Exemples d'utilisation de Tratara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si Bill me tratara así.
If Bill treated me like that.Tratara colgarte y meterse con tu orgullo.
Try to hang you up and mess with your pride.Si alguien me tratara así.
Somebody treated me like that.Una que tratara a todas las personas con dignidad.
One that treats all people with dignity.Se recomienda que usted tratara comida chilena.
It is recommended that you try Chilean food.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Plus
Utilisation avec des adverbes
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Plus
Amor: tratara los demás con una actitud positiva.
Love: try others with a positive attitude.No quería que la gente me tratara de manera diferente.
I didn't want people treating me differently.Quizá tratara de ser un héroe, a su manera.
Maybe in a strange way he was trying to be a hero.Me gustaría tener un novio que tratara nuevos lugares.
I like having a boyfriend who tries new places.Dijo que tratara de no hacerlo.
Gasps She said try not to.Cualquier otro chico me gustaría que me tratara como a una mierda.
Any other guy I liked treated me like shit.Podía tratara los indios si no fuese por Reed.
I could treat the Indians at my clinic if not for Reed.Suavemente jale sus dedos, como si tratara de sacarlos.
Gently pull your fingers, as if trying to pull them out.Pero se que tratara de hacerlo a la mitad del camino.
But I know if you at least try to make it half way.Ohhhh me gustaría poder encontrar a alguien que me tratara bien.
Ohhhh I wish I can find somebody that could treat me right.Que alguien tratara de matarlo.
Someone trying to kill them.Tratara los demás(incluyendo empleados) con cortesía y respecto.
Treat others(including staff) with courtesy and respect.Le dije que no tratara así a mis amigas.
I told him no one treats my friends like that.Y una buena canción de uno empujaba a que el otro tratara de mejorarla".
And a good song by one pushing the other trying to improve it.".No si me tratara como te trata Marianne.
Not if he treated me as Marianne Y por cierto no era una cosa,aunque mucha gente la tratara como tal.
And she wasn't a thing, either,though people often treated her that way.¿Como podías dejar que tratara a tu hijo de esa manera?
How could you have let him treat your son that way?RandyRun tratara estos documentos de forma estrictamente confidencial.
RandyRun treats these documents strictly confidential.Esto no impidió que Yuya tratara de cambiar la mente de Sora.
This didn't stop Yuya from trying to change Sora's mind.Si Harsh me tratara así, le metería una bala en la cabeza.
If Harsh treated me so, I would put a bullet through his head.En estas circunstancias,sería conveniente que el ACNUR tratara de ampliar su base de donantes.
In that context,UNHCR should seek to broaden its donor base.No creo que Tracy tratara de ofenderte. Está bien que la usemos entre nosotros.
I really don't think Tracy was trying to offend you.Toomes dejo que Schultz tratara con su nuevo comprador Mac Gargan.
Schultz left Toomes dealt with their new buyer Mac Gargan.Puede que alguien tratara de robar el material de tu novio.
Someone trying to steal your boyfriend's supply.Si esta ciudad tratara, me tratara, me tratara para ti.
If this city treats me it 
