Exemples d'utilisation de Tornamesa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo una tornamesa, pero me rendí, es muy difícil.
I have a turntable, but I gave up. It's pretty hard.Existen influencias de un televisor ode algún otro dispositivo eléctrico cercano al tornamesa.
Influence from a TV orother electrical device near the turntable.Hoja tornamesa mediante cilindros hidráulicos, no dentado.
Turntable sheet by hydraulic cylinders, not jagged.Conecte el cable de tierra del tornamesa a la terminal SIGNAL GND.
Connect the turntable's ground cord to SIGNAL GND terminal.Si su tornamesa utiliza un cartucho MC, debe conectar un ecualizador de.
If your turntable uses an MC cartridge, you must connect an audio equalizer.Una broca grande se une a una tornamesa y comienza la perforación.
A large drill bit is attached to a turntable and the drilling begins.Cuando la tornamesa deja de girar, la grabación se detendrá automáticamente.
When the rotation of the turntable stops, the recording will stop automatically.Cuando se interrumpe la rotación de la tornamesa, la grabación se detendrá automáticamente.
When the rotation of the turntable stops, the recording wil i stop automatically.Si la tornamesa tiene un cable de toma a tierra, conéctela al terminal GND de esta unidad.
If the turntable has a ground wire, connect it to the GND terminal of this unit.Otra actividad entretenida por la que nuestros estudiantes estuvieron súper felices, fue el día que pasamos escalando en Tornamesa!
Another fun activity that our students were super stoked on was a day climbing at Tornamesa!Mezcla el Tornamesa Tiki, un nuevo cóctel hecho con 7UP®.
Mix up the Turntable Tiki, a new cocktail made with 7UP®.Terminamos el día patinando, practicando skate ycomiendo un rico almuerzo juntos en la costanera justo afuera de Tornamesa.
The day wasfinished off by rollerblading, skateboarding, and eating lunch together on the boardwalk outside Tornamesa.También puede conectar una tornamesa que tenga un cartucho de tipo MM al conector PHONO.
You can also connect a turntable that has an MM-type cartridge to the PHONO jack.Si usa un cartucho tipo MC,instale un ecualizador de audio compatible con el cartucho tipo MC entre la unidad y la tornamesa conectándola al conector 2 TV/CD.
If it uses an MC type cartridge,install an audio equalizer compatible with MC type cartridge between the unit and the turntable by connecting it to the 2 TV/CD jack.Le sugerimos ensamblar la tornamesa dejando intacto el lazo de vinilo que protege al brazo.
We suggest you to assemble the turntable leaving the vinyl tie intact that holds the tone arm.El muñeco fue elegido por su constraste de tonos y su capacidad de mantener indemne a pesar de las potentes luces que se utilizaban en losinicios de la televisión, y fue colocado en la tornamesa de un fonógrafo y televisado por cerca de dos horas cada día.
The doll was chosen for its tonal contrast and its ability to withstand the intense lights neededin early television and was placed on a rotating phonograph turntable and televised for about two hours each day.Cuando la tornamesa está parada, los botones PLAY o PAUSE no funcionarán y no se podrá iniciar la grabación.
When the turntable is stopped, the PLAY or the PAUSE buttons will not work and you cannot start recording.Así que la encontré, agarré su cara,La meti en el la tornamesa, se me quedo atrapado el dedo en su tracero barato, y se rompio.
So I found said bitch, took her face,shoved it into the turntables, got my finger caught in her cheap-ass weave, and it broke.Cuando la tornamesa se detiene, el botón PLAY(REPRODUCCIÓN) o PAUSE(PAUSA) no funcionará y no se puede empezar la grabación.
When the turntable is stopped, the PLAY or the PAUSE button will not work and you cannot start recording.Por la forma en que funciona la máquina, se pone un fragmento en una tornamesa y se gira frente al detector y se tomán unas 3,000 proyecciones de rayos X diferentes.
