Exemples d'utilisation de Treta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Truco o treta?
Trick or treat?Es una treta de abogado.
It's a lawyer's scheme.Bien podría ser una treta.
Could well be a trick.¡Truco o treta, tontín!
Trick or treat, bubbeleh!No, no Porque yo sé tu treta.
No. Because I know your trick.
On traduit aussi
Es una treta, Su Señoría.
It's a ploy, your honor.Fue así incluso en Treta Yuga.
It was so even in Treta Yuga.Es una treta,¿no es verdad?
This is a trick, right?Al principio pensé que era alguna clase de treta de Mitsuko.
At first I thought it was some sort of ruse by Mitsuko.Truco o treta para UNICEF.
Trick or treat for UNICEF.Treta es 3 veces Kali, y Krita es 4 veces Kali.
Treta is three times Kali and Krita is four times Kali.Y esa pequeña treta que hiciste hoy.
And that little stunt you pulled today.De treta, que Dios me ayude.
Kind of a stunt, so help me.El periodo de 3600 años de Treta Yuga, comenzará el año 4100 d.C.
The 3600-year period of Treta Yuga will start in A.D. 4100;¡Una treta impresionante, viejo amigo!
Impressive ploy, old chum!Bush, a pesar de todos sus errores,no sucumbió a esta treta.
Bush administration, for all its mistakes,did not succumb to this ruse.Es una treta típicamente romulana.
It's a typical Romulan ploy.Corellia tenía un total de tres lunas,incluyendo Gus Talon y Gus Treta.
Corellia had a total of three moons,including Gus Talon and Gus Treta.La treta de Aya nos dejó varados.
Aya's stunt left us high and dry.Si lo fuera, estaría usando una treta de altruismo de cuarto nivel,¿de acuerdo?
If it was, I would be using a fourth-level altruism ploy, right?La treta que Corrine jugó con él.
The trick that corinne played on him.Pero estaría dándole el gusto a este asesino, perpetuando la treta que creó.
But you're indulging this killer by perpetuating the ruse he's created.Otra treta de tu parte, y te mataré.
Any more of your tricks, and I will finish you.Por esa pequeña treta, voy a buscarle marido a tu culito.
For that little stunt, I'm gonna marry your ass off.Esa treta… no funciona conmigo, señor Inspector.
That ploy won't work with me, Inspector.Dime que esto es una treta para robar… momentos de mi prometedora empresa.
Tell me this is a ruse to steal…-… moments of my promising company.¡La treta es no atraparte el brazo en la puerta!
The trick is to not get your arm caught in the door!Es una treta que esperaría de un canalla.
That's a trick I would expect from somebody the skunk's age.Puede ser una treta del Dominio para llevarnos a su territorio.
It may be a Dominion ruse to lure us into their territory.Ninguna treta ni esfuerzo humano puede frustrar el propósito de Jehová.
No human scheme or effort can thwart Jehovah's purpose.
