Exemples d'utilisation de Transmitiría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quién transmitiría eso?
Who would broadcast that?Bueno, pero Hooli tenía un acuerdo con UFC que transmitiría una pelea.
Okay, but hooli had a deal with ufc that would stream a fight.Por qué sino transmitiría en nuestra frecuencia?
Why else would he transmit on our waveband?Billy Graham contestó:"Yo escogería a 12 personas y transmitiría mi vida a ellos.
Billy Graham replied,"I would choose 12 people and transmit my life to them.¿Qué mensaje transmitiría eso a la otra parte?
What message would that send to the other side?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Plus
Luego de un largo andar, y muchos estudios,encontró las disciplinas que la iban a llevar a expresar lo que en su lenguaje transmitiría.
After a long path andmany studies, she found the disciplines that toke her to express and transmit her language.Una concesión transmitiría todas las señales equivocadas.
A concession would send all the wrong signals.Vivencias que de la misma manera transmitiría a sus hijos.
Experiences that convey the same way their children.El transmisor transmitiría en una frecuencia designada;
The transmitter would transmit on a designated frequency;Si esta mucosidad se endureciera,formaría un lente adecuado y transmitiría una imagen más brillante y clara.
If this mucus hardened,it would form a proper lens and transmit a brighter and clearer image.El UNFPA transmitiría las observaciones a cada país.
The comments would be conveyed by UNFPA to the respective countries.Escuchó con atención y nos dijo que transmitiría el pedido al cardenal.
El UNFPA transmitiría las observaciones a los respectivos países.
The comments would be conveyed by UNFPA to the respective countries.Intentó obtener apoyo iraquí para establecer en los Estados Unidos una estación de televisión árabe que transmitiría noticias y debates pro iraquíes.
Sought to gain Iraqi support to establish an Arabic television station in the United States that would broadcast news and discussions that Egipto quiso saber quién transmitiría el mensaje en la CMNUCC COP17.
Egypt wanted to know who would deliver the message to the UNFCCC COP17.Lo transmitiría mediante la palabra, pero esta plaga inmunda se ha llevado a mis compañeros.
I would pass it on by speech but this filthy plague has claimed my fellows.Si se la adopta, esta moción transmitiría la posición de la UICN como una Recomendación.
If adopted, this motion would convey IUCN's position as a Recommendation.El Comité establecería procedimientos,celebraría sesiones privadas cuando examinara las comunicaciones y aprobaría y transmitiría opiniones y recomendaciones a las partes.
The Committee would set up procedures,hold closed meetings when examining communications, and adopt and transmit views and recommendations to the parties.El Director dijo que transmitiría esta inquietud a la oficina del UNICEF.
La ASEAN transmitiría su postura a China en las consultas de Altos Funcionarios de la ASEAN y China.
ASEAN would convey its common position to China during the ASEAN-China Senior Officials' Consultations.Y les prometió que transmitiría… sus calurosos saludos al camarada Tito.
He promised to transmit their warm greetings El G-20 transmitiría una poderosa señal a los mercados si nos comprometemos a una segunda fase del proceso del MAP encaminada a coordinar las políticas en estas áreas.
The G20 would convey a powerful signal to markets if we commit ourselves to a second stage MAP process aimed at coordinating policies in these areas.Además de otras funciones administrativas,el titular transmitiría directrices, informes y actualizaciones y también señalaría asuntos delicados y urgentes a la atención del personal directivo.
In addition to other administrative functions,the incumbent would convey directives, reports and status updates, and also bring sensitive and urgent matters to the attention of the managers.Afirmaron que el UNFPA transmitiría las observaciones específicas relativas a los proyectos de programas a los países en cuestión.
They stated that UNFPA would convey the specific comments made on the draft programmes to the concerned countries.Por la otra, le transmitiría a la sociedad una reconfortante sensación de justicia;
On the other, it would convey to society a comforting sensation of justice.La Comisión transmitiría al peticionario la información pertinente.
The Commission indicated that it would transmit the pertinent information to the petitioners.Megawati dijo que transmitiría esta propuesta al presidente indonesio Joko Widodo.
Megawati responded that she will deliver this to Indonesian President Joko Widodo.El OSACT 38 reiteró que transmitiría el proyecto de directrices a la CP 19 para su examen y aprobación.
SBSTA 38 reiterated that it will forward draft guidelines to COP 19 for consideration and adoption.El avión verdadero transmitiría una señal de S.O.S. sobre aguas cubanas antes de ser derribado por control remoto.
The drone would pick up the scheduled flight plan and over Cuban waters transmit a"mayday signal" before being blown up by remote control.La delegación transmitiría la preocupación del Comité al Gobierno dominicano para que éste adoptase medidas respecto de esa situación.
The delegation would convey the Committee's concern to the Dominican Government so that steps could be taken to deal with the situation.
