Exemples d'utilisation de Transfirieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú hiciste que me transfirieran.
You got me transferred.Es posible que transfirieran archivos delicados durante el juicio a Adam.
It's possible they transferred sensitive files during Adam's trial.Así que me quejé,consiguió que le transfirieran.
So I complained,got him transferred out.Pedimos que lo transfirieran a Centennial.
We requested a transfer to centennial.R: Yo fui el que pidió que me transfirieran.
Answer: I was transferred there at my own request.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transferir archivos
transferir datos
transferir fondos
transferir su dominio
transferir música
datos transferidostransferir tecnología
transferir fotos
fondos transferidosposibilidad de transferir
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible transferirtransferir fácilmente
se transfieren automáticamente
transferir más
fácil transferirluego transferirtransfiere automáticamente
se transfieren directamente
transferir directamente
transferido aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
desea transferirquieres transferirpermite transferirevite transferirdecidió transferirnecesita transferirhaberse transferidoconsiste en transferirintentar transferirutilizar para transferir
Plus
E hiciste que lo transfirieran a la Antártica.
And then he got transfered to Arctica.Ninguno presentó una queja o pidió que lo transfirieran.
Neither filed El quería que lo transfirieran a Solitario.
He wanted to be transferred ¿Cómo lo sabe? Porque si lo hubiera hecho, tendría su dinero. Le creo que lo sacó de la cárcel e hizo que lo transfirieran.
I believe you took him out of jail and you had him transferred-- locked up.Le supliqué a Dios que me transfirieran a Meca.
I prayed Se esperaba que transfirieran la nueva tecnología a los astilleros chinos.
They were expected to pass down the new technologies Diciendo que si no lo solucionaban, iba a solicitar que lo transfirieran a otra mina.
He was gonna request a transfer to another mine.Barry logró que lo transfirieran a la oficina de Birmingham.
Barry was able to wrangle a transfer to the Birmingham office.¿Es cierto que tú entrevistaste a Charles Manson antes de que lo transfirieran fuera de aquí?
Is it true you interviewed charles manson Before they transferred him out of here?La idea es que ellos transfirieran el conocimiento a sus alumnos.
The idea is that they transfer their knowledge to their students.Entonces, creo que nuestro amigo de Millwall finalmente logró que lo transfirieran a una de Categoría B.
So I believe our little Millwall friend has finally got his transfer to a Cat B.Hace tiempo pidió que la transfirieran fuera de Burbank, y no lo he olvidado.
A while back, you requested a transfer out of Burbank, and I haven't forgotten.Richie Viera, puertorriqueño y William Nazaret, venezolano,ambos amigos de Tite, se cercioraron de que transfirieran al cuerpo de Alonso a Puerto Rico.
Richie Viera, a Puerto Rican and William Nazaret, a Venezuelan,both friends of Curet Alonso, made sure that his body was transferred to Puerto Rico.Además, era preciso que transfirieran conocimientos teóricos y prácticos y equipo entre los agentes en los planes local, nacional e internacional.
It Una vez lo supe, hice que la transfirieran a mi sección.
Once Esto requirió que los dos cosmonautas transfirieran a la caminata espacial de un vehículo a otro.
This required the two transferring cosmonauts to spacewalk from one vehicle to the other.Dijo que iba a seguir su investigación y quería que lo transfirieran a Colonia Terrestre 2.
He said he Parece que pidió que la transfirieran por asuntos amorosos.
Apparently she requested the transfer due to some romantic issues.Hizo un viaje por el Pacifico,pasó un año en el Pentágono antes que lo transfirieran al Comando de Operaciones de Información de la Marina.
Did a tour at the Pacific,spent a year at the Pentagon before they moved him to Navy Information Operations Command.En particular, se hizo referencia a la posibilidad de que las ETN transfirieran conocimientos sobre gestión y tecnológicos a los proveedores nacionales.
In particular, attention was drawn to how TNCs could transfer managerial skills and technological knowledge to domestic suppliers.La legislación relativa a las adopciones en otro país no permitía que los padres adoptivos transfirieran su nacionalidad a los niños adoptados no palauanos.
The law regarding inter-country adoptions did not allow the adopting parents to transfer their nationality Hacer posible que los organismos, como las organizaciones de conocimientos, transfirieran sus conocimientos a los países, debía ser un aspecto importante de la campaña para lograr una mayor coherencia en todo el sistema.
Enabling agencies, as knowledge organizations, to transfer their knowledge Y ya que sé lo difícil que es para tí el hacernuevos amigos sin chantajearlos, decidí hacer que transfirieran aquí a algunos de tus viejos amigos para hacerte compañía.
And since I know how difficult it is for you to make newfriends without blackmailing them, I decided to have a few of your old friends transferred here to keep you company.La internacionalización de la energía nuclear tiene su origen en el Plan Baruch, de 1946,en el que los Estados Unidos propusieron que los Estados transfirieran a un organismo internacional de desarrollo de la energía atómica la propiedad y el control de sus actividades y materiales nucleares de carácter civil.
The internationalisation of nuclear technology has its origins in the 1946 Baruch Plan,in which the United States proposed that States should transfer ownership and control over civil nuclear activities and materials to an international atomic development agency.En el caso del Afganistán,se impidió a los Estados que suministraran, vendieran o transfirieran armas en forma directa al territorio controlado por los talibanes.
In the case of Afghanistan,States were to prevent the direct supply, sale or transfer of arms to the territory controlled by the Taliban.
