Que Veut Dire TRANSMITAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we transmit
• pass
• we transfer

Exemples d'utilisation de Transmitamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Transmitamos solo información verificada y de fuentes oficiales.
We transmit only verified information and official sources.

Sí, estamos haciendo movimientos, ya sea que los transmitamos o no.
Yes, we're makin' moves, whether we broadcast them or not.

Transmitamos eso a Kira, veamos si puede identificar a la otra niña.
Let's transmit that to Kira, see if she can ID that other girl.

Algunas de estas licencias requieren que le transmitamos ciertos términos.
Some of these licenses require us to flow certain terms down to you.

Es posible que transmitamos Sus Datos a terceras partes en las siguientes circunstancias.
We may pass Your Data to other parties as follows.

Cuanto más simple, más personal sea, mayor será el valor que transmitamos.
The simpler and more personal it is the greater the value we transmit.

Se nos pide que transmitamos a los demás Su hermoso amor incondicional.
We're called to be conduits of His beautiful, unconditional love to others.

Andrés Carrión Álvarez nos ha pedido que transmitamos su agradecimiento.
Andrés Carrión Álvarez has asked us to pass on his thanks to all those.

Transmitamos las creencias, misión, valores y herencia preciados a nuestros hijos.
Pass the precious beliefs, mission, values, and heritage on to your children.

Nos esperan, y esperan que les transmitamos nuestro gozo de haber encontrado a Jesucristo.
They are waiting for us, to transmit to them our joy at having found Christ.

Ése es quizá el mayor legado que pudo dejarnos este museo: echar esa botella al mar y esperar que quienes la hemos encontrado, la aprovechemos y la transmitamos.
That is perhaps the greatest legacy that this museum could leave us: cast that bottle into the sea and hope that those of us who have found it, seize it and pass it on.

Es posible que transmitamos o divulguemos la información a afiliados con dichos fines.
We may transfer or disclose your information to affiliates for these purposes.

Hay toda una generación que ha vivido bajo la amenaza de armas que pueden provocar una aniquilación en masa.¿Vale la pena que transmitamos esa amenaza a la siguiente generación?
A whole generation has now lived under the threat of weapons that can cause mass annihilation. Is that threat something worth passing on to the next generation?

También puede solicitar que transmitamos los datos a otra entidad, si es técnicamente viable.
You can also request that we transmit the data to another controller where technically feasible.

Aunque es posible que en otros territorios no se aplique el mismo nivel de protección de los datos que en su país de origen, seguiremos protegiendo la información personal que transmitamos de acuerdo con la presente Política de Privacidad.
While other territories may not have the same standards of data protection as those within your home country, we will continue to protect the personal information we transfer in accordance with this Privacy Policy.

En algunos casos, es posible que transmitamos información personal a través de terceros o empresas subsidiarias ubicadas en otros países.
In some cases, we may transmit personal information through third parties or subsidiary companies located in other countries.

Sin embargo, según el artículo 8, párrafo 1 de la TMG, como ofertantes de servicios no somos responsables de informaciones ajenas que transmitamos en una red de comunicación o a las que demos acceso para su uso.
However, we are not responsible in our capacity as a service provider for any external data transmitted by third parties within a communication network or to which third parties allow access for use, pursuant to Section 8, Paragraph 1 of the Telemedia Act.

Seamos transparentes y transmitamos que detrás de nuestra marca hay alguien que se dedica, por ejemplo, a vender neumáticos desde hace 30 años.
Let's be transparent and show that behind our brand, there is someone who has been dedicated to selling tires for the past 30 years, for example.

También puede tener derecho a solicitar copias de la información personal que nos ha proporcionado en un formato estructurado, de uso común y legible, y/o solicitar que transmitamos esta información a otro proveedor de servicios cuando sea técnicamente factible.
You may also be entitled to request copies of personal information that you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format and/or request us to transmit this information to another service provider where technically feasible.

Es fundamental que transmitamos la idea de que la investigación biomédica es lenta y que necesitamos invertir en conocimiento básico antes de pasar a las terapias.
It is essential that we convey the idea that biomedical research is slow and that we need to invest in basic knowledge before moving on to therapies.

