Exemples d'utilisation de Trasluchada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una vez más, trasluchada miró al cielo.
Again, Jibé looked at the sky.Trasluchada china en el ENERGA al fallar….
Chinese gybe on ENERGA as autopilot….Ideal para viradas y trasluchadas de veleros.
Excellent for tacking and gybing of sailboats.Esta mañana ya me he espabilado con 2 trasluchadas;
This morning, I had to wake myself up fast with two gybes.¡Tus viradas y trasluchadas ahora van a ser TAAAAAAN fáciles!
Now your jibes and tacks are going to be SOOOOO easy!!Puedes iniciar una virada o trasluchada con el mando.
You can begin a tack or gybe using the remote.Pero su mala fortuna no acabaría ahí, puesmás tarde lo rompería en una trasluchada.
Her bad luck didn't end there,with the sail later breaking during a gybe.Trasluchada: A pesar de que el trabajo de mi colores en formato digital(PC), me gusta el dibujo.
JiBe: Although I work my colors in digital(PC), I like the sketch.Veamos cómo va y quién es el que hace menos trasluchadas….
Let's see how it goes and who is the first one doing less gibes….Trasluchada Reynaud es un puro y duro, que rodó su joroba en una gran cantidad de universos.
Jibé Reynaud is a pure, hard, who rolled his hump in a lot of universes.Como la mayoría de vosotros veréis hemos hecho más de 30 trasluchadas en unas 24 horas….
As most of you would see we have done more than 30 gybes in around 24 hours….La maniobra opuesta es la trasluchada(también conocida como virada por popa o virada en redondo). Virada.
The blue-fronted parrotlet(Touit dilectissimus) is also known as the red-winged parrotlet but see below.Para obtener más información sobre cómo definir el ángulo de virada y trasluchada, consulta el Manual del usuario de GHC.
For more information about defining the tack and gybe angle, see the GHC Owner's Manual.He presentado trasluchada Reynaud, criaturas Croqueurs mundo grande y heroico de los bárbaros conocedor basado.
I presented Jibé Reynaud, Croqueurs creatures great and heroic world of connoisseur-based barbarians.No hemos parado, sobre todo con los niños,que hacían cola para subirse y aprender la trasluchada.
We did not have a minute Me permití unos segundos para probar la filosofía de la trasluchada marciales, antes de templar su entusiasmo.
I allowed myself a few seconds to taste the philosophy of martial Jibé, before tempering his enthusiasm.El también se encarga de clases individuales para los que quieren mejorar su nivel en general de surf, saltos o trasluchadas.
He is also in charge of private sessions for ones who want to improve their general windsurfing technique in Pozo for gybing, jumping or surfing.La idea es mantenerse con viento en popa en todo el momento de la trasluchada, con buena velocidad, surfeando en lo posible y pasando la vela con la mano.
The idea is to keep the wind exactly at your stem during every moment of your jibe, with good speed, surfing if possible, and passing the sail with your hand.Hace trasluchadas perfectas, planea y vira, hace beach start y las tablas de Goya de 202 y 150 litros son sus preferidas por el cómodo acolchado de goma EVA que llevan!
She makes perfect jibes, planning and tacks, she has absolutely no problems with beach start and prefers Goya 202 and 150 liters boards due to the comfortable EVA foam covering!Aprovecho esta oportunidad para darle ladirección de su blog, y para saludar a la próxima Warriorz última trasluchada que garantiza plenamente todas las ilustraciones parte!
I take this opportunity to give you theaddress of his blog, and to greet the forthcoming Ultimate Warriorz which ensures full Jibé all part illustration!Antes de iniciar una trasluchada o virada de control de rumbo con el mando, debes asignar Virar/Trasluchar a uno de los botones programables(página 44) ydefinir el ángulo de virada y trasluchada con el dispositivo GHC.
Before you can begin a heading hold tack or Las sesiones se grabarán en vídeo ymejorarás tu posición al navegar, así como aprender el water start, la trasluchada, la virada y comenzarás la iniciación a los saltos.
The sessions will be videotaped and you will improve your sailing position,as well as learn the water start, gybe, tack and you will begin the jump initiation.En esta modalidad de iniciación estarás en el agua desde el primer día.?Aprenderás la iniciación, la virada,el beach start y la trasluchada; así como a navegar, a montar el aparejo y todo sobre la seguridad en el mar.
You will learn the initiation, the tack,the beach start and the gybe; as well as how to sail, to mount the rig and everything about safety at sea.Bolas de nieve juego permitirá un clic cambiar sofocante calor afuera en el frío del invierno, y cambie la camiseta y pantalones cortos para botas ymitones montón trasluchada con tus amigos terrones de nieve que entregará un suplemento de vivacidad y buen humor para el resto del día.
Snowballs game will allow one click change sultry heat outside on the cold of winter, and change the T-shirt andshorts for boots and mittens plenty jibe with your friends snowy lumps that will deliver a charge of vivacity and good mood for the rest of the day.
