Exemples d'utilisation de Tributar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La que no se utiliza sí debe tributar.
The one that is not used should tax.¿Quiénes pueden tributar en este régimen?
Who may pay taxes under this regime?Entre otras, están exentos de tributar.
Among others, they are exempt from taxation.¿Quién puede tributar en estimación directa?
Who can pay tax on direct estimation?Cada vez que chasquee mis dedos tendrás que tributar 10$.
For each time i snap my fingers you have to tribute 10$.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tribute to
¿Quiénes NO pueden tributar bajo este régimen?
Who may NOT pay taxes under this regime?¿Debo tributar este ingreso en Puerto Rico?
Do I have to pay taxes on this income in Puerto Rico?Regular las limitaciones constitucionales al poder de tributar;
Regulate the constitutional limitations on the power to tax;¿Dónde deberían tributar las empresas turísticas de Varadero?
Where should the taxes from Por tanto, la empresa receptora deberá tributar por el 5% restante.
Therefore, the receiving company must pay the remaining 5%.Solo tendrás que tributar a Hacienda cuando vendas tus participaciones.
You will only have to pay taxes to the Treasury when you sell your shares.¿Si trabajo temporalmente en el extranjero tengo que tributar en España?
If Están exentos de tributar los dividendos de empresas andorranas. Más información.
They are exempt from taxation the dividends of Andorran companies. More.Todos los pueblos tenían obligación de tributar futuras Acllas al estado.
All peoples had an obligation to tax future Acllas Los dividendos recibidos de sociedades andorranas están totalmente exentos de tributar.
The dividends received of Andorran companies are completely exempt of paying.Por debajo de esta cantidad podrían tributar en estimación directa simplificada.
Below this amount may be taxed in simplified direct estimation.El receptor, en cambio,deberá consignar la pensión como rendimiento del trabajo aunque la cantidad recibida estará exenta de tributar por el IRPF.
The recipient, however,must pay the pension as work income although the amount received will be exempt from tax by the IRPF.Opción para residentes de la UE de tributar por IRPF(artículo 46 TRLIRNR).
Option for EU residents to pay personal income tax(Article 46 TRLIRNR).Los ciudadanos deben tributar y abandonar la informalidad", opinó Hugo Ñop o, investigador principal de GRADE, en el diario Perú.
Citizens must tax and abandon informality" said Hugo Ñop o, senior researcher at GRADE, in Perú.Las 2 formas más populares de tributar en el Reino Unido son: PAYE.
The 2 most popular ways of being taxed in the United Kingdom Tributar pone a su disposición un equipo interdisciplinario de consultores, con experiencia nacional e internacional en el área legal, contable y tributaria.
Tributar puts at your disposal an interdisciplinary team of consultants, with national and international experience in the legal, accounting and tax area.Las empresas no siempre quieren tributar en el lugar donde generan sus beneficios.
Corporations do not always want to pay tax on their profits where they are making their profits.Productos energéticos yelectricidad utilizados para producir electricidad(pueden tributar por motivos medioambientales).
Energy products andelectricity used to produce electricity(but may be taxed for environmental reasons).El trabajador deberá tributarlo en su declaración de la Renta, sólo si la prima excede los 500€ anuales.
Workers must declare it on their income tax statements, only if the premium exceeds €500 per year.A la hora de realizar tu declaración del IRPF deberás incluir las rentas en especie que no están exentas y, generalmente, tributarlas como rendimiento de trabajo.
When making your PIT fulfillment, you must include the payments in kind that are not exempt and, generally, tax them as income from work.También quisiera mencionar la idea de tributar las operaciones financieras y las riquezas obtenidas de la globalización.
I would also like to mention the idea of taxing financial transactions or wealth produced through globalization.Sus fuentes de ingresos comprenden una tasa especial con la que se gravará a todas las personas que sean susceptibles de tributar y que constituyan personas jurídicas independientes a efectos tributarios.
Its sources of income include a special fee that shall be imposed on all individuals who are liable for tax and constitute independent entities for taxation.Durante muchos años un acuerdo tributario para el Reino(TAK)reguló el derecho a tributar entre los países que forman parte del Reino.
For many years a Como entidad independiente, la corporación puede negociar contratos, demandar yser demandados, tributar impuestos independientes a sus dueños, y otras actividades necesarias para administrar la corporación.
Like a real person, a corporation can enter into contracts, sue andbe sued, pay taxes separately from its owners, and do the other things necessary to conduct business.¿Si adquiero la residencia en España puedo tributar como un no residente a través de un régimen especial?
If 
