Exemples d'utilisation de Transfieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como que los transfieran.
Like a transfer.Transfieran todo el poder al escudo de energía.
Reroute all power to the energy shield.Quiero que la transfieran.
I want her transferred.Aunque me transfieran, no me olvidaré nunca de vos.
Even if they transfer me, I will never forget the community.Quiero que me transfieran.
I want you to transfer me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transferir archivos
transferir datos
transferir fondos
transferir su dominio
transferir música
datos transferidostransferir tecnología
transferir fotos
fondos transferidosposibilidad de transferir
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible transferirtransferir fácilmente
se transfieren automáticamente
transferir más
fácil transferirluego transferirtransfiere automáticamente
se transfieren directamente
transferir directamente
transferido aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
desea transferirquieres transferirpermite transferirevite transferirdecidió transferirnecesita transferirhaberse transferidoconsiste en transferirintentar transferirutilizar para transferir
Plus
Quisiera que transfieran $10 millones a un banco en las Caimanes.
I would like you to transfer $10 million into a bank in the Caymans.Que pidan que la transfieran.
They ask for her to be transferred.Quiere que me transfieran y haría cualquier cosa para conseguirlo.
He wants me transferred out and he will do anything to make that happen.¿No puede pedir que lo transfieran?
Couldn't you ask for a transfer?Ha pedido que lo transfieran con los musulmanes.
He's asked for a transfer to the Muslim section.Solo lo tenemos aquí hasta que lo transfieran.
We're only holding' him here until he's transferred.Será cuando transfieran al Capitán.
We leave when my captain gets transferred.Rezo para que llegue el día en que le transfieran.
Just praying for the day that he gets transferred.Está bien, haré que la transfieran a una cárcel normal.
Okay. I will get you a transfer to Si las cosas empeoran,pediré que me transfieran.
If things get any worse.I may put in for a transfer myself.Transfieran toda energía, soporte vital incluido, a los reactores factoriales.
Divert all power, including life-support, to the warp engines.¿Por qué pedir que lo transfieran ahora?
Why up and ask for a transfer now?Los Estados que transfieran dichas competencias deberán ser signatarios de la Convención.
The States conferring such competence must be signatories to UNCLOS.Quizá tengamos suerte y lo transfieran.
Maybe we Una nadadora famosa que también es modelo y que hace que la transfieran al Umisho para estar cerca de Kaname, del cual está enamorada desde pequeña.
A famous swimmer and model who transfers to Umishō in order to get close to Kaname, for whom she has had a crush since childhood.Una vez que haya encontrado nuevo proveedor, solicite que le transfieran su cuidado.
Request a transfer of care, once you have found Esto sólo puede hacerse realidad con economías industrializadas que impulsen y transfieran nuevas tecnologías en la esfera de la química ecológica y la energía renovable.
This can only be realized with industrialized economies promoting and transferring new technologies in the area of"green" chemistry and renewable energy.Hay una habitación disponible,solo tenemos que esperar a que le transfieran.
There's a room available,we just need Acabo de solicitar que le transfieran a mi cargo.
I have just put through a request for you to be transferred Quizá podrías hablar con Caputo y hacer que las transfieran a la cocina.
Maybe you could talk to Caputo and, you know, have them transferred to the kitchen.Será mañana… cuando nos transfieran al norte.
It's all going down tomorrow when they transfer us upstate.El primer análisis de drogas positivo no puede ser la ÚNICA razón para que lo despidan, transfieran o le nieguen una promoción.
You cannot be fired, transferred, or turned down for a promotion based only on one positive test.Dime que él puede arreglar para que me transfieran a Asuntos internos.
Man tells me he can arrange it for me to be transferred into OPR.Las Naciones Unidas han trabajado con la FIAS para ayudar a garantizar que los locales que se cierren o transfieran estén libres de minas y municiones y artefactos explosivos sin detonar.
The United Nations has worked with ISAF to help ensure that premises being closed or transferred are cleared of mines and unexploded ordnance.Dicho Acuerdo establece quelos países desarrollados deben brindar incentivos a sus empresas e instituciones para que transfieran tecnología a los PMA con miras a que amplíen su base tecnológica.
The Agreement requires developedcountries to provide incentives to their enterprises and institutions for the purpose of transferring technology to LDCs in order to enhance their technological base.
