Exemples d'utilisation de Trabó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trabó la puerta.
He locked the door.¿Quién trabó la puerta?
Who locked the door?¿Trabó las puertas?
Qre the doors locked?¿Quién trabó la puerta?
Who locked those doors?Trabó mi libertad condicional.
He blocked my parole.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabó amistad
trabar combate
trabada en su lugar
trabar la puerta
Utilisation avec des adverbes
siempre trabe
Utilisation avec des verbes
quede trabada
¡Alguien trabó la puerta!
Someone's locked the door!Trabó la puerta de la esclusa, Frank.
He's jammed the air lock door, Frank.Y luego trabó la puerta.
And then he locked the door.Parece que el 65,Romano, trabó a Lucas.
It looks like 65,Romano, interfered with Lucas.¡Él la trabó desde adentro!
He's bolted it from the inside!Cuando la onda expansiva de esa sacudida golpeó, trabó mis instrumentos.
When the shockwave from that shaker hit it locked my instruments.Dennis las trabó con pintura!
Dennis painted'em shut!Y trabó batalla con el rey de Egipto, Tolomeo.
And locked battle with the king of Egypt, Ptolemy.¿Y después qué? Trabó las puertas.
He locked the doors.Ryan trabó el remoto y el GPS del señor Frank.
Ryan jammed Mr. Frank's remote and GPS.Quien era, él le trabó en el baño!
Whoever it was, he locked you into the bathroom!¿Alguien trabó un 2x4 en el acelerador?
Somebody jammed a 2x4 in the gas pedal?Trabó las ruedas de sus carros, de modo que se desplazaban pesadamente.
Clogging their chariot wheels so that they drove heavily.El Herrerillo" trabó buena amistad con ellos.
The"Little Blacksmith" became good friends with them.María trabó sólida amistad con él y con su esposa, Frida Kahlo.
Maria locked solid friendship with him and his wife, Frida Kahlo.Con veinte años se trasladó a estudiar ingeniería a Madrid, donde trabó amistad con Valle-Inclán, Ramiro de Maeztu y otros miembros de la Generación del 98.
At the age of twenty he moved to Madrid, to study engineering, there he became friends with Valle-Inclán, Ramiro de Maeztu and other members of the generation of'98.Él trabó el sistema de la computadora. Funcionaba antes. Está mintiendo.
He crashed the mainframe computer before I could retrieve anything.Sólo que su cliente lo trabó a una bomba y lo hizo robar un banco.
Only his customer locked him into a bomb and made him rob a bank.Bit trabó el transmisor-receptor con la paridad 16-bit generator/checker 3-State.
Bit latched transceiver with 16-bit parity generator/checker 3-State.Satanás trabó muy bien esa cosa.
Satan really jammed that thing on good.En París trabó amistad con otros pintores, como el finlandés Albert Edelfelt o el noruego Adam Dörnberger, así como con el escritor sueco August Strindberg.
In Paris he became friends with the Finnish painter Albert Edelfelt, the Norwegian painter Carl Dörnberger, and the Swedish writer August Strindberg.En Argentina, Juan Carlos Da Costa, trabó relación con organizaciones de izquierda, fundamentalmente con Montoneros.
In Argentina, Da Costa established many relations with socialist organizations, mostly with Montoneros.Alguien lo trabó al chaleco lo vistió como Papá Noel y luego lo forzó a robar el banco.
Someone locked him into the vest, dressed him like Santa and then forced him to rob the bank.Durante estos años conoció y trabó amistad con algunos notables humanistas de su tiempo y fue contemporáneo de Annibal Caro.
While working for Bembo's son, he met and became friends with notable humanists of the time and was a contemporary of Annibal Caro.Durante una estancia en Davos, Suiza, en 1920, trabó amistad con el artista alemán Ernst Ludwig Kirchner, del que recibiría una gran influencia.
During a stay in the Davos in 1920, he became friends with the German Expressionist Ernst Ludwig Kirchner who 
