Exemples d'utilisation de Trafiquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No trafiquen,¿entendido?
No dealing, get it?Aumentar nuestra vigilancia en los que trafiquen esa amenaza.
Increase our vigilance on those who traffic in them.Eso sí, aquellos que trafiquen con marihuana pueden ser condenados a la pena de muerte.
Those trafficking in marijuana, on the other hand, can be sentenced to death.No podemos tolerar que Clinton y Westbrook trafiquen con niños.
We can't tolerate Clinton and Westbrook trading in children.Evitar que se cultiven, produzcan,fabriquen, trafiquen, consuman, comercialicen y exporten, sustancias no autorizadas;
To prevent the cultivation, production,manufacture, trading, consumption, marketing and export of unauthorized substances;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traficando drogas
trafico de drogas
traficar con armas
traficar con drogas
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La legislación libanesa en materia de drogas condena a penas de 3 a 15 años de trabajos forzados a las personas que trafiquen, de una u otra forma, con drogas.
Lebanese drug laws sentence to imprisonment with hard labour from 3 to 15 years, any person who deals with drugs in any manner or form.Aprehender a las personas ymedios de transporte que trafiquen con sustancias estupefacientes y psicotrópicas y ponerlos a órdenes de la autoridad competente;
To apprehend persons andmeans of transport involved in trafficking in narcotic and psychotropic substances and to place them at the disposal of the competent authority;Obstaculizar el flujo inversionista hacia Cuba a través de sanciones contra empresarios ycompañías que"trafiquen" con propiedades norteamericanas nacionalizadas;
Hindering the flow of investments to Cuba by sanctioning undertakings andfirms for"trafficking" in nationalized United States property;La denegación de la entrada a los Estados Unidos de América o la expulsión de ese país,planteadas en el Título IV, para aquellos que" trafiquen" con propiedades nacionalizadas, son medidas que contienen un alto componente de intimidación y chantaje a los empresarios de terceros países involucrados en relaciones con Cuba, con la agravante de que además afectan a sus agentes y familiares más cercanos.
In Title IV, the measures providing for exclusion orexpulsion from the United States of America of those who"traffic" in nationalized property in large part constitute intimidation and blackmail of persons from third countries doing business with Cuba, and even worse, these measures affect their authorized representatives and close family members.Mongolia considera que esa resolución es crítica para lograr el objetivo de eliminar el riesgo de que los agentes no estatales adquieran, desarrollen,utilicen o trafiquen en armas de destrucción en masa.
Mongolia views that resolution as critical to achieving the objective of eliminating the risk that non-State actors may acquire,develop, traffic in or use weapons of mass destruction.De conformidad con el artículo 39B los que, en nombre propio oen nombre de un tercero cualquiera trafiquen con una droga peligrosa, se presten a traficar con una droga peligrosa o lleven a cabo o se presten a llevar a cabo hechos preparatorio o conducentes al tráfico de una droga peligrosa"serán inculpados de un delito contra esta Ley y castigados con la pena de muerte.
According to article 39B, persons who, on their own behalf oron behalf of any other person, traffic in a dangerous drug; offer to traffic in a dangerous drug; or do or offer to do an act preparatory to or for the purpose of Sírvase proporcionar información sobre las medidas tomadas para investigar,juzgar y sancionar a los que trafiquen con mujeres y niñas, así como para indemnizar a las víctimas.
Please provide information on steps taken to investigate, prosecute andpunish perpetrators of trafficking in women and girls, and to provide reparations for victims.Se insta a los gobiernos a que cooperen en la reducción de las causas de la migración indocumentada, salvaguardando los derechos humanos fundamentales de los migrantes indocumentados, impidiendo su explotación, brindándoles cauces adecuados para recurrir con arreglo a la legislación nacional ycastigando a los delincuentes que trafiquen con seres humanos;
Governments are urged to cooperate in reducing the causes of undocumented migration, safeguarding the basic human rights of undocumented migrants, preventing their exploitation and offering them appropriate means of appeal according to national legislation andpunishing criminals who organize trafficking in human beings;Los participantes en la Iniciativa y otras naciones dispuestas a ello deberían utilizar la Interpol ytodos los demás medios para llevar ante la justicia a quienes trafiquen en armas mortíferas, para desmantelar sus laboratorios, confiscar sus materiales, y para congelar sus activos.
PSI participants and other willing nations should use the Interpol andall other means to bring to justice those who traffic in deadly weapons, to shut down their labs, to seize their materials, to freeze their assets.La pena será de tres meses a dos años de prisión para quienes produzcan, almacenen, transporten,usen, trafiquen o se apropien ilícitamente de armas rudimentarias o dispositivos auxiliares, quienes hayan sido objeto previamente de sanciones administrativas por esos actos o hayan sido condenados previamente por esos delitos, sin tener todavía derecho a solicitar la anulación de sus antecedentes penales, y sigan cometiendo el delito.
