Exemples d'utilisation de Tramaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué tramaba Dios?
What was God up to?Yo no sabía lo que tramaba.
I didn't know what he was up to.Platón tramaba algo.
Plato was onto somethin.Querían saber qué tramaba.
They wanted Pero tramaba algo.
But he was up to something.Sabía que papá tramaba algo.
I knew Daddy was up to something.Sabía que tramaba algo.¡Lo hubiese jurado!
I KNEW he was up to something. You can tell,!Sabías lo que él tramaba,¿no?
You knew what he was up to, didn't you?¿Sabías lo que tramaba Lonnegan desde el principio?
You knew what Lonnegan was up to all along?Es como si hubiéramos sabido lo que tramaba.
It's like we knew you were coming.Sabía que tramaba algo.
I knew something was up.Porque él no sabía nada de lo que Moody tramaba.
Because he didn't know anything about what Moody was up to.Anya se dio cuenta lo que tramaba la chica demonio.
Anya figured out what the demon lady's up to.¿Qué tramaba Carlos, al pedirle a Maurice que se reuniera con él?
What was Carlos up to, asking Maurice to meet him?Debería haber sabido lo que tramaba Adalind.
I should have known what Adalind was up to.No sabía lo que tramaba el viejo hasta que atravesó la pared.
I didn't know what the old man was up to till we Pero la verdad es que nadie sabía lo que tramaba su cabeza.
None of us knew, what he was planning.¡Sabía que algo tramaba cuando vino aquí!
I knew something was up when he turned Oye, lamento haberle contado a Jones lo que tramaba su padre.
Hey, I'm sorry I told Jones what her dad was up to.Si toda la tripulación tramaba algo junta,¿qué tiene él que ver?
If the crew was into something together, then what's his connection?Cooper era la persona que sabía lo que tramaba Eli.
Cooper Pero cuando vi lo que tramaba su guardaespaldas.
But when I saw what that bodyguard of his was up to.Mire, no me vengué porque nunca supe lo que tramaba.
No. Look, I didn't get revenge because I never knew what he was up to.No importaba que tortura tramaba Alex, Daniel siempre lo admiraba.
No matter what torture Alex concocted, Daniel always looked up to him.Se vislumbra que la España negra tramaba algo.
There Todos los días contaba la cantidad de palabras escritas y tramaba.
Every day he counted the number of written words and plotted.Héctor sabía que María sabía lo que tramaba, así que la mató.
Hector knew maria knew what he was up to, So he killed her.Para mi enorme sorpresa, Gaby se dio cuenta enseguida de lo que tramaba!!
To my huge surprise, she knew exactly what I was planning right away!!Quiero que descubras todo lo que Harris tramaba con la CIA.
I want you Pero me hace querer averiguar más sobre lo que Mr. Gaskin tramaba.
But it does make me want 
