Exemples d'utilisation de Tratemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para impedir que tratemos de salir.
To keep us from trying to leave.Tratemos de poner más amor a todo aquello que hacemos.
Let's try to put more love in everything we do.Siempre que le tratemos como un adulto.
Provided that we treated him like a grownup.Necesita recostarse, calmarse y dejar que lo tratemos.
You need to lay back, calm down, and let us treat you.Sugiero que tratemos con explosivos copiosos.
I suggest we try copious explosives.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Plus
Utilisation avec des adverbes
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Plus
Y es crucial que solo observemos pero no tratemos de inter-actuar.¡Vamos!
And it's crucial that we just observe and not try to interact!Tratemos este divino don del cuerpo con sumo cuidado.
Let us treat this divine gift of the body with great care.Thoma sugiere que tratemos la lista de documentos.
Thoma suggests that we deal with the document list.Tratemos, entre nosotros, de vivir en la humildad, como Jesús.
Let us seek to be humble among ourselves, as Jesus was.Qué siempre los tratemos con compasión y comprensión.
May we treat them with compassion and understanding.La comida nonos valora más omenos dependiendo de cómo la tratemos.
Food doesn't value us any less ormore depending on how we treat it.¿Interesado en qué tratemos alguna problemática específica?
Interested in what we deal with a specific topic?Tratemos a estas personas como quien puede sorprendernos con su peculiaridad.
Deal with a person as a person who may surprise you with his individuality.Si todos somos iguales, tratemos a todos con amor.
If we are all equal we can start treating everyone with love.Hermanos, tratemos a nuestra esposa con dignidad y respeto;
Brethren, let's treat our wives with dignity and with respect.Igualmente, cuando entramos en el sueño, tratemos de saber adónde vamos.
Likewise, when we get into sleep, try to know where we depart to.Exige que la tratemos con cariño, no con violencia extrema.
It demands that we treat it loving care, not with extreme violence.Tratemos este hermoso movimiento como la cosa más importante del mundo.
Let's treat this beautiful movement as if it is most important thing in the world.Es muy importante que tratemos este aspecto con urgencia.
It is very important that we deal with this aspect as a matter of urgency.Ahora tratemos el virus pero después tenemos que cambiar las cosas.
Now let's treat the virus but then we have to change things.Me gusta el hecho de que tratemos temas del futuro, temas originales.
I love the fact that we deal with subjects of the future, niche topics.Tratemos de no comportarnos inapropiadamente, como muchos han hecho en pasados desacuerdos.
Let's try not to behave improperly, as many have done during past disagreements.Mientras más tratemos con ella, más se madura nuestro cuerpo búdico.
The more we deal with it, the more our buddhic body matures.Cuando tratemos con la calidad de conformidad, observaremos que la variabilidad, de nuevo.
When we deal with conformance quality,Por más que tratemos el sol y el cabello no son muy amigos.
No matter how hard we try the sun and your hair are not good friends.Y cómo tratemos con ella será seguido de cerca por el público.
And how we deal with her will be highly scrutinized by the public.Es crítico que tratemos con los pensamientos en el momento en que llegan.
It's critical we deal with the thoughts the second they hit.Si es posible, tratemos de no vernos en este tipo de lugares.
If possible, let's try not to see each other at these kind of locations.Cuanto mejor los tratemos, más tiempo nos mantendrán en forma y saludables.
The better we treat them, the longer they will keep us fit and healthy.Así que cuando tratemos con el enemigo, no debieramos preocuparnos demasiado.
So when we deal with the enemy, 
