Exemples d'utilisation de Trozas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ideal para trozas con tensión interna.
Excellent for cants with internal stress.Los aserraderos("primeros aserraderos") transforman las trozas en madera aserrada.
Sawmills("first mills") produce lumber from logs.Las trozas de madera son convertidas en tablones.
The pieces of wood are converted into planks.Cortar las verduras en rebanadas,cubitos o trozas, según el tipo.
Cut the vegetables in slices,small cubes or pieces, according to the type.Las Trozas: Alerta por condiciones meteorológicas severas.
Apante: Warning for severe weather conditions.Disminución del volumen o del valor de las trozas en el proceso de extracción;
Loss of log volume or value as a result of the extraction process;Las Trozas: Alerta por condiciones meteorológicas severas.
Tipitapa: Warning for severe weather conditions.También se puede utilizar como una sierra de recuperación para losas, trozas y costeros.
It can also be used as a recovery saw for slabs, flitches, and jacket boards.Las Trozas: Alerta por condiciones meteorológicas severas.
Matagalpa: Warning for severe weather conditions.Esto hace que sea más fácil de procesar trozas cortas o materiales con tensiones internas.
This makes it easier to process short cants or material with internal tension.Las Trozas: Alerta por condiciones meteorológicas severas.
Las Trozas: Warning for severe weather conditions.Este treemap muestra la participación de los países exportadores de Trozas de coníferas en bruto.
This treemap shows the share of countries that export Grumes de résineux bruts.Aquí están los trozas de poliestireno ya cortados en tiras.
Here are the pieces of polystyrene and cut into strips.Un sensor neumático acciona automáticamente los rodillos para dar entrada a las nuevas trozas.
A pneumatic sensor automatically raises the rollers to accommodate incoming cants.El precio promedio de las trozas entregadas a la planta fue de US$106/m3.
The average price received for logs delivered to the mill was $106/m3.Las trozas cuadradas se colocan en el interior y se fijan con la abrazadera proporcionada.
Square cants are placed inside and secured with the included clamp.Esto significa que,por cada $1 desembolsado para producir trozas, la venta de trozas generó ingresos de aproximadamente $2,32, o una utilidad de $1,32.
This means that,for each $1 expended to produce logs, the sale of logs provided revenues of about $2.32, or $1.32 profit.Trozas de coníferas en bruto el producto más transado 347º y el producto más complejo de 435º según el Índice de productos Complejidad PCI.
Grumes de résineux bruts the 347e most traded product and the 435e most complex product according to the Product Complexity Index PCI.La madera debe contar con una guía de transporte forestal al estado natural,en la que se detalle la cantidad y las dimensiones de las trozas de madera.
The wood should have a Forest Transport Guide regarding its natural state,in which the number and dimensions of the pieces of wood are detailed.En la región de Asia y el Pacífico, las trozas representaron poco más de la quinta parte de los productos madereros primarios exportados en 2007.
In Asia- Pacific region, log exports made up just over a fifth of Asia's total primary product export volume in 2007.Habría que tomar en cuenta la interacción entre las medidas impugnadas y otras medidas gubernamentales, comolas restricciones a la exportación de trozas.
It would need to take into account the interaction between the contested measures and other government measures,such as export restrictions on logs.Se prevé que la producción de trozas industriales continúe superando el consumo en todas las regiones salvo en Asia, que seguirá dependiendo de las importaciones.
Production of industrial round-wood is expected to continue to exceed consumption in all regions except Asia, which will continue to rely on imports.Tomando nuevamente el ejemplo de la producción de madera en el sur de Bolivia,esa IF tuvo USD 58.392 provenientes de la venta de tres categorías de trozas.
Referring again to the timber production example from southern Bolivia,this FI had a total revenue of $58,392 from the sale of three classes of logs.Así mismo, hay empresas que tienden a ser cuidadosas con las normativas en Europa mientras queotras deforestan o compran trozas de madera ilegales en el Amazonas o el sudeste asiático.
Thus, some companies have to be careful with regulations in Europe while other firms deforest orbuy illegal pieces of wood from Amazon or South-East Asia.En este caso,el costo fijo promedio correspondiente a la depreciación puede fácilmente exceder el aumento de los ingresos promedios obtenidos con el corte de madera a partir de trozas.
In this case,the average fixed cost associated with depreciation could easily exceed the increase in average revenue associated with sawing lumber from logs.Brasil Inclusión de Aniba rosaeodora en el Apéndice II con la siguiente anotación:" 11 Designa trozas, madera aserrada, láminas de chapa de madera, madera contrachapada y aceite esencial.".
Inclusion of Brazilian Rosewood Aniba rosaeodora in Appendix II with annotation 11“Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil" 185.Examinará los factores de conversión utilizados para diferentes artículos(por ejemplo, trozas, madera aserrada, corteza) y formulará recomendaciones para mejorar esos procesos;
The working group will explore the conversion factors used for different commodities(e.g., logs, sawn wood, bark) and develop recommendations for improving such processes;
