Exemples d'utilisation de Transmutado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un tornado transmutado?
Transmuting a tornado?Todas esas tres clases de energía son puro semen transmutado.
Essentially, these three types of energy are transmuted semen.Nunca hemos transmutado 400 ton.
But we're beaming up 400 tons.El perfume de la rosa es lodo transmutado.
The perfume of the rose is transmuted mud.Todo es transmutado Todo es silenciado.
All is transmuted All is muted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transmutar el plomo
Y dicen que habéis transmutado oro.
And rumour has it that you have transmuted gold.Cada cuerpo es transmutado de acuerdo a su naturaleza esencial.
Bodies are transmuted each according to its essential nature.La Mente-Cristo es puro semen transmutado….
The Christ-Mind is pure transmuted semen.La Reverenda Madre ha transmutado del Agua de la Vida.
The Reverend Mother has changed the Water of Life.La felicidad no es sino amor transmutado.
Happiness is nothing else than transmuted love.Hacia 1989, Bedia se ha transmutado en un verdadero héroe transcultural.
By 1989, Bedia himself had become a true transcultural hero.Ha mutado el ADN del Contras para traerte este zapato transmutado.
Has mutated Cons DNA to bring you this transmutated shoe.El globo D es transmutado y colocado análogamente en el Mundo del Deseo.
Globe D is similarly transmuted and placed in the Desire World.¿Qué ocurre al equipo que estoy usando y que ya ha sido transmutado?
What happens to gear I'm using that has already been transmuted?El Pu-239 es un isótopo sintético transmutado del uranio-238 en una reacción en cadena.
Pu-239 is a man-made isotope transmuted from uranium-238 in a chain reaction.¿Qué ocurre con el equipo que tengo ahora y que ya está transmutado?
What happens with gear that I currently possess that is already transmuted?El pensamiento no puede ser transmutado en ninguna parte excepto en el altar del corazón.
The thought cannot be transformed anywhere else but on the altar of the heart.Apliquen, hijos Míos, el don del perdón para queel sentimiento de ira sea transmutado.
Apply, My children, the gift of forgiveness so thatthe sentiment of wrath is transmuted.Amanecimos en un mundo nuevo,el paisaje había transmutado y solo existía el blanco.
We woke up in a new world,the landscape had transmuted and there was only white.Verdad, nosotros afirmamos que la Espada Flamígera de los Grandes Hierofantes, es puro Semen Transmutado.
In the name of Truth we affirm that the Flaming Sword of the Great Hierophants is absolutely transmuted Semen.Con otras palabras diremos que no había transmutado las"Aguas Puras de Vida" en el"Vino de Luz" de los Alquimistas.
In other words we shall say that he had not transmuted the pure waters of life into the wine of the alchemists.Esta misma pasión que tiene por el volumen Salvador Dalí, también es la misma pasión que tiene por las mujeres, y de ahí entender a todas ellas, desde la Mujer jirafa, la Venus espacial hasta la Bailarina daliniana, ola propia Alicia en el país de las maravillas quien ha transmutado su rostro en un tronco y sus cabellos en rosas y que conviven con relojes que se deshacen o un espectáculo de animales fantásticos.
This same passion he has for the volume Salvador Dali, is also the same passion he has for women, and hence to understand all of them, from the Giraffe Women, Venus space, even the Dali Dancer, orthe own Alice in Wonderland; who has transmuted her face into a trunk and her hair in pink and living with clocks that melt or a show of fantastic animals.Sin embargo, fue transmutado a través de los siglos en una entidad occidental cuya forma es ahora sentida como extraña en el espíritu oriental.
However it was transmuted over the centuries into a Western entity whose form is now felt as alien to the Eastern mind.Lo que era prosaico yhasta vulgar para una generación… ha sido transmutado por el mero paso de los años… en un status a la vez mágico y simple.
What was prosaic andeven vulgar to one generation,""had been transmuted by the mere passing of years""to a status at once magical and also camp.La figura del emprendedor ha transmutado en un eslogan pol tico y tambi n en una suerte de m stica inaprensible para por decirlo de un modo gr fico y sin que ello lleve impl cito ning n juicio los empresarios de toda la vida.
The figure of the entrepreneur has become a political slogan and also some kind of elusive myth to put it in a graphical way without implying any judgment for lifelong business owners.Este ritual mortuorio ha transmutado con el tiempo en una celebración gozosa cuyo origen procede de las antiguas civilizaciones prehispánicas donde se encaminaba a los muertos rumbo a la siguiente morada.
The mortuary ritual has transmuted over time into a joyous celebration, the origins of which begin in ancient pre-Columbian civilizations where the dead would, each year, head off for a distant and different existence.Transmutas el plomo de mi cabeza en oro.
You change all the lead sleepin' in my head to gold.El ejercicio yoghi para transmutar la energía reproductora es simple.
The Yogi exercise for transmuting reproductive energy is simple.El Yogui debe transmutar el licor seminal en siete tipos de energía.
The yogi must transmute the seminal liquor into seven types of energy.Ambas sociedades confrontaron el reto de transmutar la geografía en alguna forma de lo inteligible.
Both societies confronted the challenge of transmuting the geography into some intelligible form.
