Exemples d'utilisation de Transversalmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las barras de torsión también se pueden montar transversalmente.
Torsion bars may also be transverse mounted.Área seccionada transversalmente nominal del conductor: 0.5~ 10sqmm.
Conductor nominal cross section area: 0.5~10sqmm.¿Cómo determinar si se tiene un motor V6 montado transversalmente?
How do you know if you have a transversely mounted V6?Las piezas se atan y se colocan transversalmente sobre un deslizadero.
Parts are bundled and placed cross-wise on a sliding chute.El 440 y 443 son los primeros que tienen un motor montado transversalmente.
And 443 are the first to have a transversely mounted engine.
On traduit aussi
La punta con ranura está rectificada transversalmente para un ajuste consistente.
Slotted tip is cross ground for a consistent fit.Transversalmente al espacio, un tabique de coloración verde organiza los usos.
A thick green wall cutting across organizes the uses of space.Estantería a peine movible transversalmente sobre rieles.
Comb shaped shelving which can be moved obliquely on rails.Desde entonces, ya no está permitido cambiar los neumáticos transversalmente.
Since then, it is no longer permitted to change the tyres crosswise.Dos veces(longitudinalmente, luego transversalmente) para pulverizar el suelo.
Twice(lengthwise, then width-wise) to pulverize the soil.Propuso un taller audiovisual para abordar los contenidos transversalmente.
He proposed an audiovisual workshop to address cross-curricular contents.Es el proceso de cortar transversalmente un árbol o tronco talado en tramos.
The process of cross cutting a felled tree or log into lengths.Tienes la opción de fijarlo a lo largo o transversalmente.
You have the choice whether to attach it lengthwise or diagonally.¿Y si actuáramos transversalmente y paráramos el consumo, qué pasaría?
I we acted horizontally and stopped the consumption, what would happen?Ahora doble las tiras tres veces transversalmente al centro.
Now fold the strips three times acrosswise to the center.Captar movimientos transversalmente con respecto al eje del sensor Encontrar los productos apropiados Descarga.
Detect movements transverse to the sensor axis Find suitable products Download.Cortar los tomates por la mitad o transversalmente, si son grandes.
Cut the tomatoes in half or crosswise, if they are large.Las ventosas se pueden desplazar longitudinal y transversalmente.
The suction cups can be continuously adjusted lengthwise and crossways.Los tomates se lavan y se cortan transversalmente hasta la mitad de la fruta.
Tomatoes are washed and cut crosswise to the middle of the fruit.Esto permite que la tolva se pueda mover longitudinal y transversalmente.
This allows one to move the hopper in the direction of the length and width.Siempre intentamos pensar transversalmente y no irnos por lo obvio”, dice el artista.
We always tried to think laterally and not go for the obvious,” he says.Portátil frontalmente, como monedero colgado al cuello o transversalmente como bolsa cruzada.
Wearable around your neck, like a neck pouch or sideways as a cross-body bag.Materiales seccionados transversalmente minúsculos del imán permanente y de la grabación.
Application Tiny cross section permanent magnet and recording materials.Dos ramas de ceniza de montaña,conectadas transversalmente con un hilo rojo;
Two branches of mountain ash,connected crosswise with a red thread;Bóveda craneal cortada transversalmente para mostrar las estructuras internas del cráneo.
Cranial vault cut crosswise to show the internal structures of the skull.Ensamble las tres tiras cortas insertándolas transversalmente con las más largas.
Assemble the three short strips by inserting them crosswise with the longer ones.Instalar los paneles Uniclic® transversalmente a la dirección del subsuelo existente.
Install the Uniclic® panels crosswise to the direction of the existing subfloor.Por ello, ésta tesis introduce el concepto de guía de onda transversalmente periódica.
As a result, this Ph. D. dissertation introduces the transversely periodic waveguide concept.Los boxcoolers se pueden montar longitudinal o transversalmente en el lugar más cercano.
The boxcoolers can be mounted longitudinal or transversal in the seachest.Nuestra máquina curvadora de perfiles totalmente hidráulica puede trabajar transversalmente y longitudinalmente.
Our fully hydraulic Profile bending machine can work crosswise and lengthways.