Those who illegally manufacture, stockpile, transport,use, trade in or appropriate rudimentary weapons or support devices, have already been administratively sanctioned for such acts, or have already been sentenced for such offense, not yet entitled to criminal record remission but continue to commit it, shall be sentenced to between three months and two years of imprisonment.Aunque existe considerable heterogeneidad, las pandillas se distinguen, en general, por estar asociadas a un territorio en particular(“coto”) ypor su capacidad de ejercer la violencia, trafiquen con drogas o no.
While there is considerable heterogeneity, most gangs are defined by their association with a particular territory(“turf”) andtheir capacity for violence, whether or not they deal drugs.La MCTA ha pedido también al Gobierno que facilite terrenos para construir un"mercado autorizado de niños de playa",a fin de regular mejor la clase de mercaderías que trafiquen y las actividades que ejerzan los niños de la playa, construcción que sería financiada por la MCTA.
The MCTA has also requested the Government to provide land for building a regulated“beach boys market” in order tocontrol better the type of merchandise sold and activities undertaken by beach boys, the building of which would be funded by the MCTA.En dos ocasiones durante 1998, el Presidente suspendió la aplicación del capítulo III de la Ley Helms- Burton,que permite a los ciudadanos de los Estados Unidos llevar ante los tribunales de los Estados Unidos a las personas o empresas extranjeras que trafiquen con bienes expropiados en Cuba;
On two occasions during 1998, the President suspended the application of Title III of the Helms-Burton Act,which allows United States citizens to take to court within the United States foreign individuals or companies that trafficked in expropriated properties in Cuba;La policía, las unidades de drogas y armas de fuego junto con los oficiales de operaciones de transporte han estado llevando a cabo vigilancia a largoplazo en el área, la cual culminará en una operación de tres días a el final de junio para arrestar a quienes trafiquen con drogas de categoría A. La policía seguirá llevando a cabo operaciones encubiertas en Brixton y seguirán patrullando con perros que pueden detectar drogas.
The police, the Drugs and Firearms Unit andTransport Operational Unit officers have been undertaking long-term surveillance of the area(Brixton Town Centre) culminating in a three-day operation at the end of June to arrest those dealing Class A drugs.Alemania está dispuesta a proseguir la cooperación internacional con todos los asociados interesados en lo que respecta a las políticas de control de las exportaciones, con el fin decolmar toda laguna restante que permita que las redes ilegales trafiquen con materiales que sean estratégicos desde el punto de vista de la proliferación.
It stood ready El Título IV complementa al Título III imponiendo otras sanciones a los nacionales de países terceros por"traficar": excluye de los Estados Unidos a los directivos, accionistas con poder de control yrepresentantes de empresas de países terceros que"trafiquen" con bienes cubanos nacionalizados, y excluye asimismo a sus cónyuges e hijos menores.
Title IV supplements Title III by imposing additional sanctions upon third-country nationals for"trafficking": it excludes from the United States the officers, controlling shareholders andagents of third-country companies that"traffic" in nationalized Cuban property, and excludes as well their spouses and minor children.Además, se le aclaraba que de entrar en vigor el Título III de dicha Ley,podría ser sensiblemente perjudicado, puesto que en ese título se prevé entablar procesos judiciales contra aquellos inversionistas u hombres de negocios extranjeros que"trafiquen" con propiedades"confiscadas" en Cuba después de 1959 a norteamericanos o a cubanos nacionalizados norteamericanos.
In addition, it informed him that, upon entry into force of Title III of said Act,he might incur considerable losses as Title III allowed for the initiation of legal proceedings against any foreign investors or businessmen"trafficking" in property"confiscated" in Cuba since 1959 from United States nationals or Cubans who became naturalized United States citizens.Usted trafica armas.
You traffic arms.Traficaban gran cantidad de drogas.
Trafficking of a lot of drugs.Claro, puedes traficar lo que quieras en tu propio negocio de transportes.
Well yeah, you can traffic in a lot of nasty stuff with your own shipping business.¿La CIA trafica con drogas?
The CIA's trafficking drugs?Entonces tuve que poseer a otra persona para así poder traficar con los vivos.
Then I had to possess another person so I could traffic with the living.La organización está acusada de grupo delictivo que trafica con personas.
The organization is accused of being a criminal group trafficking in people.Está prohibido para todos explotar,esclavizar o traficar con seres humanos.
It is forbidden for anyone to exploit,enslave or traffic in fellow human beings.También son víctimas de las mafias que trafican con órganos o para sacrificios humanos.
They are also victims of mafias trafficking in human organs or sacrifices.
Synonyms are shown for the word 
