Exemples d'utilisation de Tropezamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y después tropezamos.
And then we ran into.Tropezamos con un submarino alemán.
We ran into a German submarine.Este es el momento en que tropezamos.
This is the moment when we stumble.Tropezamos en el mediodía como de noche;
We stumble at noonday as in the night;Piedras en el camino y tropezamos y caemos.
Rocks in the road and we stumble and fall.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tropiezan con dificultades
tropiezan las mujeres
tropiezan con obstáculos
tropiezan con problemas
tropiezan los países
siguen tropezando con dificultades
tropieza el gobierno
mujeres tropiezanpaíses en desarrollo tropiezanriesgo de tropezar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
siguen tropezandosuelen tropezar
Tropezamos con las ganas de sentirnos vivos.
We tripped on the urge to feel alive.Problema núm. 16- Tropezamos en la línea de llegada.
Screw-up 16- We tripped at the finish line.Tropezamos al medio día como si fuera la noche;
We stumble at noon day as if it were night;Si estás a mi lado y tropezamos en la oscuridad.
If you are by my side and we stumbled in the dark.Si tropezamos con algún sensor, nos buscarán.
If we trip off any sensors, they will be looking for us.No obstante, al salir de la ciudad, tropezamos con un problema.
However, on the way out of the city, we ran into a problem.En la vida tropezamos pero nos enderezamos.
In life we trip, but right ourselves.Nos agarrábamos uno al otro y luego tropezamos y caímos.
Sin embargo, tropezamos con muchas dificultades.
However, we face many difficulties.Sabés, estábamos intentando arreglar la cámara, y tropezamos con ellos.
You know, Tropezamos directamente en el campo de batalla de Thanos.
We stumbled right into Thanos' battleground.Exacto, corremos, tropezamos, caemos, podemos herirnos.
Exactly, Tropezamos con la idea de que el esfuerzo no vale la pena.
We stumble over the idea that it isn't worth the effort.En este punto del debate, tropezamos con la situación del maltrato infantil.
At this point in this discussion, we encounter the situation of child abuse.Tropezamos de vez en cuando a través de algunas gemas poco conocidas.
Occasionally we stumble across some little-known gems.A veces caemos, a veces tropezamos, pero no podemos quedarnos abajo.
Sometimes Si tropezamos con algunos de ellos abrirán fuego contra nosotros.
If we trip with some of them they will open fire against us.A veces, progresamos sin cesar,a veces tropezamos con nuestros problemas.
Sometimes, Tropezamos con la muerte del presidente… la guerra y más y más.
We stumbled at the death of the president… the war and on and on.Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.
Part of the problem is clearly related to the structural constraints we face.Tropezamos con esta aprehensión introspectiva de todas las formas míticas.
We stumble upon this introspective apprehension of all mythic forms.La competencia con que tropezamos procede tanto del sector privado como de otras organizaciones internacionales.
We face competition from both the private sector and other international organizations.Si tropezamos, nos levantaremos; si fallamos, seguiremos adelante.
If we stumble, Al entrar tropezamos con una montaña de vasos anchos de cristal fino.
When entering we stumbled upon a mountain of wide and thin crystal glasses.Si tropezamos con un material interessante, lo traemos a la próxima reunión.
If we stumble over an exciting material,
