visitar las gargantas y el almuerzo en el sitio.
After breakfast anda walk in the palm grove of Tinghir, departure for Boumalne to continue the 4×4 route through Morocco to the Gorges of the dades, visit the Gorges and lunch on site.En el mismo contexto, este número trata la campaña médica multidisciplinaria organizada por el Consejo en Tinghir en colaboración con la Asociación Marroquí de Solidaridad y que viene en el marco del apoyo del estado de salud en las zonas cubiertas por el programa de reparación comunitaria.
This 17th issue sheds light on the medical caravan organized in Tinghir by the Council in partnership with the Moroccan Medical Association of Solidarity(AMMS), to enhance health situation in areas targeted by the community reparation program.Después de el desayuno, partirás hacia Rissani, Tinghir y Boumalne Dades; la línea de kasbahs que le dan a esta ruta extremadamente popular su apodo: Valle de las Mil Kasbahs, comienza justo antes de la ciudad de Skoura, que es Kalaa Mgouna, la ciudad rosa donde puedes comprar agua de rosas y continuar hacia Ouarzazate, el Hollywood de África, cuya geografía y bellos paisajes han atraído a muchos productores de películas de clase mundial.
After breakfast, you will leave for Rissani, Tinghir, and Boumalne Dades; the line of kasbahs that give this extremely popular route its nickname: Valley of a Thousand Kasbahs, Begin just before the town of Skoura, which is Kalaa Mgouna, the rose city where you cauld purchase rose water and continue to Ouarzazate, the Hollywood of Africa, whose geography and beautiful landscapes have attracted many world class movie producers.Tras poner de relieve la riqueza y diversidad del patrimonio cultural en las provincias de Ouarzazate,Zagora y Tinghir en sus aspectos materiales y morales, pusieron de relieve el papel de los medios de comunicación en la promoción de este patrimonio, pidiendo la creación de centros de investigación y de documentación y museos locales y el establecimiento de asociaciones con diversos organismos para proteger este patrimonio cultural y garantizar su duración.
After highlighting the richness and diversity of cultural heritage in the provinces of Ouarzazate,Zagora and Tinghir, they emphasized the role of media in promoting this heritage, calling for creating centers of research, documentation and local museums and establishing partnerships with various agencies to protect this cultural heritage and ensure its sustainability.
