Que Veut Dire TRASVASES en Anglais - Traduction En Anglais

• transfers
• transfer
• diversions

Exemples d'utilisation de Trasvases en Espagnol et leurs traductions en Anglais

La lluvia se ha alejado de trasvases.
The rain has moved away from transfers.

Limitar los trasvases manuales a recipientes de pequeñas cantidad.
Limit manual transfers to containers of small amounts.

Coordinara de Afectados por grandes embalses y trasvases(COAGRET).
Coordinate of Affected by large reservoirs and transfers(COAGRET).

Puede ser usada para trasvases de aceite y lubricantes, con una presión máx de 7 bar.
The nozzle can also be used for the dispensing of oils with a max.

No utilizamos maquinaria grande ni se hace grandes coupages ni trasvases.
We do not use large machinery nor extended coupages or transferring.

En los dos casos quedan excluidos los trasvases de agua potable conducida por canalizaciones.
In both cases transfers of piped drinking water are excluded.

Permite conectar trasvasadores normales al botellón para llenado de botellas y trasvases.
Allows to connect normal equalizer hoses to oxygen cylinder for filling and transfer gas.

Procesos de recepción, trasvases, estandarización, elaboración de recetas y expedición.
Reception, transfers, standardization, preparation of recipes and expedition.

Se estima que un 60% de los ríos grandes del mundo son fragmentados por represas y trasvases.
An estimated 60 percent of the world's large rivers are fragmented by dams and diversions.

O, por ejemplo, construir trasvases o plantas desaladoras en los países con mayores recursos.
Or, for example, to build pipes or desalination plants in countries with greater resources.

En el medio de las crisis del agua que vive el país, el desvío de los ríos hacia los fundos cañeros y palmeros(trasvases) es el elemento que más conmoción social y política ha acusado.
In the middle of the water crises experienced in the country, the diversion of the rivers to the cane and palm estates(transfers) is the element that has shown most social and political upheaval.

SIMPOSIO UPV/ EHU: Trasvases culturales en los medios audiovisuales: accesibilidad en entornos multilingües.
SYMPOSIUM UPV/EHU: Cultural Transfers on audio visual media: accessibility in multilingual environments.

Existe una enorme brecha entre el costo del abastecimiento de agua, un cuarto de lo que se importa mediante trasvases intercuencas de las cuencas del Lerma y el Balsas, y lo que se recupera de los usuarios.
There is a major gap between the cost of supplying water, a quarter of which is imported through expensive interbasin transfers from the Lerma and Balsas basins, and what is recovered from users.

Identificación de los trasvases del discurso feminista institucional y activista en los productos culturales populares.
Identification of the transfers of institutional and activist feminist discourse in popular culture products.

Las determinaciones erradas al invertir en el agua también aumentan la fuerza destructiva de las inundaciones.5 Las represas y los trasvases han alterado moderada o severamente un 60% del caudal de los ríos principales del mundo.
Bad decisions on water investment also increase the destructiveness of floods.5 Dams and diversions have moderately or severely altered 60% of the flow in the world's major rivers.

Sequías y restricciones, trasvases eternos en la cuenca mediterránea, mínimos históricos en el nivel de los embalses, tormentas de verano e inundaciones, cambio climático, olas de calor, plagas, incendios….
Droughts and restrictions, eternal transfers in the Mediterranean basin, historical minimums in the reservoir levels, summer storms and floods, climate change, waves of heat, plagues, fires….

Los cambios demográficos, debidos no solamente al aumento de la población, sino también a las migraciones, los trasvases de población entre las zonas rurales y urbanas y la composición por edades y clases sociales, determinarán cómo serán los bosques del futuro.
Demographic changes, not just in the rising number of people, but also through migration, shifts between rural versus urban location, and the age and class composition of people, will shape the forests of the future.

Las Administraciones públicas requieren nuestros servicios en las cuestiones ambientales derivadas de la evaluación de sus planes y programas en materia de infraestructuras de transporte, trasvases de agua, instrumentos de ordenación territorial y urbanística.
Public administrations request our services in environmental issues arising from the evaluation of their plans and programmes involving transport infrastructures, transfers of water, territorial and urban development planning instruments.