Derecho a la portabilidad de sus datos.- Usted nos puede solicitar recibir los datos que nos ha proporcionado, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, y que los transmitamos a otro responsable de tratamiento que usted nos indique, excepto aquellos datos de terceros que resulten confidenciales.
Right to data portability- You can ask to receive the data that you have provided us, in a format which is structured, in common use and machine-readable, and ask us to send it to a data processor specified by you, with the exception of confidential third-party data.

Todas las terceras partes a quienes transmitamos sus detalles están obligadas a almacenarlos de manera segura, y solo los procesarán si responden a una solicitud de acción o información en nuestro nombre.
Any third parties who we do pass your details onto are obliged to store your details securely and only process them if responding to a request for action or information on our behalf.

Tiene derecho a la portabilidad de los datos( artículo 20 de el RGPD), es decir, derecho a solicitar los datos que nos haya facilitado en formato estructurado, actualizado y legible por parte de una máquina, y a transmitir estos datos a otra persona responsable sin interferencia alguna por nuestra parte; si es necesario, también tiene derecho a solicitar que transmitamos los datos directamente a otra persona responsable si esto es técnicamente posible.
You have the right to data transferability(Article 20 GDPR); that is, the right to request the data you have provided us in a structured, current, and machine-readable format and to transmit this data to another person responsible without our interference; if necessary, you also have the right to request that we transmit the data directly to another person responsible if this is technically feasible.

Los valores que nosotros vivamos serán los que transmitamos a nuestros hijos, y uno de los objetivos de la Escuela de Padres resulta precisamente suscitar en nosotros la actitud esencial de perfeccionarnos como personas.
The values we live by will be those that we pass on to our children, and one of the goals of the Parenting Classes is precisely to provoke that crucial attitude of becoming better people.

Si estamos tratando sus datos personales para ejecutar su contrato de servicios o si contamos con su consentimiento para tratar sus datos personales, usted podrá solicitar que le entreguemos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica los datos personales que nos haya facilitado; asimismo, podrá solicitarnos que transmitamos sus datos personales directamente a otro responsable cuando sea técnicamente posible.
If we are processing your personal data in order to perform your contract of services or if we are relying on consent to process your personal data, you may request us to provide you with your personal data which you have given us in a structured, commonly used and machine-readable format and you may request us to transmit your personal data directly to another controller where this is technically feasible.

Si no desea que utilicemos sus datos personales de este modo, o que transmitamos su información a terceros con fines comerciales, marque la casilla correspondiente situada en el formulario del que recopilamos sus datos(el formulario de registro);
If you do not want us to use your personal data in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data(the registration form);

Siempre que transmitamos información personal a países situados fuera del Espacio Económico Europeo, nos aseguraremos de que la información es transferida de acuerdo con este Aviso de privacidad y conforme a lo permitido por las leyes aplicables en materia de protección de datos.
Whenever we transfer personal information to countries outside of the European Economic Area, we will ensure that the information is transferred in accordance with this Privacy Notice and as permitted by the applicable laws on data protection.

Caballero ha querido, asimismo, ha destacado que"Es fundamental que transmitamos que los principios de solidaridad, justicia social e igualdad en que se basa esta iniciativa son de amplia utilidad social, además de enriquecer nuestra sociedad" resumía la diputada provincial.
Knight wanted, also stressed that"It is critical that we send to the principles of solidarity, social justice and equality underlying this initiative are of wide social utility, as well as enrich our society" summed up the provincial deputy.

Conforme a las explicaciones precedentes, transmitamos sus datos a terceros países fuera de la UE o del EEE, antes de la transmisión nos aseguraremos de que, más allá de casos excepcionales legalmente permitidos, el destinatario mantenga un nivel de protección de datos adecuado o usted otorgue su consentimiento para la transmisión de los datos.
Prior to transferring your data to third countries outside the EU or the EEA as described above, we ensure that, except where permitted by law in exceptional circumstances, the recipient has an adequate level of privacy or that you give consent to the transfer of data.

Transmite música a tus sistemas SoundTouch con la función QPlay en la aplicación QQMusic.
Stream music to your SoundTouch systems with the QPlay feature in the QQMusic app.