Exemples d'utilisation de Trató en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me trató mal.
He treat me badly.Quiere hablar con el médico que la trató.
Wants to talk to the doctor who handled her.¡Trató de matarme!
Try to kill me?El chico trató de escapar.
The guy tries to escape.¿Trató de acercarse o agarrarla?
Did he approach her, try to grab her?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Plus
Utilisation avec des adverbes
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Plus
Este hombre trató violarme!
This man try to rape me!La red trató unos sesenta mil asuntos en 2009.
The network handled over 60,000 cases in 2009.Andrews Sisters Trató, trató y trató.
Andrews Sisters Try, try, try.El Ml5 trató de incautar un cargamento de ordenadores.
Ml5 trying to seize a load of computers.¿Alguna vez alguien trató mal a tus OCs?
Has anyone ever told you that you treat your OCs badly?Papá trató, pero lo arruinó todo.
Dad tries, but he screws it up.Bueno, en realidad… Alguien trató de robar algo, para vender.
Well, actually- Someone trying to… steal something, to sell.¿No trató el jefe de Anastasia hacer lo mismo?
Didn't Anastasia's boss try to do the same to her?
El sistema inmune de la mujer trató al fetus como una amenaza.
The women's immune systems treat the fetus as an invasive organism.¿Alguien trató de pasar estos billetes en su banco que usted sepa?
Anybody try to pass on this currency at your bank that you know of?La familia anfitriona canadiense me trató como si ellos fueran mi propia familia.
Canadian host family treat me like another family.Trató de deshacerse… del arma homicida y hay testigos que lo vieron.
The murder weapon, and witnesses who saw him try to dispose of it.¿Por qué trató de hechizarme?
What's the idea of trying to put the whammy on me?¿Cómo trató Jesús a los niños, y qué necesitan ellos de sus padres?
How did Jesus treat children, and what do children need from parents?Rabi Benjaminson era claro,generoso, y trató a mi hijo exactamente como lo necesitaba.
Rabbi Benjaminson was clear,kind, and handled my son just right.Zucco trató de extorsionar al circo en el que los Grayson trabajaban.
In most continuities, Zucco tries to extort the circus the Graysons work for.Además, el Tribunal también trató tres causas por desacato, y concluyó dos.
In addition, the Tribunal also handled three contempt cases, disposing of two.WinCatalog trató de catalogarlos e indexarlos fácilmente.
WinCatalog handled cataloging and indexing them easily.¿La gente de Mudville trató a los jugadores de béisbol de manera justa?
Did the people of Mudville treat the baseball players fairly?¿Cómo la trató Walter Kenton después de eso?
How did Walter Kenton treat you after that?Mi familia me trató como si no me pudieran tocar.
My family treats me like an untouchable.¿Por qué Odo no trató de ayudar al resto de la tripulación?
Why didn't Odo try to help the rest of the Defiant's crew?Se rebeló y trató“de destruir la iglesia”(Alma 36:6).
He rebelled and went about“seeking to destroy the church”(Alma 36:6).La luz del sol trató de terminarlo mientras nos tratabamos de quedar.
The sunrise tries to end it while we El segundo taller trató el tema de la digitalización y la prevención de la corrupción.
The second workshop was on the subject of digitisation and prevention of corruption.
