Exemples d'utilisation de Trasforma en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Da serenidad, paz,tranquilidad, y eso nos trasforma.
It gives serenity, peace,calm which transform us.La gracia de Dios las trasforma en semillas del Reino.
Godís grace transform them into seeds of the Kingdom.Esto trasforma las conciencias cualitativamente, refinándolas.
This transforms the consciousness qualitatively, subliming it.La gracia de Dios las trasforma en semillas del Reino.
God's grace transform them into seeds of the Kingdom.Fue trasformando el paisaje del Principado y conduciéndolo hacia el futuro.
The landscape of the Principality was transformed, driving it towards the future.
On traduit aussi
Este día, Tamara Arroyo se encargó de trasformar la terraza.
This day, Tamara Arroyo will be responsible for transforming the terrace.Se encargará de trasformarla en CMYK y en formato. TIFF.
Will look after transforming it in CMYK and in format TIFF.Trasforma tu próxima corrida gracias al control de rebote diseñado para copas más grandes.
Transform your next run with bounce control made for larger cup sizes.Finalmente fue en 1906 cuandose le hace una ampliación que trasforma el antiguo templo.
Finally, in 1906,there was an expansion that transformed the old church.Eco-Drive trasforma cualquier tipo de luz en energía eléctrica.
Eco-Drive transforms any type of light into electrical energy.Cuando alguien ingiere setas alucinógenas,su cuerpo trasforma la psilocibina en psilocina.
When someone takes mushrooms,the body converts the psilocybin into psilocyn.Trasforma tus recuerdos en una linda mariposa volando con este collage en línea y gratis.
Transform your memories into stunning photo collages in the shape of a butterfly.SchoolNet es otra iniciativa encaminada a trasformar el sistema educacional de Uganda.
SchoolNet is another initiative that aims at transforming the Ugandan educational system.Trasforma la señal amplificada en pre-amplificada y obtiene una salida +12V(remoto).
Transforms radio-signal from amplified into pre-amplified and creates a +12V exit(remote).Derrochando glamour yelegancia en cada paso y trasformando cualquier estilismo en algo especial.
Splitting glamour andelegance in each step and transforming any style into something special.La línea de reciclaje trasforma los desechos en gránulos que se agregan a la mezcla de materias primas en cantidades variables, en base a las características que debe poseer el producto final.
The recycling line transforms the waste into granules which are added to the mix of raw materials in different amounts, based on the characteristics of final product.Hay una afluencia de energía espiritual que vitaliza, trasforma y hace creadora a la humanidad.
There is a pouring in of spiritual energy, vitalising, transforming, and rendering humanity creative.La campaña trasforma normas internacional en empresas concretas a nivel local a través de una gama de medios de comunicación, incluyendo Internet, televisión, radio y periódicos y revistas.
The campaign translates international standards into concrete undertakings at local level through a range of media, including internet, television, radio and newspapers and magazines.Las exposiciones tendrán como temática común la arquitectura y cómo ésta trasforma el espacio público.
The exhibitions will have as common subject architecture and how it transforms the public space.El reconocimiento intuitivo de la realidad, que trasforma las partes diferenciadas en una unidad, trayendo iluminación.
The intuitive recognition of reality, which resolves the differentiated parts into a unit, producing illumination.Trasforma sus funcionalidades y convierte el uso banal de la tecnología más popular en una experiencia visionaria, una misión hacia lo desconocido o un divertido viaje sin fuerza de gravedad.
He transforms their functionalities and converts the most banal use of popular technology into a visionary experience, a mission into the unknown, or a fun-filled journey without gravity.Este“permanecer” con Cristo implica un camino pedagógico-espiritual, que trasforma la existencia, para ser testimonio de su amor en el mundo.
Staying with Christ becomes a pedagogical-spiritual journey, that transforms the life of the seminarian and bears witness to His love in the world.Así, el salón ocentro de cuido se trasforma en una comunidad donde se crea un ambiente organizado, con unas rutinas que proveen la estructura idónea para que ocurra el aprendizaje Bredekamp& Copple, 1997.
Thus, the classroom orcare center transforms itself into a community where an organized environment is created, with routines that provide the ideal structure for learning Bredekamp& Copple, 1997.Como artista que trabaja con películas experimentales ydocumentales, Aminatou se concentra en cómo el espacio trasforma a la gente y en cómo la gente habita los espacios.
As an artist working with experimental and documentary film,Aminatou's focus is on how space transforms people and how people inhabit spaces.La fotografía como afición la trasforma en profesión, ha formado parte desde su infancia y le acompaña, de forma autodidacta el mismo dice que: la fotografía me permite captar un momento y revivirlo pasado el tiempo, es también una vía de escape donde refugiarme y ver la realidad desde otro enfoque.
Photography as a hobby transforms it into a profession, it has been part of its childhood and accompanies him, he says that: photography allows me to capture a moment and relive it over in time, it is also an escape route to take refuge and see the reality from another approach.El Acercamiento de Iluminación lleva al discípulo a través del Portal de la Iniciación;es el efecto de la misma energía que actúa sobre las personalidades de los discípulos mundiales y trasforma su espíritu de aspiración en la luz de la iniciación.
The Approach of Enlightenment carries the disciple through the gate of initiation, andis the effect of the same energy playing upon the personalities of the disciples of the world, and transforming their spirit of aspiration into the light of initiation.Personaliza tu coche trasformándolo en una obra de arte.
Customize your car transforming it into a work of art.Neutraliza los radicales libres trasformándolos en oxígeno molecular y agua.
It neutralizes free radicals, transforming them into molecular oxygen and water.Usa el Orden de las operaciones cuando trasformes funciones.
Use the Order of Operations when transforming functions.Siendo un proyecto colectivo,el Grupo Miniart está siempre cresciendo y trasformándose.
Being a collective project,the Miniart Group is always growing and transforming itself.
