Exemples d'utilisation de Traspasando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están traspasando.
You are trespassing.Y todos ustedes la están traspasando.
And you're all trespassing.Està traspasando hacia su fin.
He's going through his final moments.Usted está traspasando.
You're trespassing.¡Están traspasando propiedad privada!
You're trespassing on private property!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón traspasadotraspasar la responsabilidad
traspasado fronteras
traspasar los límites
que traspasa fronteras
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
No, nosotros no estamos traspasando.
No, we aren't trespassing.Usted está traspasando en una propiedad privada.
You're trespassing on private property.Dudo si él sabe lo que está traspasando.
I doubt if he knows that he is trespassing.Así que estás traspasando nuestra tierra.
So you're trespassing on our land.Traspasando la línea: cómo funciona la tecnología de línea de gol.
Crossing the line: How goalline technology works.La víctima estaba traspasando su propiedad;
The victim was trespassing on your property;Traspasando fronteras: acciones mediadoras en África y Asia.
Crossing borders: mediation actions in Africa and Asia.Más de veinticinco años traspasando fronteras.
More than twenty-five years crossing borders.Creo que está traspasando la confidencialidad doctor-paciente.
I think you're trespassing on doctor/patient confidentiality.Todo lo que veo es una extraña traspasando mi propiedad.
All I see is a piece of strange trespassing on my property.Estan traspasando la tierra de su majestad el emperador Authos.
You're trespassing on the lands of His Majesty Emperor Orthos.Encontramos a su amigo traspasando un área muy sensitiva.
We found your friend trespassing in a very sensitive area.Estoy traspasando la IP de seguridad, enviándote la dirección IP ahora.
I'm passing the IPsec, sending you the I.P. address now.Recent Album Foto de la semana: Traspasando la antorcha cultural….
Recent Album Photo of the Week: Passing the Cultural Torch in….Ciertamente no lo tiene en la propiedad sobre la cual está traspasando.
He certainly does not have it on property on which he is trespassing.La luz del sol, traspasando la penumbra de esta casa.
The sunlight, piercing the gloom of this house.Los alcaloides del pao pereira actúan traspasando la barrera hemotoencefálica.
Pao pereira alkaloids work crossing the blood-brain barrier.Usted estaba traspasando propiedad privada cuando ocurrió la lesión.
You were trespassing on private property when the injury occurred.Tanto es así,que posee múltiples usos, traspasando fronteras desde hace cientos de años.
So much so,that it has multiple uses, crossing borders for hundreds of years.Nuestro contenido está traspasando fronteras y lo estamos llevando para todo el mundo”, agregó.
Our content is crossing borders and we are carrying it for everyone', she added.Estamos reinventando la tecnología, traspasando fronteras y llevando a cabo lo que parecía imposible.
We're rethinking technology, crossing boundaries and challenging the impossible.Cualquier Colono encontrado traspasando tierras Marauder… será ejecutado sin contemplaciones.
Any Colonist found trespassing on Marauder lands… will be summarily executed.Los negocios de hoy en día son internacionales, traspasando múltiples zonas horarias y barreras lingüísticas.
Today's business is international, crossing multiple time zones and language barriers.Esa espantosa sensación de un cuchillo traspasándote el alma es literal.
That dreadful feeling of a knife piercing your soul is not just a metaphor.
