Que Veut Dire TITUBEARON en Anglais - Traduction En Anglais

• totter

Exemples d'utilisation de Titubearon en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Bramaron las naciones, titubearon los reinos;
The nations rage, the kingdoms totter;

Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados con sangre.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood.

Bramaron las naciones, titubearon los reinos;
MThe nations rage, the kingdoms totter;

Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.
Though nations rage and kingdoms totter, he utters his voice and the earth melts.

Psa 46:6- Bramaron las naciones, titubearon los reinos;
Psa 46:6- The nations raged, the kingdoms were moved;

Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.
Nations were troubled, kingdoms tottered, he uttered his voice, the earth was shaken.

Ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y no titubearon mis rodillas.
You broaden the path beneath me, so that my ankles do not turn.

Bramaron las naciones, titubearon los reinos; dio él su voz y se derritió la tierra.
The nations are in an uproar, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

Ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y no titubearon mis rodillas.
You make the road wide for my steps, and my feet have not tripped.

Estos son grandes hombres que nunca titubearon, nunca flaquearon y nunca fallaron;
These are great men who never wavered, never faltered, and never failed.

Ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y no titubearon mis rodillas.
Thou shalt enlarge my steps under me: and my ankles shall not fail.

Bramaron las naciones, titubearon los reinos;
The heathen raged, the kingdoms were moved.

En cuanto a la genuina naturaleza y funciones de Jano, los mismos antiguos estuvieron embrollados y si ellos titubearon, no esperaremos nosotros decidir confiadamente.
As to the true nature and functions of Janus the ancients themselves were puzzled; and where they hesitated, it is not for us confidently to decide.

Bramaron los gentiles, titubearon los reinos;
The Gentiles raged, the kingdoms were moved;

Bramaron las naciones, titubearon los reinos;
The nations roared; the kingdoms were moved;

Bramaron las naciones, titubearon los reinos;
The nations are in an uproar, the kingdoms totter;

Bramaron los gentiles, titubearon los reinos;
The[g]nations made an uproar, the kingdoms tottered;

Bramaron las naciones, titubearon los reinos;
PSA.46:6 The nations raged, the kingdoms were moved;

En cierto momento los aficionados de la banda titubearon sobre las cuestiones de la homosexualidad.
At one point the band's fanbase teetered over queer issues.

No, no… me ofrecí para ser testigo de carácter, pero ellos titubearon, así que estoy aquí para mostrar un poco de apoyo.
No, no… I offered to be a character witness, but they dithered, rather, so I'm just here to show a bit of support.

El dirigible titubeó en su ascenso, pero luego continuó elevándose hacia el cielo.
The blimp hesitated in its ascent, then continued up into the sky.

Karim titubeó, como si la transacción fuera demasiado complicada para él.
Karim hesitated, as if the transaction were too complicated for him to follow.

Al principio, ella titubeó, pues no sabía por dónde empezar.
At first, she hesitated, as she did not know where to start.

El sacerdote titubeó por un momento y luego dijo:'Hijo, tú puedes ir.
His father hesitated for a moment, and then said,"Son, you can go.

El vizconde titubeó, pero acabó volviéndose para mirarlos.
The viscount hesitated but then turned back to face them.

Dogma titubeó, luego bajó su pistola, y varios soldados lo detuvieron.
Dogma hesitated, then lowered his blaster, and several other troopers subdued him.

Su padre titubeó por un momento y dijo, hijo, puedes ir.
His father hesitated for a moment then said,'Son, you can go.

Björn titubeó, luego se mordió los labios. Nuestras miradas se encontraron.
Björn hesitated, amused, then pressed his lips together in a grin. Our eyes met.

Su padre titubeó por un momento y luego dijo:“Hijo, tú puedes ir.
His father hesitated for a moment then said,‘Son, you can go.

Dio un paso hacia ella, titubeó, dio otro más.
He took a step toward her, hesitated, then took another.