Exemples d'utilisation de Triplay en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El triplay debe asentarse plano sobre el soporte de trabajo.
The plywood must sit flush on the work support.¿Tiene usted el piso de triplay sobre vigas a 16" del centro?
Is the subfloor plywood over joists 16" on center?Técnica: Lápiz negro con látex acrílico satinado sobre triplay.
Technique: Black pencil with satin acrilic latex over triplay.Cada unidad Triplay es divisible en hasta ocho puntos decimales.
Each Triplay unit is divisible in up to eight decimal points.El desarrollo de Aladinbox fue realizado por la compañía argentina Triplay.
Aladinbox was developed by Argentine company Triplay.El triplay(si no es de grado marino) puede deshacerse en el clima húmedo.
Plywood(if not marine grade) may come apart in wet weather.Si el MDF no está disponible en su área utilice triplay de 6 capas.
If MDF is not available in your area, use high grade plywood.El triplay y las 2 ruedas locas aumentan el costo aún así es una silla barata.
Plywood and double casters increase cost although it is still a cheap chair.Instrumento para nivelar las caderas Corte así 2 pedazos de triplay delgado.
INSTRUMENT FOR LEVELING HIPS Cut 2 pieces of thin plywood like this.Los usos comunes de Khaya son chapas, triplay, muebles, la construcción naval, y el acabado interior.
Common Uses: Veneer, plywood, turned items, furniture, boat-building, and interior trim.Hacemos trabajos de puertas principales einteriores en madera, triplay, mdf.
Furniture in Portuguesa- we do works of fore doors andinner in wood, triplay, mdf.Usos comunes: chapa, triplay, instrumentos musicales, muebles, y carpintería de interior.
Common Uses: Veneer, plywood, boat-building, musical instruments, furniture, and interior mill-work.Hacemos grandes esfuerzos por mantener el stock en madera y triplay más grande del país.
We make great efforts to maintain the largest wood and plywood stock in the country.SILLA DE RUEDAS DE TRIPLAY La puede construir fácilmente alguien que sabe carpintería y puede soldar.
PLYWOOD FRAME WHEELCHAIR This can be easily built by someone with basic carpentry and welding skills.El substrato del tope yel fondo es cubierto con hojas conductoras haciendo de esto una construcción similar al formato triplay.
Si el triplay, fibracel o la tabla de fibra es muy cara, la franela puede clavarse con tachuelas en la pared.
If plywood, masonite, or fiberboard is too expensive, the flannel can simply be tacked on a wall.Usos comunes son hojas desplegadas, empaques, piezas curvadas,hojas de partículo, triplay estructural, muebles, techos, paneles, pisos, y palos de escobas.
Common Uses: unfolded sheets, packaging, curved pieces, particle sheets,structural plywood, common use furniture, ceilings and panels, floorboards, broomsticks, etc.Triplay Melamina es un producto del triplay decorativa producida por triplay y papel de Melamina.
Melamine plywood is a kind of decorative plywood made by plywood and melamine paper.Si elige montar su sierra a una pieza de triplay, asegúrese de que los tornillos no sobrepasan el fondo de la madera.
If you elect to mount your saw to a piece of plywood, make sure the mounting screws don't protrude from the bottom of the wood.Triplay, por ser una propuesta que da uniformidad y coherencia al conjunto, se enfoca a resolver espacios que fomenten maneras diferentes de vivir el espacio del patio con soluciones que son versátiles, móviles y adaptables además de viables.
Triplay, for being a proposal which facilitates uniformity and coherence to the group, it is focused on creating spaces which encourage different ways of using the playground, with solutions which are versatile, mobile and adaptable, as well as feasible.Si opta por instalar la cepilladora en una pieza de triplay, cuide que los tornillos con que la instale no sobresalgan por la parte inferior de la madera.
If you elect to mount your planer onto a piece of plywood, make sure that the mounting screws don't protrude from the bottom of the wood.En Other Primary Structures, la inspirada y provocadora exposición que se presenta en el Jewish Museum, lo primero que vemos son estas fotografías: documentos de la exposición original de 1966,ampliados a escalas monumentales y montados en triplay puestos en perspectiva.
In Other Primary Structures, the inspired, provocative exhibition on view at The Jewish Museum, the first thing we see are such photographs: documents of the original 1966 exhibition,blown up to monumental scale and presented on angled plywood displays.Usos comunes son chapas, triplay, gabinetes, instrumentos musicales, humidores, y para la construcción naval.
Common Uses: Veneer, plywood, cabinetry, musical instruments,(flamenco and classical guitars), humidors, and boat-building.La exposición, por lo tanto, se subsume a la estética que valorizaba lo artesanal sobre lo industrial: madera tallada y torneada, rechazado y doblado de latón, serigrafía sobre lino y papel,construcciones de metal y triplay, hasta una perla con centro de plata extraída de un positivo blanco y negro de 16mm.
Thus, the exhibition is allied to an aesthetic that favors the artisanal over the industrial: carved and turned wood, folded brass, serigraphy on linen and paper,metal and plywood constructions as well as a pearl with a silver center originating from a 16mm black and white positive.Usos comunes son chapa, triplay, muebles, gabinetes, pisos, construcción naval, e instrumentos musicales.
Common Uses: Veneer, plywood, furniture, cabinetry, flooring, boat-building, musical instruments, turned objects, and other small wooden specialty items.Se ha vuelto un espacio para poner a prueba prototipos no definidos y a pequeña escala, un lugar donde se estudian imposibilidades, todo tipo de soluciones que apenas aguantan la luz del día,construcciones retraídas que prefieren estar en el estante en su fragilidad de triplay o acrílico, preguntándose si alguna vez, más tarde o temprano, llegarán a ser realizadas en su tamaño proyectado.
It s become a place for testing out non-defined, scaled-down prototypes, a place for studying impossibilities and all sorts of solutions that can hardly stand the light of day;retracted constructions which prefer to be on the shelf in their fragility of plywood or acrylic, wondering if ever, sooner or later, will become realized in its projected size.Para mejorar la transportabilidad de la herramienta,puede montarse en una pieza de triplay de 1/2"(12.7 mm) o más gruesa, la cual puede después fijarse con abrazaderas al sitio de trabajo o llevarse a otros emplazamientos de trabajo y allí fijarse de nuevo.
To enhance the tool's portability, it can be mounted toa piece of 1/2"(12.7mm) or thicker plywood which can then be clamped to your work support or moved to other job sites and reclamped.En esta edición, bajo la temática Patio de Escuela,el primer premio ha sido compartido ex-aequo por los proyectos Triplay y Transpatio, realizados por AnYi, Maria Terrisse e Irene Morillas y por Eva Gutiérrez López respectivamente.
In this edition, under the topic Schoolyard,the first prize has been shared ex-aequo for the projects Triplay and Transpatio, made by AnYi, Maria Terrisse and Irene Morillas and Eva Gutiérrez López respectively.Al interpretar una tela de Ray Komai titulada Masks, diseñada para Laverne Originals(NY) en 1948,aunado a una inversión de su reconocida silla de triplay doblado(1949), ahora reconstruida por Orlaineta como una silla Wire Chair, se pone a discusión el tema del camuflaje y la invisibilidad.
By interpreting a piece by Ray Komai titled Masks, which was designed for Laverne Originals(NY) in 1948, andinverting Komai's well-known folded plywood chair(1949), now rebuilt by Orlaineta as a Wire Chair, aspects of camouflage and invisibility become virulent.
