Exemples d'utilisation de Trabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cierras, trabas el sistema.
Close. Lock the system.Más bien la razón así, que la razón con trabas.
But rather reason thus with reason fetter.No hay trabas en los contratos.
There is no lock in contracts.Antes de salir del auto, trabas ambas puertas.
Before you get out of the car, lock both doors.Trabas a la financiación del desarrollo social.
Hindrances to financing social development.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
trabas burocráticas
trabas administrativas
las trabas burocráticas
humanitario sin trabas
Utilisation avec des verbes
acceder sin trabas
Utilisation avec des noms
acceso sin trabasel acceso sin trabasun acceso sin trabasfuncionamiento sin trabastransición sin trabastraba de seguridad
palanca de trabacirculación sin trabas
Plus
Guiad a las almas hacia ese mundo sin trabas;
Guide the souls to that world with no hindrances;Decorarlo B. Poner trabas o una atadura en él.
To decorate it B. To put fetters or a bond on it.Trabas mecanizadas para un posicionamiento preciso abierto y cerrado.
Machined stops for accurate open and closed positioning.Cat y las reservas en trabas de la guía INTRO.
Cat and the bookings in fetters of the guide INTRO.Esto y las trabas cambiarias han presionado a los asociados.
That and currency problems have weighed on partners.Y liberé el futuro de las trabas del ayer.
And liberate the future from the fetters of yesterdays.Donde otros ponen trabas, nosotros ponemos soluciones.
Where others put problems we put solutions.No es necesario retirar la cubierta de tela para tener acceso a las trabas.
It is not necessary to remove the fabric covering to access the locks.Asegure las 3 trabas alrededor del tubo de la base de la bandeja.
Secure 3 snaps around tube on base of basket.El derecho a buscar, obtener odifundir informaciones o ideas sin trabas.
The right to seek, obtain ordisseminate information or ideas without hindrances.La liberación de las trabas y restricciones del gobierno.
Liberation from the shackles and restraint of government.Use trabas en las ventanas para que no puedan abrirse más de 4 pulgadas.
Use window stops so windows don't open more than 4 inches.No está totalmente sometida a las trabas de la causalidad antecedente.
It is not wholly subject to the fetters of antecedent causation.Presione las trabas a ambos lados del accesorio y saque la placa inferior A.
Press the latches on either side of tool and remove bottom plate A.Con el extremo superior totalmente asentado, las trabas encajarán en su lugar.
When the upper end of the tool is fully seated, the latches will snap into place.Se ponen muchas trabas a propósito para que podamos atravesarlas.
Many obstructions are purposefully put on the way for us to pass through.Para mayor conveniencia, recomendamos el lado más cercano a las trabas del cambiador.
For greater convenience, we recommend the side nearest to the changing table latches.Mona Fredricks tiene trabas en la mayoría de la camarilla negra.
Mona Fredricks has locked in the majority of the black caucus.Las mujeres deberán gozar de los mismos derechos a la capacitación y la promoción sin trabas.
Women will be guaranteed equal rights to training and promotion without impediment.Juntas mecánicas y trabas, abrazaderas de reparación, monturas de derivación.
Mechanical joints and restraints, repair clamps, service saddles.¿Qué trabas habéis encontrado para hacer entender vuestras obras en otro idioma?
What challenges have you found to make your work understood in other languages?Hay dos juegos de trabas, para permitir que el asiento se recline en dos posiciones.
Have two sets of latches, to allow for two recline positions.Otras dos trabas extraídas de la mazmorra se advierten a los lados de la ruina.
Two other shackles, extracted from the prison, can be seen besides the ruin.Empuje ambas trabas de las bisagras hacia el marco de la puerta hasta la posici6n destrabada.
Push both hinge locks toward the door frame to the unlocked position.El accionamiento de las trabas es manual, lo que garantiza un funcionamiento simple y eficiente.
The lock drive is manual, which ensures simple and efficient operation.
