Exemples d'utilisation de Trasmiten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trasmiten un mensaje.
It sends a message.El mensaje que trasmiten es de incertidumbre.
The message being sent Trasmiten un flujo de materia.
They transmit a matter stream.Hay alimentos que trasmiten olor/ sabor a los cubos de hielo.
Food transmitting odor/taste to ice cubes.Andrea, eres mucho más de lo que tus fotos o post trasmiten.
Andrea, you're much more than your photos or post transmitted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honor de trasmitir
Utilisation avec des verbes
Si le trasmiten el bueno sus hijos serán sanos.
If they pass the good one along, their children are healthy.Con el cuero cuentan historias, trasmiten sentimientos.
With the leather, they tell stories, convey feelings….Y cuando los trasmiten, ya se conoce el resultado”.
And when they transmit them, you already know the result.”.A través de neuronas en tu cerebro que trasmiten impulsos eléctricos.
Of neurons in your brain passing electrical impulses.Sus ojos trasmiten todo el horror que llevó durante toda su vida.
His eyes convey the horror that he took all his life.Felicidad y optimismo es lo que Hey studio y Arrels trasmiten.
Happiness and optimism is what Hey studio and Arrels transmits.Hay alimentos que trasmiten olor/ sabor a los cubos de hielo.
Food transmitting odor/taste to ice Wrap foods well.Trasmiten un significado, un concepto, pero la palabra no es la cosa.
They convey a significance, a concept, but the word is not the thing.Se matan de risa, trasmiten alegría con toda su energía.
Laughing like crazy, they transmit joy with all their energy.Miedo a perder su status,que es el miedo que trasmiten a las gentes.
Its fear to loose its status,which is the fear transmitted to the people.Colores que trasmiten una sensación de relax, luminosidad y pureza.
Colors that convey a feeling of relaxation, lightness and purity.Las fuerzas opuestas crean una tensión y trasmiten el mensaje de la intención inicial.
Opposite forces create a tension and transmit the original message of intent.Los vidrios trasmiten sinceridad, amplian el espacio y generan curiosidad.
Glasses convey sincerity, they broaden the space and generate curiosity.Una excursión diferente donde el entorno natural y su gente trasmiten sensaciones únicas.
A different excursion where the natural environment and its people transmit unique sensations.¡DVB son los que trasmiten la mayoría de las mentiras acerca de nosotros!
DVB are the ones who broadcast most of the false news about s!Tres luminosos dormitorios dobles,dos de ellos con los armarios empotrados, trasmiten mucha tranquilidad.
Three bright double bedrooms,two of them with fitted wardrobes, convey tranquility.Los deportistas trasmiten una serie de valores a sus fans que por todos son conocidos.
Athletes transmit a series of values to their fans that we all know.Trasmiten esas energías que expresan el cuarto, segundo, sexto y primer rayos.
They transmit energies expressive of the fourth, second, sixth and first rays.En Estados Unidos,algunos mosquitos trasmiten el virus del Nilo occidental y la malaria(paludismo).
In the United States,some mosquitoes spread West Nile virus.Trasmiten informaciones, ofrecen orientación, crean ambientes y atraen las miradas de los clientes.
They convey information, provide orientation, create atmosphere and attract the customers' gazes.Los grandes maestros, quienes trasmiten la sabiduría son llamados, la Jerarquía Espiritual.
The great teachers who transmit the wisdom are called the Spiritual Hierarchy.Trasmiten diferentes enfermedades entre las que encontramos la peste(Yersinia pestis), y la dermatitis alérgica.
Transmitted diseases among which are The Plague(Yersinia pestis), the allergic dermatitis.Los caminos de iluminación perfecta trasmiten la sensación de seguridad y proporcionan una orientación rápida.
Ideally illuminated paths communicate a feeling of safety and enable rapid orientation.El cuerpo extático trasmiten máxima vitalidad cuando los Chacras se encuentran en equilibrio.
Ecstatic body transmits maximum vitality when the chakras are in balance.Muchos padres exitosos trasmiten lecciones a sus hijos que pueden beneficiar a cualquier gerente ambicioso.
Many successful parents pass on lessons that can benefit any ambitious manager.
