Exemples d'utilisation de Transmuta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si el Cielo te tiene o si la tierra transmuta.
If Heaven hold you or if earth transmute.Transmuta el mal en bien por medio de Atma-Drishti.
Transmute evil into good by Atma-Drishti.El musgo negro sublima, transmuta en sentido alquímico;
Black moss sublimates, it transmutes in the alchemic sense;Transmuta en nosotros la ignorancia en conocimiento.
Transmute the ignorance to Knowledge in us.Necesidad de controlar el amor de los demás, transmuta la pereza.
Need to control the love of others, transmute laziness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transmutar el plomo
Transmuta esta negativa al Amor Divino y Luz.
It transmutes this negative into Divine Love and Light.El cristal almibarado que transmuta en un añejo sorgo de felicidad.
The syrupy glass turned to stale sorghum of happiness.Transmutanos entonces la puerta se abrira para encontrarnos.
Tramsmute us… then the gate will open… to meet us.Y lo que es secreto es sorprendente y por lo tanto transmuta!
And what is secret is bound to surprise and therefore become!El fuego los transmuta y entonces el Yo se disuelve.
The fire transmutes them, and then the“I” is dissolved.Cuando la luz se refleja en el negro,lo transforma y transmuta.
When light is reflected on black,Un silencio que transmuta al espectador tocándole el alma.
A silence which transforms the viewer by touching their soul.La Osteopatía Bioenergética Celular acompaña sin dirigir,libera sin forzar, transmuta sin manipular.
Cellular Bioenergetics Osteopathy accompanies witout command,releases without forcing, transmutates without manipulate.Transmuta cada trabajo en Yoga brindando sus frutos a Dios.
Transmute every work into Yoga by offering its fruits to God.Este es el Vulcano que transmuta el licor seminal en energía Crística.
This is Vulcan that transmutes the seminal liquor into Christic Energy.Transmuta la pena por la alegría con este mítico collar babero.
Change the sadness for the joy with this legendary necklace.Enciende una vela eimagina que el fuego transmuta tus sentimientos intensos.
Light a candle andimagine the fire transmuting your intense feelings.Transmuta campos electromagnéticos negativos en altas frecuencias y armoniza el entorno.
It transmutes negative frecuencies and harmonizes the environment.Él aporta el FUEGO y ella transmuta las aguas separando a las SUPERIORES de las INFERIORES.
He provides the Fire and she transmutes the waters, separating the Superior from the Inferior.Este video documentado en 1926 nos adentra precisamente en ese proceso en el que el autor transmuta un punto en una sinfonía de trazos.
This video, filmed in 1926, introduces us to precisely that process in which the author transforms a point into a symphony of strokes.Transforma y transmuta imágenes de la realidad o de su representación mediática.
She transforms and transmutes images of reality or their mediatic representation.Estreno del segundo y último largometraje del artista y cineasta francés Patrick Bokanowski(L'Ange),maestro que transmuta la….
Premiere of the second and latest feature film of French artist and filmmaker Patrick Bokanowski(L'Ange),who masterfully transmutes reality….Que todo transmuta, cambia y hay que estar preparado para bailar con las circunstancias.
That everything transmutes, changes and you have to be prepared to dance with the circumstances.El habla se vuelve sensación en la boca que vibra en el paladar y los dientes-- tacto hecho con más que las yemas, se transmuta en ritmo en el oído.
Speech becomes sensation in the mouth vibrating on the palate and the teeth-- touch done with more than fingertips transmutes itself to rhythm in the ear.Posición: Absorbe, transmuta disipa y conduce a la tierra la energía negativa en cualquier estancia.
Position: Absorbs, transmutes dissipates and leads to the earth the negative energy in any room.Emergiendo desde el Absoluto, Ella se defi ne a ella misma ycrea mundos y transmuta seres hacia estos mundos y los hace involucrarse en todos estos planos de existencia.
Emerging from the Absolute, She details herself andcreates worlds and transmutes beings into these worlds and makes them engage in all these planes of existence.El campo esférico transmuta campos electromagnéticos negativos en altas frecuencias y armoniza el entorno.
The spheric field transmute negative electromagnetic fields on high frecuencies and it harmonizes the environment.Asumiendo la herencia tectónica del contexto en el que trabaja,Zamora transmuta formas rudimentarias en las estructuras expresadas a través de las matemáticas, color y geometría.
Assuming the tectonic heritage of the context in which he works,Zamora transmutes rudimentary forms into structures expressed through mathematics, color and geometry.Una paleta de colores que transmuta de azul a marrón, reflejando las infinitas posibilidades del arte de la sastrería.
A colour palette that transmutes from blue to brown, reflecting the infinite possibilities of the art of tailoring.El desafío es cómo esta rica historia de lucha transmuta la constitución de"palabras sosas sin vida" a"lenguas de potente fuego dinámico para moldear el futuro.
The challenge is how this rich history of struggle transmutes the constitution from‘dull lifeless words' to‘tongues of dynamic fire potent to mould the future.