José Císcar:"Vamos a seguir exigiendo trasvases de agua para la continuidad de nuestro sector agrario.
JJosé Císcar:"We will continue to demand transfer of water to the continuity of our agricultural sector.

El Tratado sobre Aguas Limítrofes de 1909 no se ocupa de manera específica de las aguas subterráneas, pero el Acuerdo sobre los recursos hídricos sostenibles de los Grandes Lagos y la cuenca del Río San Lorenzo, concertado en 2005, reguló y limitó los trasvases fuera de la cuenca e incluyó las aguas subterráneas en su definición de las aguas de los Grandes Lagos.
Groundwater had not been specifically covered by the 1909 Boundary Waters Treaty, but the Great Lakes-St. Lawrence River Basin Sustainable Waters Resources Agreement, concluded in 2005, did regulate and limit out-of-basin transfers and included groundwater in its definition of the waters of the Great Lakes.

En el caso de los niveles 1 y 2 la autorización de los trasvases se efectuará preferentemente por semestres, mientras que en el caso del nivel 3 se realizará preferentemente por trimestres, salvo que el órgano competente justifique en cualquiera de los niveles la utilización de plazos distintos.
In regard to Levels 1 and 2, transfer authorization should be granted over six-month terms, while three-month terms are preferred for Level 3 unless the relevant agency should justify the use of different intervals at any level.

Este valle endorreico(sin desagüe) se sitúa a más de 2.000 metros de altitud y encuentra un estrés hídrico permanente, lo que la obliga a utilizar trasvases de agua sobre centenares de kilómetros y bombeos de más de 1.000 metros de profundidad para su suministro de agua….
This endorheic Valley(without outlet) is located at an altitude of 2,000 meters and suffers from permanent water stress that already forces it to turn to water transfers over several hundred kilometers and water pumping 1,000 meters deep for its water supply.

A el Comité Conjunto65 le compete la elaboración de las directrices necesarias para la determinación de el lugar y los niveles de el caudal, como así también para la preparación de reglas relativas a cronogramas para la estación seca y de lluvias, ubicación de estaciones de medición, criterios para la determinación de los niveles de exceso de agua durante la estación seca y un mecanismo para el control de los trasvases de agua dentro de la cuenca.
The Joint Committee65 is responsible for the prepara- tion of the necessary guidelines for determining the location and overall levels of flow, as well as for the preparation of rules concerning schedules for the dry and rainy season, the location of measuring stations, criteria for determining levels of excess water during the dry season and a mechanism for controlling the transfer of water within the basin.

De igual modo, actividades humanas como la deforestación, la construcción de represas, la prevención de la erosión, el regadío, las extracciones y los trasvases afectan a los procesos hidrológicos y a los recursos hídricos disponibles, con lo que ponen de relieve la importancia de una dirección responsable en este ámbito.
Equally, human activities such as deforestation, dam-building, prevention of erosion, irrigation and water withdrawals and transfers all affect hydrological processes and the water resources at our disposal, emphasizing the importance of responsible stewardship.

La Comisión Central de Explotación del Acueducto Tajo-Segura autorizará los trasvases cuando concurran las condiciones hidrológicas de los Niveles 1 y 2, y el Ministro que tenga atribuidas las competencias en materia de agua, previo informe de esta Comisión, cuando concurran las condiciones del Nivel 3.
The Central Commission for Exploitation of the Tajo-Segura will be responsible for authorizing transfers when the conditions for Levels 1 and 2 are met, while the ministry with authority concerning water resources, having received the commission's report, will authorize transfers at Level 3.

Trasvase de sellantes y adhesivos a una o varias estaciones dosificadoras.
Transferring sealants and adhesives to one or more operating dispensing stations.

Rellenado, vaciado de depósitos, trasvase, irrigación y riego por aspersión.
Katalogu Filling, pumping empty, transferring by pumping, irrigation and sprinkling.

Trasvase de líquidos y sólidos Necesidades del usuario Protección química.
Transferring liquids and solids User needs Chemical protection.

El trasvase de líquidos no ha sido nunca tan fácil.
Transferring fluids has never been so easy.

Rellenado, vaciado de depósitos, trasvase, irrigación y riego por aspersión.
Filling, pumping empty, transferring by pumping, irrigation and sprinkling.