And the way that the technique works is that you put a fragment on a turntable and you rotate the fragment in front of the detector and take maybe 3,000 different x-ray projections.Además, si la tornamesa usa un cartucho de tipo MC, instale un ecualizador de audio compatible con el cartucho de tipo MC entre la unidad y el tocadiscos, después conéctelo a cualquier conector AUDIO IN excepto al conector PHONO.
Further, if the turntable uses an MC type cartridge, install an audio equalizer compatible with the MC type cartridge between the unit and the Para operar con rotación sin fin y milimétrica, la tornamesa es la mejor solución por la máxima precisión ofrecida, incluso a grandes distancias.
To operate with infinite rotation and precision down to the millimetre, the slewing ring is the best system since it guarantees maximum accuracy even at large distances.La elección de una grúa Effer para este tipo de trabajo significa confianza en máquinas que siguen trabajando durante mucho tiempo sin perder sus calidades:los sistemas de rotación Effer tanto la tornamesa como la cremallera, están diseñados con un muy bajo índice de fricción, reduciendo así el desgaste de sus componentes en el tiempo.
Choosing Effer cranes for this type of work means relying on machines able to last over time without deterioration in their quality:Effer rotation systems, both cog with slewing ring, are designed El muñeco se mantuvo en la tornamesa por cerca de una década mientras la RCA afinaba la definición de la imagen, iniciando la era de la televisión electrónica.
The doll remained on the turntable for nearly a decade as RCA fine-tuned the picture's definition, and converted to electronic television.Las grúas Effer, gracias a la geometría de los brazos y movimiento suaves, permite trabajar de la mejor manera gracias a: alcance excepcional, tanto en horizontal como en vertical,y rotación con tornamesa que es una excelente alternativa a la cremallera( todavía disponible en muchos modelos) para aquellos que necesitan trabajar con rotación continua a 360.
Effer cranes, thanks to the special geometry of their arms and their delicacy of movement, allow you to work with exceptional boom reach both horizontally and vertically,and rotation with slewing ring is an excellent alternative to the rack and pinion system(still available on many models) for those who need to work with no interruption to rotation, over 360.San ha popularizado un método de reproducción de la tornamesa como un instrumento melódico, donde se arrastra una nota larga, solo debajo de la aguja a diferentes velocidades, creando diferentes tonos.
San popularized a method of playing the turntable like a melodic instrument, where a long, single note is dragged under the needle at different speeds, creating different pitches.Cuando usted use el GF-650 por primera vez después de que ensambló la tornamesa(o después que el GF-650 fue transportado), encienda la unidad y déjela libre por más de 30 segundos.
When you use the GF-650 for the first time after you have assembled the turntable(or after the GF-650 has been transported), turn on the power to the unit and leave this alone for more than 30 seconds.Supera el miedo yla frustración y lanza la tornamesa y el mezclador en la pista de baile, y es retirado por la fuerza del club.
Overcome with fear and frustration,he throws the turntable and the mixer onto the dance floor, and is forcibly removed from the club.Teca García- Percusiones, voz yflautas Rodrigo"Lengualerta" Jorge Borja Velázquez- Bajo y coros Jorge Jímenez- Guitarra Alejandro Zuñiga- Batería Dardin Coria- Teclados DJ Tijuas- Tornamesa Julieta Venegas- Teclados y voz Cecilia Bastida- Teclados y voz Luis Güereña†- Voz y timbales Indefinición-demo-- 1991(Independiente)-solo en formato de cassette- No- 1992(Rock and Roll Circus(Disquera Independiente)) No- 1993(Culebra) BMG.
Cecilia Bastida- Keyboards and Vocals Luis Güereña- Percussion& vocals(Deceased) Teca García- Percussion,vocals& flutes Jorge Velázquez- Bass& backing vocals Jorge Jiménez- Guitar Alejandro Zúñiga- Drums Dardin Coria- Keyboards Dj Tijuas- turntables Julieta Venegas- Vocals, acoustic guitar, accordion, and keyboard NO- 1990(Rock and Roll Circus(Independent Label)) NO- 1992(Culebra)BMG.
