Exemples d'utilisation de Tocad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tocad aquí.
Play here.Vamos tocad algo.
Go on, play something.Tocad, todos.
Play, y'all.Porque yo os digo:"Tocad y la puerta se os abrirá;
For I said,"Knock and the door shall be opened;Tocad y entrad!
Knock and enter!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tocar el piano
tocar la guitarra
tocar música
tocar el suelo
banda tocótoca la pantalla
tocar el cielo
tocar el violín
tocar la batería
toque el icono
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego toquesimplemente toquetoca más
solo tocadespués toqueahora tocasólo tocamás tocadascasi tocandotocar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a tocarcomenzó a tocarevite tocarempezó a tocarquieres tocarsolía tocarsigue tocandodeja de tocarevite tocarse
toca editar
Plus
¡Ahora tocad"Vieja amiga"!
Now play Old Pal!Tocadme y ella muere.
Touch me and she dies.Ahora tocad algo sensual.
Now play something hot.Tocad mi joroba, Señor.
Touch my hump, Your Grace.Tocad por el dinero, chicos.
Play for the money, boys.Tocadla y seréis una tostada.
Touch it and you're toast.Tocad la música de la amistad.
Play the music offriendship.Tocad con la pasión adecuada.
Play with appropriate passion.¡Tocad una alarma y estáis muertos!
Touch an alarm, you're dead!Tocad vuestras manos ensangrentadas.
Touch your bloodstained hands.Tocad su dulce boca y luego partamos.
Touch her soft mouth, and march.Tocad la canción“Milkshake” por Kelis.
Play the song, Milkshake, by Kelis.¡Tocad mi corazón con vuestras manos!
Touch my heart with your cold hands!Tocad, para nada, los pies de quienes.
Touch not at all the feet of those.Tocad músicos por los suegros.
Play on, musicians, for the parents-in-law.Tocad mi música y dejaré ir a Sanna.
Play my music and I will let Sanna go.¡Tocad una sola piedra y Dios os fulminará!
Touch one stone… and God will smite you!Tocad a tres personas y decid"Soy el número uno.
Touch three people and say"I'm number one.Tocad de nuevo al oponente para quitar esa selección.
Tap on this opponent again to deselect it.¡Tocad el anuncio en el menú de misiones para empezar!
Tap on the Quest Menu banner to get started!Tocad algo, algo triste, ayuda a la digestión.
Play something, something sad; it helps the digestion.Tocad, y os será abierto. Porque todo aquel que pide, recibe;
Knock, and it shall be opened unto you;Tocad la bola de abajo a la derecha para entrar en nuestro chatbot.
Interiorisme Touch the bottom right circle to enter our chatbot.Tocad el cielo con las manos ascendiendo a la cumbre más alta de Andorra.
Touch the sky with your fingertips hiking to the highest peak in Andorra.Tocad más alto, pues no deberíamos escuchar cómo las dos madres sus lágrimas derraman.
Play louder, so we can't hear the two mothers crying bitter tears.
