Exemples d'utilisation de Transitando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transitando cerca, espero.
Passing closely, I hope.Tomar por esta ruta transitando la llanura.
To take for this route trafficking the plain.Transitando al espacio normal.
Transitting to normal space.Los corredores transitando las calles de Allen.
The runners going through Allen's streets.Transitando el torbellino…¡ahora!
Transitting to slipstream… NOW!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calle muy transitadacarretera muy transitadacalle transitadacalles más transitadaszona muy transitadaaeropuerto más transitado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy transitadamenos transitadomás transitadasbastante transitadatransitar libremente
poco transitada
Plus
Utilisation avec des verbes
Y esta noche soy solo un hombre muerto transitando.
And I'm just a dead man walking tonight.Transitando juntos el camino al éxito.
Travelling together on the road to success.Partiendo del pueblo y transitando la Ruta Pcial.
From the village and passing the Provincial route.Transitando a torbellino en tres segundos.
Transitting to slipstream in three seconds.Creo que estoy transitando ese camino, y me gusta.
I think I'm walking in this direction, and I like it.Eres extremadamente productivo este mes con Marte transitando tu signo.
You are extremely productive this month with Mars transiting your sign.Vehículos transitando por la Quinta Avenida.
Vehicles passing along the Fifth Avenue.Durante nuestras giras puedes observar barcos transitando el Canal de Panamá.
During our tours you can see ships transiting the Panama Canal.Estoy transitando la primavera de una nueva vida.
I am walking into the spring of a new life.Rocamora Teatre por sus 35 años transitando caminos con sus marionetas;
Rocamora Teatre for its 35 years transiting paths with its puppets;Estamos transitando un periodo de“profunda” crisis económica.
We are going through a period of‘deep' economic crisis;Estamos dispuestos a ayudarlas a perfeccionarse, transitando ese puente.
We are willing to help you to perfect yourself, transiting that bridge.El receptor transitando por la linealidad del plano 1.
The receiver moving on the linearity of level 1.Solamente de esa manera tendremos la seguridad de estar transitando en el camino correcto.
Only thus can we be sure of moving in the right direction.Nuestros cuerpos transitando a través de estas oscilaciones.
Our bodies passing through the oscillation.Feliz Cumpleaños a todas las personas nacidas bajo el Sol transitando el signo de Virgo!!!
Happy Birthday to everyone born in the Sun transiting the sign of Virgo!!!Ya estamos transitando el décimo año de encarcelamiento.
We are now going through the 10th year of imprisonment.Transitando hacia una economía circular desde el desierto más árido del mundo.
Moving towards a circular economy from the driest place on Earth.Carles Capdevila está transitando por un proceso oncológico.[…].
Carles Capdevila is going through an oncological process.Y transitando el desierto de la Cuaresma, mi necesidad se volvió crucial.
And walking the desert of Lent, my need became crucial.Se gira hacia el Oeste, transitando la Ruta Internacional hacia Chile.
It is rotated toward the West, trafficking the International Route toward Chile.Transitando entre el gótico y el renacimiento, nos topamos con la Iglesia de Sta.
Transiting between Gothic and the renaissance, we stumbled upon the Church of Sta.En 551 a.C., el punto vernal estaba transitando por las estrellas principales del Carnero.
In 551 BCE, the vernal point was transiting the head-stars of the Ram.Estamos transitando un camino dificil… y peligroso… pero lo estamos haciendo juntos.
We're walking a difficult and a dangerous path, but we're Bueno, estás transitando un camino peligroso, novato.
Well, you're walking a slippery slope there, Probilicious.
